Bản án 212

Ngµy: 28/11/2022

nh©n danh

N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm"ph¸n"-"Chñ"to¹"phiªn"toµ: ¤ng!NguyÔn!Kh¾c!H¶i.!

C¸c"Héi"thÈm"nh©n"d©n:

1. ¤ng!NguyÔn!V¨n!VÜ.!

NghÒ nghiÖp: C¸n bé.

2. ¤ng!NguyÔn!V¨n!XuÊt.!

NghÒ nghiÖp: C¸n bé.

Th­ ký phiªn toµ:Bµ! Lª! ThÞ! V©n! Anh! – Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ:Bµ Ph¹m!Thanh!Dung!- KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 28 th¸ng 11 n¨m 2022 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n-Tp Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 215/2022/HSST ngµy 01 th¸ng 11 n¨m 2022 theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 222/2022/Q§XXST-HS ngµy 11/4/2022 ®èi víi bÞ c¸o:

1. Hä vµ tªn: NguyÔn!Quang!H,sinh n¨m 1964.

N¬i §KNKTT vµ n¬i ë: Th«n Ninh KiÒu, x· T©n D©n, huyÖn Sãc S¬n, thµnh phè Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 10/10; Con «ng NguyÔn V¨n K vµ bµ Bïi ThÞ C; Vî, con: Kh«ng cã. Theo danh chØ b¶n sè 000000565 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 27/7/2022 th× bÞ c¸o cã 02 tiÒn ¸n.

- Bản án phúc thẩm số 1289 ngày 26/8/1996, TAND tối cao xử phạt 16 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”, quy định tại khoản 3 Điều 96a, khoản 1 Điều 203 Bộ luật Hình sự năm 1985, ra trại ngày 22/3/2009.

-Bản án số 137/2011/HSST ngày 13/12/2011, bị TAND thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc xử phạt 10 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, quy định tại điểm h, p khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi, bổ sung năm 2009, ra trại ngày 24/10/2019 (chưa được xóa án tích).

Phạm tội lần này của Nguyễn Quang H thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm.

Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 20/7/2022đến nay, cã mÆt t¹i phiªn toµ.

Ng­êi!lµm!chøng:!

- ChÞ Ng«!ThÞ!A- sinh n¨m 1985.

§Þa chØ: Th«n Phó ThÞnh, x· Minh Phó, huyÖn Sãc S¬n, T/p Hµ Néi.

(V¾ng mÆt chÞ Anh)

Néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:

Do nghiện ma túy nên khoảng 08 giờ ngày 20/7/2022, Nguyễn Quang H (sinh năm 1964, trú tại thôn Ninh Kiều, xã Tân Dân, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội) điều khiển xe môtô nhãn hiệu Honda Dream BKS 29L4-2096 đi từ nhà đến khu vực Thanh Xuyên, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên để mua ma túy về sử dụng. Khi đến khu vực Thanh Xuyên, H vào một ngôi nhà cấp bốn ở rìa đường và đưa qua khe cửa 1.000.000 (Một triệu) đồng, người ở bên trong nhà nhận tiền rồi đưa lại cho H 10 (Mười) gói giấy đựng chất bột màu trắng; H cất giấu 10 gói vừa mua được vào túi quần bên trái của mình đang mặc rồi điều khiển xe môtô để đi về nhà. Khi về đến khu vực thôn Phú Thịnh, xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn thì bị Công an kiểm tra, bắt giữ người cùng tang vật.

Tại Bản kết luận giám định số 5163 ngày 28/7/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội, kết luận: “Bột màu trắng bên trong 10 (Mười) gói giấy là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng 0,886 gam”.

Tang vật thu giữ gồm: 10 (Mười) gói giấy kích thước (5x10)cm, bên trong chứa chất bột màu trắng, 01 xe máy nhãn hiệu Honda Dream BKS 29L4-2096 và 01 điện thoại di động màu xanh nhãn hiệu Realme.

Đối với chiếc xe môtô hiệu Honda Dream BKS 29L4 - 2096, số máy RLHHA0609WY220481, số khung HA05E – 0220493 tạm giữ của Nguyễn Quang H, H khai mua xe môtô trên vào năm 2020 (không nhớ rõ mua của ai). Quá trình xác minh xác định: Chiếc xe trên không có trong dữ liệu vật chứng, có số khung, số máy nguyên thủy, đăng ký mang tên anh Nguyễn Hữu Hà, trú tại: Giao Tất, Đôi 7, Kim Sơn, Gia Lâm, Hà Nội. Anh Hà khai năm 2017 đã bán chiếc xe trên cho một cửa hàng xe máy ở huyện Gia Lâm, Hà Nội. Do thời gian đã lâu, anh Hà không nhớ tên và địa chỉ của cửa hàng xe máy trên.

Đối với người bán ma túy cho H, do H không nhớ được địa điểm, không biết được người bán ma túy cho mình là ai nên Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Sóc Sơn không điều tra, làm rõ được.

Tại Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay, NguyÔn Quang H¶iđã khai nhận về hành vi của mình. Lời nhận tội của bị c¸o phù hợp với biên bản kiểm trabiên bản thu giữ tang vật, kết luận giám định, người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

C¸o tr¹ng sè 197/CT- VKS ngµy 26/10/2022 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè c¸c bÞ c¸o NguyÔn Quang H¶i về tội “Tµng tr÷ trái phép chất ma túy”, quy định tại điểm o khoản 2 Điều 249 BLHS.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, néi dung vô ¸n gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh­ C¸o tr¹ng ®· nªu. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông ®iÓm o Kho¶n 2 §iÒu 249 BLHS; §iÒu 38; §iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o; ¸p dông§iÒu 47 BLHS, Điều 106, 136 Bé luËt Tè tông h×nh sù 2015. NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n, ®Ò nghÞ:

Xö ph¹t: NguyÔn Quang H tõ 05 n¨m 06 th¸ng ®Õn 06 n¨m tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam: 20/7/2022.

Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o do kh«ng cã nghÒ nghiÖp vµ thu nhËp æn ®Þnh, kh«ng cã tµi s¶n riªng.

VÒ vËt chøng: §Ò nghÞ cho tÞch thu tiªu huû sè ma tuý c«ng an ®· thu gi÷ gåm: 01 phong bì niêm phong có chữ ký của NguyÔn Quang H¶i và giám định viên.

Đối với chiếc xe môtô hiệu Honda Dream BKS 29L4 - 2096, số máy RLHHA0609WY220481, số khung HA05E – 0220493 tạm giữ của Nguyễn Quang H, H khai mua xe môtô trên vào năm 2020: §©y lµ ph­¬ng tiÖn bÞ c¸o ®i mua ma tuý, ®Ò nghÞ cho tÞch thu b¸n sung c«ng.

§èi víi ®iÖn tho¹i Realme mµu xanh thu gi÷ cña bÞ c¸o: XÐt kh«ng liªn quan ®Õn viÖc ph¹m téi, ®Ò nghÞ tr¶ l¹i cho bÞ c¸o.

VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

C¨n cø vµo tµi liÖu ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®¸nh gi¸ toµn bé chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

NhËn ®Þnh cña toµ ¸n:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:

[1]VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông ®èi víi viÖc khëi tè ®iÒu tra, truy tè bÞ c¸o NguyÔn Quang H cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng­êi tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n:ViÖc C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n còng nh­ §iÒu tra viªn, KiÓm s¸t viªn tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö lµ hoµn toµn ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh t¹i Bé luËt Tè tông h×nh sù, ngoµi ra còng kh«ng cã khiÕu n¹i tè c¸o trong qu¸ tr×nh tè tông. Do vËy, c¸c hµnh vi còng nh­ quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng­êi tiÕn hµnh tè tông ®Òu hîp ph¸p.

T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o NguyÔn Quang H ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu. Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa bị c¸o phù hợp với biên bản kiểm tra,biên bản thu giữ tang vật, kết luận giám định, lời khai người làm chứng còng nh­ víi c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· thu thËp trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vô ¸n do ®ã cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh: Do nghiện ma túy nên khoảng 08 giờ ngày 20/7/2022, Nguyễn Quang H (sinh năm 1964, trú tại thôn Ninh Kiều, xã Tân Dân, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội) điều khiển xe môtô nhãn hiệu Honda Dream BKS 29L4-2096 đi từ nhà đến khu vực Thanh Xuyên, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên để mua ma túy về sử dụng. Khi đến khu vực Thanh Xuyên, H vào một ngôi nhà cấp bốn ở rìa đường và đưa qua khe cửa 1.000.000 (Một triệu) đồng, người ở bên trong nhà nhận tiền rồi đưa lại cho H 10 (Mười) gói giấy đựng chất bột màu trắng; H cất giấu 10 gói vừa mua được vào túi quần bên trái của mình đang mặc rồi điều khiển xe môtô để đi về nhà. Khi về đến khu vực thôn Phú Thịnh, xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn thì bị Công an kiểm tra, bắt giữ người cùng tang vật.

Tại Bản kết luận giám định số 5163 ngày 28/7/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội, kết luận: “Bột màu trắng bên trong 10 (Mười) gói giấy là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng 0,886 gam”.

Hµnh vi tµng tr÷ 0,886 gam ma tóylo¹i Heroin cña bÞ c¸o NguyÔn Quang H¶i ®· cÊu thµnh téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm c Kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù, ®iÒu kho¶n nµy quy ®Þnh 1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.

…

c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;

BÞ c¸o ph¹m téi trong khi b¶n ¸n sè 137/2011/HSST ngµy 13/12/2011 cña TAND thÞ x· Phóc Yªn xö ph¹t 10 n¨m tï vµ x¸c ®Þnh bÞ c¸o t¸i ph¹m nguy hiÓm, ra tr¹i ngµy 24/10/2019, b¶n ¸n ch­a ®­îc xo¸ th× l¹i tiÕp tôc ph¹m téi nªn hµnh vi cña bÞ c¸o thuéc ®iÓm o (t¸i ph¹m nguy hiÓm) kho¶n 2 §iÒu 249 BLHS. Ngoµi ra ng­êi ph¹m t«i cßn cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn lµ h×nh ph¹t bæ sung tõ n¨m triÖu ®ång ®Õn n¨m tr¨m triÖu ®ång theo Kho¶n 5 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù 2015. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o lµ cã c¨n cø, phï hîp ph¸p luËt.

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, kh«ng nh÷ng ®· x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý nhµ n­íc vÒ chÊt ma tuý, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi mµ cßn lµm gia t¨ng c¸c lo¹i téi ph¹m vÒ ma tuý còng nh­ c¸c téi ph¹m kh¸c, lµm gia t¨ng l©y lan c¸c bÖnh tËt, ngoµi ra cßn lµm tæn hao kinh tÕ gia ®×nh cña bÞ c¸o. BÞ c¸o nhËn thøc ®­îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh­ng do thiÕu rÌn luyÖn, tu d­ìng nªn ®· cè ý ph¹m téi.

![2]Khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xem xét: T¹i phiªn toµ bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ duy nhÊt ®-­îc quy ®inh t¹i ®iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS, ngoµi ra bÞ c¸o kh«ng cßn t×nh tiÕt gi¶m nhÑ nµo kh¸c vµ kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng theo §iÒu 52 BLHS.

XÐt nh©n th©n bÞ c¸o ®· cã hai tiÒn ¸n vÒ téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tuý, tæ chøc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý ®Òu bÞ xö ph¹t tï víi møc ¸n rÊt cao (mét b¶n ¸n xö vµ tæng hîp hai téi lµ 16 n¨m tï vµ mét b¶n ¸n xö 10 n¨m tï míi ra tr¹i thêi gian ng¾n l¹i tiÕp tôc ph¹m téi, qu¸ tr×nh b¾t gi÷ qua xÐt nghiÖm th× d­¬ng tÝnh víi ma tuý. BÞ c¸o kh«ng chÞu rÌn luyÖn tu d­ìng, coi th­êng ph¸p luËt do ®ã cÇn ph¶i ¸p dông møc h×nh ph¹t nghiªm kh¾c lµ h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n ®èi víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, møc ®Ò nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t vÒ h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o lµ phï hîp vµ cã ®ñ t¸c dông gi¸o dôc c¶i t¹o c¸c bÞ c¸o, gãp phÇn vµo viÖc phßng ngõa chung.

§èi víi ng­êi b¸n ma tóy cho H, do bÞ c¸o khai kh«ng râ tªn tuæi ®Þa chØ nªn kh«ng cã c¨n cø lµm râ v× vËy H§XX kh«ng xem xÐt.

[3]VÒ vËt chøng cña vô ¸n: §èi víi sè ma tuý c«ng an ®· thu gi÷ gåm: 01 (một) phong bì niêm phong ma túy có chữ ký của NguyÔn Quang H¶i, giám định viên vµ c¸n bé C«ng an huyÖn Sãc S¬n:

Ma tóylà vật chứng vụ án thuộc loại Nhà nước cấm tàng trữ, cấm lưu hành nên cho tịch thu tiêu hủy.

Đối với chiếc xe môtô hiệu Honda Dream BKS 29L4 - 2096, số máy RLHHA0609WY220481, số khung HA05E – 0220493 tạm giữ của Nguyễn Quang H, H khai mua xe môtô trên vào năm 2020: §©y lµ ph­¬ng tiÖn bÞ c¸o ®i mua ma tuý, chiÕc xe nµy bÞ c¸o khai mua vµo n¨m 2020 vµ kh«ng nhí mua cña ai. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra x¸c ®Þnh chiÕc xe kh«ng n»m trong d÷ liÖu vËt chøng v× vËy cho tÞch thu b¸n sung c«ng.

§èi víi ®iÖn tho¹i Realme mµu xanh thu gi÷ cña bÞ c¸o: XÐt kh«ng liªn quan ®Õn viÖc ph¹m téi nªn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o.

T¹i kho¶n 5 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi ng­êi ph¹m téi. XÐt ®èi víi bÞ c¸o lµ ®èi t­îng kh«ng cã nghÒ nghiÖp, thu nhËp æn ®Þnh, kh«ng cã tµi s¶n riªng nªn xÐt thÊy kh«ng cÇn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn.

quyÕt ®Þnh

C¨n cø vµo §iÓm o Kho¶n 2 §iÒu 249; §iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51; §iÒu 38 Bé luËt h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o.

Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn!Quang!H ph¹m téi: Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý.

-!Xö!ph¹t:!!NguyÔn!Quang!H!05!(n¨m)!n¨m!06!th¸ng tï vÒ téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý.

Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy: 20/7/2022.

- Áp dụng §iÒu 47 Bé luËt h×nh sù 2015; Điều 106, 136; Điều 331,333,336,337 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

TÞch thu tiªu huû sè ma tuý vµ c¸c vËt chøng liªn quan bÞ c«ng an ®· thu gi÷ gåm: 01 phong bì niêm phong ma túy có chữ ký của NguyÔn Quang H¶i, giám định viên vµ c¸n bé c«ng an huyÖn Sãc S¬n.

TÞch thu b¸n sung c«ng chiếc xe môtô hiệu Honda Dream BKS 29L4 - 2096, số máy RLHHA0609WY220481, số khung HA05E – 0220493 thu giữ của Nguyễn Quang H.

Tr¶ l¹i bÞ c¸o NguyÔn Quang H ®iÖn tho¹i Realme mµu xanh.

(T×nh tr¹ng vËt chøng nh­ biªn b¶n b¶n giao gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n).

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm. BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N¬i!nhËn: