Bản án 21/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Điêu Văn B bị ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ xã NghÜa Lé truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau:

Vào hồi 10 giờ 00 phút ngày 06/01/2020, tại khu vực thôn Đêu 4, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái. Tổ công tác của Công an thị xã Nghĩa Lộ bắt quả tang các đối tượng: Điêu Văn B, sinh năm 1978; Điêu Văn H, sinh năm 1981 cùng trú tại thôn Nà Vặng, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái; Hoàng Ngọc H1, sinh năm 1986, trú tại thôn Ả Thượng, xã Nghĩa Phúc, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái và Lò Văn P, sinh năm 1990, trú tại thôn Đêu 1, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái, có hành vi mua bán trái phép chất ma túy. Quá trình bắt giữ đã phát hiện, thu giữ tại túi quần phía sau, bên phải của Điêu Văn B 01 ví giả da màu đen bên trong có số tiền 3.555.000đ; thu giữ tại túi quần phía trước bên phải của B 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu đen, loại bàn phím cứng. Kiểm tra phát hiện, thu giữ tại túi áo khoác phía ngoài bên phải của Điêu Văn H 01 gói giấy màu trắng có dòng kẻ, bên trong gói giấy có chứa chất bột nén màu trắng, nghi là Heroine. Kiểm tra phát hiện, thu giữ trong túi quần phía trước bên phải của Hoàng Ngọc H1 01 gói giấy màu trắng có dòng kẻ, bên trong gói giấy có chứa chất bột nén màu trắng, nghi là Heroine.

Quá trình bắt giữ Điêu Văn B tự nguyện lấy trong phòng ngủ của mình ra 01 lọ nhựa có nắp đậy và giao nộp bên trong lọ nhựa có 05 gói giấy màu trắng có dòng kẻ, bên trong các gói đều chứa chất bột nén màu trắng, B khai nhận là Heroine. Thu giữ 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại xe Sirius màu xanh, BKS: 21F1-001.16, do Điêu Văn H đi đến nhà B để mua ma túy.

Tại cơ quan điều tra Điêu Văn B khai nhận: Bản thân do nghiện chất ma túy nên khoảng 9 giờ ngày 05/01/2020. B đi đến khu vực thôn Làng Linh, xã Túc Đán, huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái để mua ma túy, tại đây B gặp và mua ma túy của một người đàn ông dân tộc Mông không biết tên, tuổi và địa chỉ 01 gói Heroine với giá 600.000đ, sau khi mua được Heroine B mang về nhà, chia thành 08 gói nhỏ và để lại một phần trong gói ban đầu. Số ma túy trên B mua về nhằm mục đích vừa sử dụng cho bản thân và bán cho các con nghiện khác để kiếm lời.

Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 05/01/2020 Lò Văn P, gọi điện cho B để rủ đi mua ma túy về sử dụng, B trả lời là B có, đến nhà B bán cho, khi P đến đến nhà B, B lấy gói ma túy còn lại ngoài 08 gói đã chia nhỏ bán cho P 01 gói giá 90.000đ. Sau đó B lấy 01 gói trong 08 gói đã chia nhỏ mang ra sử dụng một ít, còn một phần B để dưới chiếu trong phòng ngủ của mình.

Khoàng 9 giờ 45 phút ngày 06/01/2020, P gọi điện cho B hỏi mua ma túy để sử dụng. B đồng ý P đi bộ đến nhà B trên đường đi thì P gặp Hoàng Ngọc H1, sinh năm 1986, trú tại thôn Ả Thượng, xã Nghĩa Phúc, thị xã Nghĩa Lộ. Qúa trình nói chuyện P biết H1 cũng đang đi tìm mua ma túy về sử dụng. Nên P rủ H1 đến nhà B mua ma túy. Tại nhà B, P và H1 mỗi người đưa cho B 100.000đ, B vào trong buồng ngủ của mình lấy ra 01 gói giấy màu trắng có dòng kẻ bên trong có chứa Heroine đưa cho H1, H1 nhận gói Heroine và ngồi lại nhà B để chờ P. Cùng Lúc đó có Điêu Văn H là em trai ruột của B trú tại thôn Nà Vặng, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ. Đến nhà B hỏi mua ma túy, B vào buồng ngủ lấy ra 01 gói Heroine bán cho H với giá 95.000đ, H nhận gói Heroine cất vào túi quần thì bị Cơ quan CSĐT Công an thị xã Nghĩa Lộ phát hiện và bắt quả tang.

Khoảng 12 giờ ngày 06/01/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Nghĩa Lộ khám xét khẩn cấp nơi ở, đồ vật của Điêu Văn B tại thôn Đêu 4, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ. Kết quả khám xét phát hiện thu giữ dưới chiếu trong phòng ngủ của B 01 gói giấy màu trắng có dòng kẻ, bên trong gói giấy có chứa chất bột nén màu trắng, nghi là Heroine. Ngoài ra không thu được đồ vật gì liên quan đến vụ án.

- Tại bản kết luận giám định số: 21/GĐMT ngày 13/01/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái, kết luận:

+ Chất bột nén màu trắng thu giữ của Điêu Văn B có tổng khối lượng là 0,28 gam. 0,08 gam trích từ 0,28 gam chất bột nén màu trắng gửi đi giám định, đã xác định là ma túy; loại Heroine.

+ Chất bột nén màu trắng thu giữ của Hoàng Ngọc H1 có khối lượng là 0,03 gam. 0,03 gam chất bột nén màu trắng gửi đi giám định là ma túy; loại Heroine.

+ Chất bột nén màu trắng thu giữ của Điêu Văn H có khối lượng là 0,08 gam. 0,08 gam chất bột nén màu trắng gửi đi giám định là ma túy; loại Heroine.

+ Chất bột nén màu trắng thu giữ khi khám xét nơi ở, đồ vật của Điêu Văn B có khối lượng là 0,04 gam. 0,04 gam chất bột nén màu trắng gửi đi giám định là ma túy; loại Heroine. (BL 39-40)

Heroine nằm trong Danh mục I, STT:9, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.

- Tại bản kết luận giám định số: 26/KLGĐ ngày 10/01/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái, kết luận:

Toàn bộ Số tiền 3.555.000đ thu giữ khi bắt quả tang của Điêu Văn B đều là tiền do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phát hành.

Theo Cáo trạng số: 16/CT-VKS-NL ngày 11 tháng 5 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Nghĩa Lộ truy tố Điêu Văn B về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Nghĩa Lộ giữ nguyên toàn bộ nội dung bản Cáo trạng đã truy tố, đồng thời đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm hành vi phạm tội của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Điêu Văn B phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Bân từ 7 năm 6 tháng đến 8 năm 6 tháng tù.

Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Vật chứng, tài sản thu giữ trong vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 2, khoản 3 Điều 106 BLTTHS.

- 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại Sirius màu trắng, BKS 21F1-001.16 thu giữ tại nhà B là xe của Điêu Văn H đi đến để mua ma túy, quá trình điều tra H khai nhận là xe H đi mượn của một người nam giới, H không biết tên, địa chỉ, qua xác minh xác định chiếc xe trên không có thông tin liên quan đến vụ án khác, đăng ký xe mang tên Nguyễn Thị Xuân Hoa, sinh năm 1974, trú tại tổ dân phố khu 5, thị trấn Mậu A, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái, chị Hoa xác nhận đã bán chiếc xe trên từ năm 2017 cho một người không nhớ tên, tuổi và địa chỉ nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Nghĩa Lộ chưa đủ căn cứ để xác định chủ sở hữu chiếc xe, do vậy đã tách ra để xác minh, làm rõ và xử lý khi xác định được chủ sở hữu.

- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 295.000đ mà bị cáo đã bán ma túy cho Hoàng Ngọc H1, Điêu Văn H và Lò Văn P; 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu đen, loại bàn phím cứng đã qua sử dụng, kèm theo 01 sim điện thoại có số thuê bao là: 0705334644 mà bị cáo dùng để giao dịch bán ma túy.

- Truy thu số tiền 90.000đ mà bị cáo bán ma túy cho Lò Văn P vào ngày 05/01/2020

- Tịch thu tiêu hủy 0,2 gam Heroine được niêm phong trong 01 phong bì thư do Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái phát hành, mặt trước phong bì thư ghi: Vật chứng thu giữ của Điêu Văn B tại thôn 4, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ, ngày 06/01/2020 (Sau khi trích mẫu giám định). Mặt sau phong bì các mép được dán kín có đầy đủ họ tên, chữ ký của Nguyễn Đức Phượng, Hoàng Đình Long, Hà Thị Thu Hiền, Điêu Văn B, Điêu Văn H, Hoàng Ngọc H1, Nguyễn Xuân Thủy và 04 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái; 05 vỏ phong bì thư đã mở niêm phong và các mảnh giấy gói.

- Trả lại cho bị cáo số tiền 3.170.000đ (Ba triệu một trăm bảy mươi nghìn đồng); 01 ví giả da màu đen, ví cũ đã qua sử dung.

Về án phí: Bị cáo Điêu Văn B phải chịu án phí h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Tại phiên tòa người làm chứng anh Lò Văn P, anh Điêu Văn H xác định lời khai của bị cáo tại phiên tòa là đúng.

Người làm chứng anh Hoàng Ngọc H1 vắng mặt tại phiên tòa nhưng trong hồ sơ vụ án đã có lời khai đều thể hiện đúng như lời khai của bị cáo tại phiên tòa.

Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Điêu Văn B thừa nhận toàn bộ hành vi bán ma túy cho anh Lò Văn P, anh Điêu Văn H, anh Hoàng Ngọc H1 đúng như Cáo trạng đã truy tố. Bị cáo không có tranh luận gì mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Ngày 06/01/2020, Điêu Văn B đã bán ma túy cho Hoàng Ngọc H1, Lò Văn P mỗi người 01 gói Heroine với giá 100.000đ. Trong lúc B đưa Heroine cho H1 thì em trai của B là Điêu Văn H cũng đến hỏi mua và B bán cho H 01 gói Heroine với giá 95.000đ còn Lò Văn P chưa nhận được Heroine thì bị Cơ quan CSĐT Công an thị xã Nghĩa Lộ bắt quả tang.

Sau đó Điêu Văn B tự nguyện giao nộp 05 gói Heroine có khối lượng 0,28 gam nhằm mục đích sử dụng và bán kiếm lời, vì vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự với tổng khối lượng ma túy bị thu giữ (05 gói có khối lượng là 0,28 gam + 0,03 gam bán cho H1 + 0,08 gam bán cho H + 0,04 gam thu giữ dưới chiều trong phòng ngủ của B) là 0,43 gam. Trong quá trình điều tra Điêu Văn B còn khai nhận bán cho Lò Văn P 01 gói Heroine với giá 90.000đ vào ngày 05/01/2020. Lò Văn P cũng thừa nhận mua 01 gói Heroine của B với giá 90.000đ vào ngày 05/01/2020.

Xét thấy Điêu Văn B là người có đầy đủ khả năng nhận thức, biết rõ việc bán trái phép chất ma túy cho Lò Văn P (Ngày 05 và 06/01/2020 mỗi ngày 01 gói); Hoàng Ngọc H1 và Điêu Văn H là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện. Từ những hành vi nêu trên của bị cáo đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” với tình tiết tăng nặng định khung “Phạm tội 02 lần trở lên” và “Đối với 02 người trở lên” theo quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự, như bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Tội phạm mà bị cáo thực hiện thuộc trường hợp nghiêm trọng, hành vi bán trái phép chất ma túy của bị cáo nhằm mục đích trục lợi bất chính, bị cáo đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý về chất ma túy của Nhà nước, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự an ninh tại địa phương, ®ång thêi cßn lµ nguyªn nh©n ph¸t sinh nhiÒu tội phạm và tÖ n¹n xã héi kh¸c, cần phải được xử lý nghiêm minh và có hình phạt thỏa đáng tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện. Hội đồng xét xử thấy cÇn phải c¸ch ly bị c¸o ra khái ®êi sèng xã héi mét thêi gian míi ®ñ t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc riªng, r¨n ®e phßng ngõa chung.

Về nhân thân: Điêu Văn B là người chưa có tiền án, tiền sự nhưng bản thân bị cáo đã sử dụng trái phép chất ma túy từ đầu năm 2017 cho đến nay, thể hiện bị cáo là người có nhân thân không tốt.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Điêu Văn B tự thú giao nộp 05 gói Heroine và khai nhận bán cho Lò Văn P 01 gói Heroine với giá 90.000đ vào ngày 05/01/2020; Tại phiên tòa bị cáo đã thµnh khÈn khai b¸o toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Vì vậy đây là những t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i ®iÓm r, s kho¶n 1 §iÒu 51 cña Bé luËt h×nh sù. Được Hội đồng xét xử xem xét khi quyết định hình phạt.

- 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại Sirius màu trắng, BKS 21F1-001.16 thu giữ tại nhà B là xe của Điêu Văn H đi đến để mua ma túy, quá trình điều tra H khai nhận là xe H đi mượn của một người nam giới, H không biết tên, địa chỉ, qua xác minh xác định chiếc xe trên không có thông tin liên quan đến vụ án khác, đăng ký xe mang tên Nguyễn Thị Xuân Hoa, sinh năm 1974, trú tại tổ dân phố khu 5, thị trấn Mậu A, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái, chị Hoa xác nhận đã bán chiếc xe trên từ năm 2017 cho một người không nhớ tên, tuổi và địa chỉ nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Nghĩa Lộ chưa đủ căn cứ để xác định chủ sở hữu chiếc xe, do vậy đã tách ra để xác minh, làm rõ và xử lý theo quy định của pháp luật khi xác định được chủ sở hữu.

- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 295.000đ mà bị cáo đã bán ma túy cho Hoàng Ngọc H1, Điêu Văn H và Lò Văn P; 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu đen, loại bàn phím cứng đã qua sử dụng, kèm theo 01 sim điện thoại có số thuê bao là: 0705334644 mà bị cáo dùng để giao dịch bán ma túy.

- Truy thu số tiền 90.000đ mà bị cáo bán ma túy cho Lò Văn P vào ngày 05/01/2020.

- Tịch thu tiêu hủy 0,2 gam Heroine được niêm phong trong 01 phong bì thư do Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái phát hành, mặt trước phong bì thư ghi: Vật chứng thu giữ của Điêu Văn B tại thôn 4, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ, ngày 06/01/2020 (Sau khi trích mẫu giám định). Mặt sau phong bì các mép được dán kín có đầy đủ họ tên, chữ ký của Nguyễn Đức Phượng, Hoàng Đình Long, Hà Thị Thu Hiền, Điêu Văn B, Điêu Văn H, Hoàng Ngọc H1, Nguyễn Xuân Thủy và 04 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái; 05 vỏ phong bì thư đã mở niêm phong và các mảnh giấy gói.

- Trả lại cho bị cáo số tiền 3.170.000đ (Ba triệu một trăm bảy mươi nghìn đồng); 01 ví giả da màu đen, ví cũ đã qua sử dung.

- Đối với Hoàng Ngọc H1 và Điêu Văn H là những người mua ma túy của Điêu Văn B vào ngày 06/01/2020 thì bị bắt quả tang H1 đang tàng trữ một gói ma túy có khối lượng 0,03 gam Heroine, H đang tàng trữ một gói ma túy có khối lượng 0,08 gam Heroine. Hành vi của H và H chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Nên Cơ quan CSĐT Công an thị xã Nghĩa Lộ đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với H1 và H theo quy định của pháp luật.

- Đối với Lò Văn P là người đi cùng với Hoàng Ngọc H1 đến nhà của Điêu Văn B mua ma túy để nhằm mục đích sử dụng nhưng P chưa kịp nhận ma túy từ B thì bị bắt giữ. Do đó Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Nghĩa Lộ không đề cập xử lý trong vụ án này mà chuyển toàn bộ tài liệu đến Công an xã Nghĩa An để lập hồ sơ đưa vào cơ sơ cai nghiện ma túy bắt buộc của tỉnh Yên Bái là đúng quy định của pháp luật.

- Đối với với người đàn ông dân tộc Mông mà Điêu Văn B khai báo là người bán ma túy cho bị cáo vào ngày 05/01/2020 tại khu vực thôn Làng Linh, xã Túc Đán, huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái. Bị cáo không biết họ, tên, tuổi và địa chỉ của người này ở đâu. Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh tại khu vực nêu trên không có người đàn ông nào có đặc điểm như bị cáo mô tả. Nên không có đủ căn cứ để điều tra xử lý.

Những đề nghị có cắn cứ của Đại diện Viện kiểm sát ND thị xã Nghĩa Lộ, tại phiên tòa phù hợp với quy định của pháp luật. Hội đồng xét xử nhận định ở trên nên cần được chấp nhận.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Điêu Văn B phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

1. Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xö ph¹t bÞ c¸o Điêu Văn B 8 (Tám) năm tù, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, tạm giam ngµy 06/01/2020. Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày để đảm bảo thi hành án.

2. VÒ xö lý vËt chøng: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 2; điểm a, b, khoản 3 Điều 106 BLTTHS.

- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 295.000đ mà bị cáo đã bán ma túy cho Hoàng Ngọc H1, Điêu Văn H và Lò Văn P; 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu đen, loại bàn phím cứng đã qua sử dụng, kèm theo 01 sim điện thoại có số thuê bao là: 0705334644 mà bị cáo dùng để giao dịch bán ma túy.

- Truy thu số tiền 90.000đ mà bị cáo bán ma túy cho Lò Văn P vào ngày 05/01/2020.

- Tịch thu tiêu hủy 0,2 gam Heroine được niêm phong trong 01 phong bì thư do Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái phát hành, mặt trước phong bì thư ghi: Vật chứng thu giữ của Điêu Văn B tại thôn 4, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ, ngày 06/01/2020 (Sau khi trích mẫu giám định). Mặt sau phong bì các mép được dán kín có đầy đủ họ tên, chữ ký của Nguyễn Đức Phượng, Hoàng Đình Long, Hà Thị Thu Hiền, Điêu Văn B, Điêu Văn H, Hoàng Ngọc H1, Nguyễn Xuân Thủy và 04 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái; 05 vỏ phong bì thư đã mở niêm phong và các mảnh giấy gói.

- Trả lại cho bị cáo số tiền 3.170.000đ (Ba triệu một trăm bảy mươi nghìn đồng); 01 ví giả da màu đen, ví cũ đã qua sử dung.

3. VÒ ¸n phÝ: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Điêu Văn B phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

4. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Tr êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ® îc thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, 7a vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù söa ®æi bæ sung n¨m 2014; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh an d©n sù. N¬i nhËn: