Bản án 211/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lê Văn D có Giấy phép lái xe hạng C do Sở Giao thông vận tải Thành phố H cấp ngày 04/9/2020, có giá trị đến ngày 04/9/2025. D là tài xế của Công ty TNHH V theo Hợp đồng lao động ký kết ngày 01/10/2021, có thời hạn từ ngày 01/10/2021 đến ngày 30/9/2022.

Khoảng 04 giờ 00 phút, ngày 05/9/2022, Lê Văn D điều khiển xe ôtô biển số 62H-005.26 chở hàng hóa là kệ kê hàng hóa (pallet) từ Công ty TNHH V đi đến kho Bách Hóa X tại thành phố Đ, tỉnh Bình Phước để giao hàng. Sau khi giao xong, theo yêu cầu của Công ty TNHH V, Lê Văn D điều khiển xe đi đến Công ty P1 thuộc phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương để nhận hàng hóa là thùng phi. Khoảng 13 giờ 30 phút, khi đang lưu thông trên đường ĐT747 theo hướng UBND phường H đi UBND phường U, khi đến đoạn ngã tư lô C thuộc khu phố A, phường H, thành phố T, tỉnh Bình Dương, Lê Văn D bật đèn tín hiệu (xi nhan) bên phải, sau đó điều khiển xe 62H-005.26 chuyển hướng rẽ phải để đi vào đường ĐT 747B hướng về vòng xoay K. Khi chuyển hướng, do D thiếu chú ý quan sát nên phần phía trước bên trái đầu xe ô tô 62H-005.26 chạm vào phần phía sau bên trái đuôi xe mô tô biển số 37P1-057.45 do ông Nguyễn Xuân H1 điều khiển đang lưu thông cùng chiều phía trước, làm xe mô tô 37P1-057.45 đổ ngã sang phải, ông H1 ngã ra đường và bị bánh xe phía trước bên trái của xe 62H-005.26 cán qua dẫn đến tử vong.

Công an phường H tiếp nhận tin báo, tạm giữ tài liệu liên quan đến vụ án gồm: 01 giấy phép lái xe hạng C tên Lê Văn D; 01 căn cước công dân tên Lê Văn D; sau đó, chuyển hồ sơ, tài liệu thu giữ cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã (nay là thành phố ) T, tỉnh Bình Dương thụ lý điều tra theo thẩm quyền.

Cơ quan Cảnh sát điều tra C2 (nay là thành phố) Tân Uyên tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện và tạm giữ đồ vật liên quan gồm: 01 xe ô tô biển số 62H-005.26; 01 xe mô tô biển số 37P1-057.45.

Kết quả khám nghiệm hiện trường xác định: Hiện trường xảy ra tai nạn là đoạn giao nhau giữa đường ĐT 747 và đường Đ thuộc khu phố A, phường H, thị xã (nay là thành phố ) T, tỉnh Bình Dương. Đường là đường nhựa, mặt đường bằng phẳng. Ngã tư giao nhau có đèn tín hiệu giao thông.

Kết luận giám định số 414/KL-KTHS(CH) ngày 14/10/2022 của Phòng K Công an tỉnh B kết luận: Cơ chế hình thành dấu vết va chạm giữa xe ô tô 62H-005.26 và xe mô tô 37P1-057.45: phần phía trước đầu xe ô tô va chạm với phần phía sau bên trái đuôi xe mô tô theo hướng từ sau về trước làm xe mô tô đổ ngã sang phải, tạo ra dấu vết trên phương tiện.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 900/GĐPY ngày 09/9/2022 của Phòng K Công an tỉnh B, kết luận: Nguyên nhân chết của bị hại Nguyễn Xuân H1 là do đa chấn thương.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 13 ngày 24/4/2023 của Hội đồng định giá tài sản kết luận: Giá trị thiệt hại của xe mô tô biển số 37P1-057.45 là 4.277.000 đồng.

Đối với 01 xe mô tô biển số 37P1-057.45: Quá trình điều tra xác định xe thuộc sở hữu của ông Nguyễn Xuân P, là con của ông Nguyễn Xuân H1 nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố T, tỉnh Bình Dương đã trả lại xe 61H-015.45 cho ông Nguyễn Xuân P.

Đối với xe ô tô biển số 62H-005.26: Quá trình điều tra xác định xe do Công ty C1 đứng tên đăng ký chủ sở hữu nên Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố T, tỉnh Bình Dương đã trả lại xe trên cho Công ty C1.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Lê Văn D cùng với Công ty TNHH V bồi thường cho gia đình bị hại Nguyễn Xuân H1 và ông Nguyễn Xuân P số tiền 300.000.000 đồng, trong đó bị cáo D chi số tiền 100.000.000 đồng, Công ty TNHH V1 số tiền 200.000.000 đồng. Đại diện hợp pháp của bị hại đồng thời là người có nghĩa vụ liên quan đến vụ án ông Nguyễn Xuân P đã nhận tiền bồi thường và có đơn bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Lê Văn D.

Cáo trạng số 241/CT-VKS.TU ngày 31/7/2023 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Tân Uyên truy tố bị cáo Lê Văn D về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tân Uyên phát biểu quan điểm như sau: Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; có đủ cơ sở xác định Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật. Bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự về hành vi mà bị cáo đã thực hiện. Vì vậy, hành vi của bị cáo đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, đã tác động và bồi thường thiệt hại, đại diện hợp pháp của bị hại xin bãi nại, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo có hoàn cảnh khó khăn là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Lê Văn D từ 15 tháng tù đến 18 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 tháng đến 36 tháng; tuyên trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng C, 01 chứng căn cước công dân mang tên Lê Văn D; phần dân sự đã giải quyết xong nên không đề cập xem xét.

Bị cáo và bị đơn dân sự không trình bày tranh luận.

Bị cáo nói lời sau cùng: bị cáo nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật, ăn năn hối cải và xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo có cơ hội lao động kiếm sống, nuôi vợ con, chăm sóc gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào các khoản 1, 2 Điều 260; Điều 268; khoản 1 Điều 269; khoản 1 Điều 331 và khoản 1 Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

1. Tuyên bố bị cáo Lê Văn D phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38, Điều 65 của Bộ luật Hình sự, Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 và Nghị quyết số 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 4 năm 2022 của Hội đồng thẩm phán TAND tối cao;

Xử phạt bị cáo Lê Văn D 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 03 (ba) năm tính từ ngày tuyên án (ngày 07/9/2023).

Giao bị cáo Lê Văn D cho UBND xã Đ, huyện Đ, tỉnh Long An giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Người được hưởng án treo có thể bị Tòa án buộc chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo nếu đang trong thời gian thử thách mà cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định tại điều 87 của Luật Thi hành án hình sự từ 02 lần trở lên.

2. Về xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp: áp dụng Điều 46, Điều 47 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

Trả cho bị cáo Lê Văn D 01 Giấy phép lái xe hạng C và 01 Căn cước công dân mang tên Lê Văn D.

(Các vật chứng được ghi nhận trong Biên bản giao nhận vật chứng ngày 01 tháng 8 năm 2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tân Uyên, tỉnh Bình Dương).

3. Về án phí sơ thẩm: Căn cứ Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án và Danh mục Án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị quyết:

Buộc bị cáo Lê Văn D phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại, bị đơn dân sự, người có quyền lợi liên quan đến vụ án được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Nếu vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.