Bản án 210/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Bích!Vân!

Các Thẩm phán: 1/!Bà!Phạm!Uyên!Thy

2/!Ông!Vũ!Văn!Lệ!

- Thư ký phiên tòa: Ông! Trần! Trung! Hiếu! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà!Trần!Nguyễn!Phương!Thùy!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!05!tháng!5!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh,!xét!xử!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!44/2020/TLPT-HS,!ngày!08/01/2020!đối!với!bị!cáo!Trần!Quốc!V!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo! Trần! Quốc! V! đối! với! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 357/2019/HSST! ngày! 28/11/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Bị cáo có kháng cáo:!

Trần Quốc V (Tên!gọi!khác:!không);!giới!tính:!nam;!sinh!năm:!1991;!tại:! tỉnh! Phú! Yên;! đăng! ký! thường! trú:! thôn! PD,! xã! HD,! Hện! TH,! tỉnh! Phú! Yên;! quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!không;!trình!độ!học!vấn:!10/12;! nghề!nghiệp:!Lái!xe;!Con!ông!Trần!Tứ!V!và!bà!Hàng!Thị!P;!Bị!cáo!có!vợ!và!02! con!(lớn!nhất!sinh!năm!2014,!nhỏ!nhất!sinh!năm!2016);!Tiền!án:!không;!tiền!sự:! không.!

Bị!cáo!tại!ngoại.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa)!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng! 13! giờ! 43! phút! ngày! 13/3/2019,!Trần! Quốc! V! điều! khiển!xe! ôtô! biển! số! 51E-006.77! kéo! rơmooc! biển! số! 51R-153.48! chở! container! tôn! cuộn! nặng!27,680!tấn!(không!quá!tải)!lưu!thông!trên!làn!đường!thứ!4!Xa!lộ!Hà!Nội! (tính!từ!lề!phải!ra!theo!hướng!lưu!thông)!theo!hướng!từ!ngã!tư!Thủ!Đức!về!ngã! tư!Bình!Thái!với!tốc!độ!khoảng!60km/giờ.!Trên!xe!ôtô!biển!số!51E-006.77!có! anh!Văn!Đức!H!đang!ngủ!trên!cabin.!Khi!lưu!thông!đến!trước!trụ!điện!T69L!trên! Xa!lộ!Hà!Nội,!khu!phố!6,!phường!TTh,!quận!X!(gần!ngã!tư!Bình!Thái)!V!thấy! đèn!tín!hiệu!giao!thông!ngã!tư!Bình!Thái!màu!đỏ!và!các!phương!tiện!khác!đã! dừng!chờ!đèn,!V!đạp!phanh!và!khi!xe!V!chỉ!còn!cách!xe!du!lịch!(không!rõ!biển! số)!phía!trước!cùng!làn!khoảng!03m!-!04m!mà!xe!chưa!dừng!lại!nên!V!đánh!lái! sang!trái!cHển!sang!làn!đường!thứ!5!dẫn!đến!phía!trước!bên!trái!xe!ôtô!biển!số! 51! E-006.77! đụng! vào! phía! sau! bên! phải! xe! ôtô! biển! số! 51C-856.19! do! anh! Trương!Minh!Phát!điều!khiển!đang!dừng!chờ!đèn!đỏ!ở!phía!trước!trên!làn!thứ!5,! trên!xe!anh!Phát!có!anh!Lư!Quảng!H2 và!anh!Lê!Hữu!P!đi!cùng.!Xe!ôtô!biển!số! 51C-856.19! bị! đẩy! về! phía! trước! dẫn! đến! phía! trước! bên! phải! xe! ôtô! biển! sô! 51C-856.19!đụng!vào!phía!sau!bên!trái!rơmooc!biển!số!51R-061.51!được!kéo! bởi!xe!ôtô!biển!số!51C-180.79!do!anh!Nguyễn!Văn!M!điều!khiển!đang!dừng!chờ! đèn! đỏ! ở! phía!trước!trên! làn!thứ! 5.!Hậu!quả! anh! H2!bị!thương! được!đưa!đến! bệnh!viện!Đa!khoa!khu!vực!Thủ!Đức!cấp!cứu!đến!ngày!22/3/2019!xuất!viện,!xe! ôtô!biển!số!51E-006.77!và!xe!ôtô!biển!số!51C-856.19!bị!hư!hỏng!nặng. Kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!483/TgT.19!ngày!11/6/2019! của!TTPY!Tp.!Hồ!Chí!Minh:!anh!Lư!Quảng!H2!bị!chấn!thương!khớp!háng!phải! dãn!khớp!mu!đã!được!điều!trị!nắn!trật,!có!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây! nên!hiện!tại!là!31%.! Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!827/CV-HĐĐGTSTTTHS!ngày!13/5/2019!của! Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!quận!X:!thiệt!hại!của!xe!ôtô!hiệu! Hndai!Mighty!HD65/DT-TKH!biển!số!51C-856.19!là!195.360.000!đồng!(BL89).! Kết!quả!khám!nghiệm!hiện!trường!xác!định:!! Hiện!trường!sau!tai!nạn!do!Công!an!phường!TTh!bảo!vệ.!Hiện!trường!là! mặt!đường!nhựa.!Xa!lộ!Hà!Nội!hướng!lưu!thông!từ!ngã!tư!Thủ!Đức!về!ngã!tư! Bình!Thái!có!05!làn!đường,!tính!từ!lề!phải!ra:!làn!thứ!nhất!rộng!5m20!dành!cho! xe!môtô,!làn!thứ!2!rộng!3m80!dành!cho!xe!môtô,!làn!thứ!3,!4!và!5!rộng!3m80! dành!cho!xe!ôtô.!Làn!thứ!nhất!và!làn!thứ!2!được!phân!cách!bằng!vạch!sơn!không! liên!tục,!làn!thứ!2!và!làn!thứ!3!phân!cách!bằng!dải!phân!cách!cố!định,!làn!thứ!3,! 4!và!5!phân!cách!bằng!vạch!sơn!không!liên!tục.!Chọn!lề!phải!Xa!lộ!Hà!Nội!theo! hướng!từ!ngã!tư!Thủ!Đức!về!ngã!tư!Bình!Thái!làm!lề!chuẩn.!Chọn!trụ!điện!T69L! trên!lề!chuẩn!làm!điểm!cố!định!để!đo!vẽ!khám!nghiệm!hiện!trường,!từ!điểm!cố! định!đo!ra!lề!chuẩn!1m60.! Hiện! trường! để! lại! xe! ôtô! biển! số! 51E-006.77! kéo! rơmooc! biển! số! 51R-153.48,!xe!ôtô!biển!số!51C-856.19,!xe!ôtô!biển!số!51C-180.79!kéo!rơmooc!biển! số!51R-061.51.!Vị!trí!các!dấu!vết!như!sau:! Xe!ôtô!biển!số!51E-006.77!kéo!rơmooc!biển!số!51R-153.48!(vị!trí!số!2)!đỗ! trên!làn!đường!thứ!5,!đầu!xe!hướng!về!ngã!tư!Bình!Thái,!đuôi!xe!hướng!về!ngã!

2! ! tư!Thủ!Đức!và!chếch!về!hướng!lề!chuẩn.!Tâm!trục!bánh!trước!bên!phải!xe!ôtô! đầu!kéo!đo!vào!lề!chuẩn!17m00,!tâm!trục!bánh!sau!bên!phải!xe!ôtô!đầu!kéo!đo! vào! lề! chuẩn! 16m70,! tâm! trục! bánh! sau! bên! phải! rơmooc! đo! vào! lề! chuẩn! 16m00.!

Xe!ôtô!biển!số! 51C-856.19! (vị! trí!số! 3)!đỗ!trên!làn! đường!thứ! 5:!đầu!xe! hướng!về!ngã!tư!Bình!Thái!và!chếch!về!lề!chuẩn,!còn!dính!vào!đuôi!rơmooc!biển! số!51R-061.51;!đuôi!xe!hướng!về!ngã!tư!Thủ!Đức,!còn!dính!vào!đầu!xe!ôtô!biển! số!51E-006.77;!tâm!trục!bánh!trước!bên!phải!đo!vào!lề!chuẩn!18m50,!tâm!trục! bánh!sau!đo!vào!lề!chuẩn!19m50!và!cách!tâm!trục!bánh!trước!bên!phải!xe!ôtô! biển!số!51E-006.77!là!2m00.!

Xe! ôtô! biển! số! 51C-180.79! kéo! rơmooc! biển! số! 51R-061.51! đỗ! trên! làn! đường!thứ!5:!đầu!xe!hướng!về!ngã!tư!Bình!Thái;!đuôi!xe!hướng!về!ngã!tư!Thủ! Đức!và!chếch!về!lề!chuẩn;!tâm!trục!bánh!trước!bên!phải!xe!ôtô!đầu!kéo!đo!vào!lề! chuẩn! 17m30,! tâm! trục! bánh! sau! bên! phải! xe! ôtô! đầu! kéo! đo! vào! lề! chuẩn! 17m30;!tâm!trục!bánh!sau!bên!phải!rơmooc!đo!vào!lề!chuẩn!16m70!và!đo!đến! tâm!trục!bánh!trước!bên!phải!xe!ôtô!biển!số!51C-856.19!là!3m20.!

Kết! luận! giám! định! dấu! vết! va! chạm! số! 2357/C09B! ngày! 22/5/2019! của! Phân!viện!Khoa!học!hình!sự!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:!

Không!phát!hiện!dấu!vết!va!chạm!giữa!xe!ôtô!biển!số!51C-856.19;!xe!ôtô! biển! số! 51E-006.77! kéo! rơmooc! biển! số! 51R-153.48! và! xe! ôtô! biển! số! 51C-180.79!kéo!rơmooc!biển!số!51R-061.51!với!phương!tiện!khác.!

Trên!cơ!sở!cơ!chế!hình!thành!dấu!vết!va!chạm!giữa!các!phương!tiện!và!hồ! sơ!vụ!tai!nạn!giao!thông!nêu!trên,!xác!định:!

-!Phía!trước!bên!trái!xe!ôtô!biển!số!51E-006.77!kéo!rơmooc!biển!số!51R-153.48!và!phía!sau!bên!phải!xe!ôtô!biển!số!51C-856.19!là!vị!trí!va!chạm!đầu! tiên.!

-! Phía! trước! bên! phải! xe! ôtô! biển! số! 51C-856.19! và! phía! sau! bên! trái! rơmooc!!biển!số!51R-061.51!là!vị!trí!va!chạm!đầu!tiên.!

Khi!va!chạm!xe!ôtô!biển!số!51E-006.77!kéo!rơmooc!biển!số!51R-153.48! đang!lưu!thông!trên!Xa!lộ!Hà!Nội,!hướng!từ!ngã!tư!Thủ!Đức!đi!ngã!tư!Bình!Thái! và!xe!ôtô!biển!số!51C-856.19!ở!bên!trái!phía!trước!cùng!chiều;!xe!ôtô!biển!số! 51C-180.79! kéo! rơmooc! biển! số! 51R-061.51! có! hướng! lưu! thông! ở! bên! phải! phía!trước!xe!ôtô!biển!số!51C-856.19.!

Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!357/2019/HSST!ngày!28/11/2019!của!Tòa! án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

-!Tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Quốc!V!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao! thông!đường!bộ”.!

3! ! -!Áp!dụng!điểm!d!Khoản!1!Điều!260,!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình! sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!Xử!phạt:!Bị!cáo!Trần!Quốc!V!01! (một)!năm!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!chấp!hành!án.! Ngày!03/12/2019,!bị!cáo!Trần!Quốc!V!có!đơn!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt!và!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!không!quan!sát! và!làm!chủ!tốc!độ!dẫn!đến!xảy!ra!tai!nạn!như!Bản!án!sơ!thẩm!đã!xác!định!và!vẫn! giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.! Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!đưa!ra!ý!kiến!phát!biểu:!Sau!khi!xem!xét!tất!cả!lời!khai,!tình!tiết!trong!hồ!sơ! vụ!án,!nhận!thấy!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!đúng!người,!đúng!tội.!Tại!phiên!tòa! phúc!thẩm,!bị!cáo!cung!cấp!thêm!được!tình!tiết!có!ông!nội!là!người!có!công!với! cách!mạng,!xét!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu,!có!nơi!cư!trú!ổn!định!và!khi!được!cho! tại!ngoại!điều!tra!đã!chấp!hành!tốt!quy!định!của!pháp!luật!nên!đề!nghị!Hội!đồng! xét!xử!phúc!thẩm!chấp!nhận!một!phần!đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo,!giữ!nguyên! mức!án!01!năm!tù!nhưng!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên! cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!ý!kiến!của! Kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!luật!sư,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1]!Ngày!28/11/2019,!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí! minh!xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!03/12/2019!bị!cáo!Trần!Quốc!V!có!đơn!kháng! cáo.!Đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!lập!trong!trong!thời!hạn!luật!định!nên!hợp!lệ.! [2]!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Trần!Quốc!V!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm! tội,!từ!đó!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận:!Bị!cáo!Trần!Quốc!V!điều!khiển!xe!biển!số! 51E-006.77!kéo!rơmooc!biển!số!51R-153.48!có!giấy!phép!lái!xe!đúng!quy!định,! nhưng! khi! lưu! thông! đến! trước! trụ! điện! T69L! trên! Xa! lộ! Hà! Nội,! khu! phố! 6,! phường!TTh,!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!cHển!làn!từ!làn!thứ!4!(tính!từ! lề!phải!ra!theo!hướng!lưu!thông)!sang!làn!thứ!5!không!đảm!bảo!an!toàn!dẫn!đến! phía!trước!xe!ôtô!biển!số!51E-006.77!đụng!vào!đuôi!xe!ôtô!biển!số!51C-856.19! do!anh!Trương!Minh!Phát!điều!khiển!đang!dừng!phía!trước!trên!làn!thứ!5!để!chờ! đèn!đỏ,!xe!ôtô!biển!số!51C-856.19!bị!đẩy!về!phía!trước!đụng!vào!đuôi!rơmooc! biển! số! 51R-061.51! được! kéo! bởi! xe! ôtô! biển! số! 51C-180.79! do! anh! Nguyễn! Văn!M!điều!khiển!đang!dừng!chờ!đèn!đỏ!phía!trước!trên!làn!thứ!5!gây!tai!nạn! giao!thông.!Hậu!quả!làm!xe!ôtô!biển!số!51C-856.19!bị!hỏng!có!giá!trị!thiệt!hại! 195.360.000!đồng.! Như!vậy,!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức!đã!xét!xử!bị!cáo!Trần!Quốc!V!về! tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!d!khoản!1!

4! ! Điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!là!có!căn!cứ,! đúng!người,!đúng!tội.!

[3]!Xét!đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo:!

Trong!đơn!kháng!cáo!và!tại!phiên!tòa!hôm!nay,!bị!cáo!giữ!nguyên!yêu!cầu! kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo!vì!các!lý!do:!Hành!vi!đánh!lái!sang!trái!cHển! sang!làn!đường!thứ!5!của!bị!cáo!không!phải!là!hành!vi!cHển!làn!sai!quy!định!mà! thuộc!trường!hợp!tình!thế!cấp!thiết!theo!quy!định!pháp!luật.!

Tuy!nhiên,!xét!thấy!việc!các!phương!tiện!di!cHển!phía!trước!xe!của!bị!cáo! dừng!chờ!đèn!đỏ!không!phải!là!tình!thế!cấp!thiết!theo!quy!định!pháp!luật,!bởi!lẽ! bị!cáo!khi!điều!khiển!xe!đến!nơi!giao!nhau!có!tín!hiệu!đèn!giao!thông!thì!bị!cáo! có!nghĩa!vụ!phải!quan!sát,!điều!khiển!phương!tiện!giảm!tốc!độ!và!giữ!khoảng! cách!an!toàn!để!tránh!va!chạm.!Việc!bị!cáo!đánh!lái!sang!là!đường!thứ!5!là!ý! thức!của!bị!cáo!nhằm!giảm!thiểu!thiệt!hại!có!thể!xảy!ra,!phát!sinh!do!hành!vi!vi! phạm!quy!định!về!an!toàn!giao!thông!đường!bộ!của!bị!cáo.!

Xét!hình!phạt!đã!áp!dụng!đối!với!bị!cáo,!khi!lượng!hình!thì!Tòa!án!cấp!cơ! thẩm!đã!xem!xét!đến!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!là:!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!tỏ! thái!độ!ăn!năn!hối!cải,!bị!cáo!đã!tự!nguyện!bồi!thường,!khắc!phục!hậu!quả,!được! đại!diện!người!bị!hại,!bị!hại!bãi!nại,!đây!là!những!tình!tiết!giảm!nhẹ!được!quy! định!tại!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!được!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2017.!

Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!gây!thiệt!hại!về!tài!sản,!sức! khỏe!cho!người!khác,!ảnh!hưởng!xấu!đến!trật!tự!an!toàn!xã!hội!của!địa!phương,! đặc!biệt!trong!bối!cảnh!các!vụ!tai!nạn!giao!thông!xảy!ra!tại!các!nơi!giao!nhau! đang!ngày!càng!nghiêm!trọng!với!cùng!nguyên!nhân!là!do!tài!xế!không!làm!chủ! tốc!độ!và!giữ!khoảng!cách!an!toàn.!Do!đó,!cần!có!mức!hình!phạt!nghiêm!khắc,! phù!hợp!với!tính!chất,!mức!độ!phạm!tội!của!bị!cáo!và!buộc!bị!cáo!chấp!hành! hình!phạt!tù!trong!một!thời!gian!nhất!định!mới!có!tác!dụng!giáo!dục!riêng!và! phòng!ngừa!chung!cho!xã!hội.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!quan! điểm!luận!tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại! phiên!tòa!về!đề!nghị!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!cáo!và!cho!bị!cáo! được!hưởng!án!treo.!

![4]!Tuy!nhiên,!xét!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu,!có!nhân!thân!tốt,!là!lao!động! chính! trong!gia! đình! nên!được!xem! xét! là! các! tình! tiết! giảm! nhẹ! quy! định! tại! khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!cung!cấp!thêm!tình! tiết!có!ông!nội!là!người!có!công!với!cách!mạng,!xét!bị!cáo!đã!được!hưởng!02! tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!nên!Hội! đồng!xét!xử!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!cáo!và!áp!dụng!khoản!3!Điều! 54!của!Bộ!luật!hình!sự!để!giảm!một!phần!hình!phạt!mà!lẽ!ra!bị!cáo!phải!chịu.!

[5]!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!

5! ! phúc!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.! [6]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật.! Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!Điều!357!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự!năm!2015;! 1.!Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!cáo!Trần!Quốc!V!và!sửa!bản!án!sơ! thẩm!số!357/2019/HSST!ngày!28/11/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 2.!Căn!cứ!điểm!d!Khoản!1!Điều!260,!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều! 51;!Điều!54!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017,! Xử!phạt:!Bị!cáo!Trần!Quốc!V!09!(chín)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày! bị!cáo!chấp!hành!án.! 4.!Áp!dụng!Điều!135,!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!áp!dụng!Điều!22!và!23! Nghị!quyết!quyết!định!về!mức!thu,!miễn!giám,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án! phí!và!lệ!phí!toà!án!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016,!cùng!danh!mục! án!phí,!lệ!phí!toà!án;! Bị!cáo!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.! 5.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !!!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM