Bản án 21/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 21 giờ 00 phút ngày 22/10/2019, tại khu vực ngõ X2, thôn H, xã H1, thành phố L. Công an thành phố L bắt quả tang Nguyễn S có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, thu giữ trong túi quần bên phải đang mặc của Nguyễn S 01 túi nilon chứa chất bột màu trắng, 01 xe mô tô biển kiểm soát 12D1-05314. Nguyễn S khai nhận túi nilon chứa chất bột màu trắng là ma túy Heroine bị cáo mua với một người đàn ông tên T3 (không rõ lai lịch) tại khu vực cổng chợ Đ, phường V, thành phố L cách ngày bị bắt khoảng 06 tháng với giá 200.000 đồng, sau đó cất giấu trong ví mang theo bên người, mục đích để sử dụng. Còn trước thời điểm bị bắt, khoảng 20 giờ ngày 22/10/2019, Nguyễn S đến khu nhà trọ tại ngõ X2, thôn H, xã H1, thành phố L mua 10 viên ma túy ngựa và 01 túi nilon chứa ma túy đá với Hoàng Thị H giá 1.000.000 đồng, khi lực lượng Công an yêu cầu kiểm tra, Nguyễn S vứt ma túy đá, ngựa vào chậu cây cảnh dưới nền đường khu vực ngõ 01, thôn H, xã H1, thành phố L nhằm phi tang. Theo lời khai của Nguyễn S, vào hồi 09 giờ 30 phút ngày 23/10/2019 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố L tiến hành truy tìm vật chứng tại ngõ X2, thôn H, xã H1, thành phố L, thu giữ trên bề mặt chậu cây cảnh ở nền đường được 01 túi nilon chứa 10 viên nén màu hồng và 01 túi nilon chứa chất tinh thể màu trắng.

Trên cơ sở lời khai của Nguyễn S và các tài liệu thu thập được, liền sau đó Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố L tiến hành kiểm tra phòng trọ số X3 của Hoàng Thị H, thuộc ngõ X2, thôn H, xã H1, thành phố L. Tại thời điểm kiểm tra trong phòng trọ có 03 người là Hoàng Thị H, Trần Thị Thu H3 và Hứa Hoàng L, sinh năm 1976, trú tại Số V2, đường Ngô Văn S, phường H, thành phố L. Hứa Hoàng L đứng tại gian ngoài phòng trọ, còn Hoàng Thị H, Trần Thị Thu H3 ở trong nhà vệ sinh phòng trọ. Công an đã thu giữ tại lỗ xả bồn cầu nhà vệ sinh các cục chất màu hồng và 02 túi nilon bên trong chứa các cục chất màu hồng, quá trình thu giữ các cục chất bột màu hồng vữa ra vón cục, tổ công tác thu lượm cho các cục chất màu hồng nêu trên vào 01 túi nilon; thu giữ trong túi xách giả da của Hoàng Thị H để trên miệng tH6 nhựa trong góc nhà vệ sinh được 08 túi nilon chứa chất tinh thể màu trắng, 03 túi nilon chứa chất tinh thể màu trắng vàng, 01 hộp nhựa bên trong có 01 túi nilon chứa chất tinh thể màu trắng hồng, 02 túi nilon chứa chất tinh thể màu trắng và số tiền 2.790.000 đồng. Thu giữ trên bàn uống nước gian ngoài phòng trọ được 01 chai nhựa gắn vòi hút, 01 bật lửa, 06 túi nilon, 01 giấy bạc. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố L tiến hành lập biên bản sự việc và thu giữ niêm phong tang vật.

Tại các bản kết luận giám định số 363/KL-PC09 ngày 24/10/2019 và kết luận giám định số 362, 364 cùng ngày 25/10/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn, kết luận: Chất bột màu trắng trong túi nilon thu giữ của Nguyễn S là chất ma túy Heroine, có khối lượng 0,135 gam; 10 viên nén màu hồng và chất tinh thể màu trắng thu giữ trong 02 túi nilon theo biên bản truy tìm vật chứng ngày 23/10/2019, xác định do Nguyễn S vứt khi bị phát hiện, đều là chất ma túy Methamphetamine, có tổng khối lượng 1,794 gam.

Các cục chất màu hồng dạng vón cục trong túi nilon thu tại lỗ xả bồn cầu phòng trọ của Hoàng Thị H được cho vào 01 túi nilon đều là chất ma túy Methamphetamine, có tổng khối lượng 8,006 gam; chất tinh thể màu trắng trong 10 túi nilon, chất tinh thể màu trắng vàng trong 03 túi nilon và chất tinh thể màu trắng hồng trong 01 túi nilon thu trong túi sách của Hoàng Thị H đều là chất ma túy Methamphetamine, có tổng khối lượng 18,989 gam.

Quá trình điều tra Hoàng Thị H, Trần Thị Thu H3 khai nhận: Ngày 20/10/2019 Hoàng Thị H đến khu vực cổng Bưu điện thị trấn Đ4, huyện C, tỉnh Lạng Sơn mua ma túy đá, ngựa giá 11.000.000 đồng với người đàn ông tên H6 (không rõ danh tính), sau đó Hoàng Thị H cất giấu ma túy trong túi sách để sử dụng và bán kiếm lời. Ngày 22/10/2019 Trần Thị Thu H3 nhắn tin hỏi mượn của Hoàng Thị H 50 viên ma túy ngựa để sử dụng và bán kiếm lời, sau đó Trần Thị Thu H3 đến phòng trọ để lấy ma túy, tại phòng trọ lúc này có Hứa Hoàng L đang ở ngoài sân giúp Hoàng Thị H treo giá sắt trồng hoa, còn Hoàng Thị H ở trong phòng lấy từ trong túi sách ra một túi nilon chứa 50 viên ma túy đưa cho Trần Thị Thu H3, cùng thời điểm này Nguyễn S đến phòng trọ để mua ma túy thì được Hoàng Thị H lấy trong túi xách ra 10 viên ma túy ngựa và 01 túi nilon chứa ma túy đá bán cho Nguyễn S giá 1.000.000 đồng. Sau khi bán ma túy cho Nguyễn S, thì có 02 người thanh niên (không rõ danh tính) đến hỏi mua 10 viên ma túy ngựa với Hoàng Thị H và hẹn một lúc sau sẽ quay lại lấy, Hoàng Thị H vào phòng nói với Trần Thị Thu H3 việc hết ma túy ngựa bán cho khách thì Trần Thị Thu H3 bảo cứ lấy ma túy của Trần Thị Thu H3 mà Hoàng Thị H đưa cho mượn trước đó để bán, Trần Thị Thu H3 lấy ra 10 viên ma túy để Hoàng Thị H bán cho khách. Sau đó Hoàng Thị H tiếp tục lấy ma túy đá, ngựa được nghiền nhỏ trong lọ nhựa ra cho vào giấy bạc chuẩn bị sử dụng thì bị lực lượng Công an vào kiểm tra, thấy có công an Hứa Hoàng L từ ngoài sân đi vào nói có Công an thì Hoàng Thị H, Trần Thị Thu H3 cầm ma túy chạy vào nhà vệ sinh, Hoàng Thị H cầm mảnh giấy bạc dính ma túy được nghiền nhỏ cho vào lỗ xả bồn cầu, dật nước nhằm để trôi hết ma túy, giấy bạc chuẩn bị để sử dụng, rồi cầm lọ nhựa bên trong chứa ma túy cho vào túi sách treo lên móc treo quần áo trong nhà vệ sinh làm túi sách rơi xuống tH6 nhựa để quần áo. Còn Trần Thị Thu H3 cầm 02 túi nilon chứa ma túy ngựa để trên bàn chạy vào nhà vệ sinh thả xuống bồn cầu dật nước, nhưng do Hoàng Thị H mới xả ma túy trước đó nên nước chảy yếu, số ma túy này không trôi được xuống bồn cầu. Nên công an đã giữ toàn bộ ma túy trong túi sách và ma túy vứt xuống bồn cầu.

Đối với Hứa Hoàng L khai nhận khoảng 19 giờ ngày 22/10/2019 có đến phòng trọ của Hoàng Thị H để giúp treo giá sắt trồng hoa, khi đến phòng không thấy Hoàng Thị H ở nhà, Hứa Hoàng L thấy có ma túy thừa lại trên giấy bạc đã tự sử dụng hết rồi ra ngoài sân treo giá sắt, khoảng 10 phút sau Hoàng Thị H về phòng trọ, sau đó có Trần Thị Thu H3, Nguyễn S lần lượt đến phòng trọ mua ma túy, sau đó Nguyễn S ra về. Khi lực lượng Công an yêu cầu kiểm tra phòng trọ đã thu giữ ma túy và lập biên bản, về nguồn gốc ma túy bị thu giữ Hứa Hoàng L không biết do đâu mà có, cũng không biết việc trao đổi mua bán ma túy giữ Hoàng Thị H với Nguyễn S, hay việc mua hay mượn ma túy với Trần Thị Thu H3, Công an thành phố L đã quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Hứa Hoàng L.

Đối với người đàn ông tên H6 bán ma túy cho Hoàng Thị H tại thị trấn Đ4; người đàn ông T3 bán ma túy cho Nguyễn S tại khu vực cổng chợ Đ và hai người thanh niên đến hỏi mua ma túy với Hoàng Thị H, do không rõ tên tuổi, địa chỉ, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không có cơ sở để xác minh xử lý.

Về chiếc xe mô tô biển kiểm soát 12D1-05314 thu giữ của Nguyễn S, quá trình điều tra xác định chủ sở hữu xe là anh Nguyễn Văn Q, sinh năm 1980 trú tại tổ 4, khối X1, thị trấn C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn, anh Nguyễn Văn Q cho Nguyễn S mượn xe làm phương tiện đi lại, việc Nguyễn S sử dụng xe đi mua ma túy anh không biết, Cơ quan điều tra đã trả lại xe mô tô cho anh Nguyễn Văn Q là chủ sở hữu theo luật định.

Tại bản cáo trạng số 24/KSĐT ngày 04/02/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lạng Sơn đã truy tố các bị cáo ra trước Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn để xét xử: Các bị cáo Hoàng Thị H, Trần Thị Thu H3 về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự. Bị cáo Nguyễn S về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa các bị cáo khai và nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Hoàng Thị H, Trần Thị Thu H3 phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy, bị cáo Nguyễn S phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 17, Điều 38, Điều 58 của Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo Hoàng Thị H và Trần Thị Thu H3, xử phạt bị cáo Hoàng Thị H từ 10 đến 11 năm tù, xử phạt bị cáo Trần Thị Thu H3 từ 08 đến 09 năm tù. Áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn S từ 18 đến 24 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với các bị cáo do qua xác minh, các bị cáo đều không có tài sản đảm bảo thi hành án.

Về xử lý vật chứng, đề nghị: Tịch thu, tiêu hủy toàn bộ số ma túy còn lại sau giám định là vật cấm lưu hành và những vật chứng là tài sản đã cũ không còn giá trị sử dụng do các bị cáo yêu cầu tiêu hủy. Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 1.000.000 đồng (một triệu đồng) của bị cáo Hoàng Thị H do bị cáo bán ma túy mà có. Tịch thu hóa giá sung quỹ nhà nước 04 (bốn) chiếc điện thoại di động, là 01 (một) điện thoại di động IPHONE màu đen, 01 (một) điện thoại NOKIA màu đỏ - trắng, 01 (một) điện thoại SAMSUNG màu trắng, 01 (một) điện động SAMSUNG màu xám bạc do các bị cáo sử dụng vào mục đích phạm tội. Trả lại cho bị cáo Trần Thị Thu H3 số tiền 2.261.000 đồng (hai triệu hai trăm sáu mươi mốt nghìn đồng), 01 (một) thẻ ATM mang tên Trần Thị Thu H3, 01 (một) điện thoại SAMSUNG màu đỏ. Trả lại cho bị cáo Hoàng Thị H số tiền 1.790.000 đồng (một triệu bảy trăm chín mươi nghìn đồng), 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1 và 01 (một) thẻ ATM đều mang tên Hoàng Thị H. Trả lại cho bị cáo Nguyễn S 01 (một) giấy chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn S. Trả lại cho anh Hứa Hoàng L 01 (một) điện thoại nhãn hiệu VTRETU màu nâu - vàng và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh - đen do những vật chứng trên không liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo trong vụ án. Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

Các bị cáo không có ý kiến tranh luận. Lời nói sau cùng, các bị cáo xin Hội đồng xét xử cho hưởng mức án nhẹ nhất để các bị cáo sớm trở về với gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử thấy như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 38, 58 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo Hoàng Thị H, Trần Thị Thu H3.

Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn S.

Căn cứ điểm b, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 3, khoản 1 Điều 21, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Toà án.

1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Hoàng Thị H và Trần Thị Thu H3 phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy; bị cáo Nguyễn S phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.

2. Về hình phạt:

- Xử phạt bị cáo Hoàng Thị H 11 (mười một) năm tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam 23/10/2019.

- Xử phạt bị cáo Trần Thị Thu H3 08 (tám) năm tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam 23/10/2019.

- Xử phạt bị cáo Nguyễn S 02 (hai) năm tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam 22/10/2019.

3. Về vật chứng:

3.1. Tịch thu tiêu hủy:

- Số ma túy hoàn lại sau giám định niêm phong trong 07 (bảy) phong bì;

- 01 (một) chai nhựa màu trắng có gắn vòi hút nhựa;

- 01 (một) bật lửa ga màu vàng;

- 01 (một) túi nilon màu trắng;

- 01 (một) đoạn giấy bạc;

- 01 (một) túi xách bằng vải màu đen đã cũ;

- 01 (một) ví giả da màu nâu cũ;

- 01 (một) túi xách giả da màu màu đen.

3.2. Tịch thu sung quỹ Nhà nước:

- Số tiền 1.000.000 đồng (một triệu đồng) trong phong bì niêm phong bên trong có 2.790.000 đồng (hai triệu bảy trăm chín mươi nghìn đồng) tạm giữ của Hoàng Thị H.

- 01 (một) điện thoại di động IPHONE màu đen của Hoàng Thị H;

- 01 (một) điện thoại di động NOKIA màu đỏ, trắng của Trần Thị Thu H3;

- 01 (một) điện thoại di động SAMSUNG màu trắng và 01 (một) điện thoại di động SAMSUNG màu xám bạc đều của Nguyễn S.

3.3. Trả lại cho bị cáo Trần Thị Thu H3:

- Số tiền 2.261.000 đồng (hai triệu hai trăm sáu mươi mốt nghìn đồng) được niêm phong trong phong bì;

- 01 (một) thẻ ATM mang tên Trần Thị Thu H3;

- 01 (một) điện thoại di động SAMSUNG màu đỏ.

3.4. Trả lại cho bị cáo Hoàng Thị H:

- Số tiền 1.790.000 đồng (một triệu bảy trăm chín mươi nghìn đồng) trong phong bì niêm phong bên trong có 2.790.000 đồng (hai triệu bảy trăm chín mươi nghìn đồng) tạm giữ của Hoàng Thị H;

- 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Hoàng Thị H;

- 01 (một) thẻ ATM mang tên Hoàng Thị H.

3.5. Trả lại cho bị cáo Nguyễn S: 01 (một) giấy chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn S.

3.6. Trả lại cho anh Hứa Hoàng L:

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu VTRETU màu nâu - vàng;

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh - đen.

(Hiện trạng vật chứng nêu trên đang tạm gửi tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn và chi tiết vật chứng được ghi trong biên bản giao nhận lập ngày 05/02/2020 giữa công an thành phố Lạng Sơn và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn).

4. Về án phí: Các bị cáo Hoàng Thị H, Trần Thị Thu H3, Nguyễn S, mỗi bị cáo phải chịu 200.000đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm, để sung ngân sách Nhà nước.

5. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo những vấn đề liên quan trực tiếp đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án./. ơ