Bản án 203/2021/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện cùng các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án đại diện nguyên đơn ông Nguyễn Thanh Khoa N trình bày:

Ngày 27/12/2011 bà B có vay Ngân hàng A – Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh số tiền 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu) đồng, theo hợp đồng tín dụng số 5710- LAV-201100949 ký ngày 27/12/2011 với bà Lê Kim B (người thừa kế là anh Đặng Hoàng N2).

Tài sản thế chấp gồm: Đất sản xuất diện tích 15.576 m2, tại thửa số 135, tờ bản đồ số 7, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 02856 ngày 15/8/2000 do ông Đặng Văn N4 đứng tên người sử dụng. Địa chỉ đất; xã T13 (nay là xã T14), huyện T9, tỉnh Tây Ninh. Mục đích vay: Mua máy cày. Lãi suất vay là 18,9%/ năm. Kỳ hạn thanh toán:

+ 25/12/2012 là 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng);

+ 25/12/2013 là 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng);

+ 25/12/2014 là 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng).

Đến hạn trả lãi lần đầu 25/03/2012 bà B không thực hiện nghĩa vụ trả lãi nên Ngân hàng A chuyển toàn bộ số tiền vay 300.000.000 đồng trở thành nợ quá hạn. Đến kỳ hạn thanh toán 25/12/2012 và 25/12/2013 bà B không thanh toán nợ cho Ngân hàng A.

Về tiền lãi thì bà B đã trả được 40.407.500 đồng (Bốn mươi triệu bốn trăm lẻ bảy nghìn năm trăm đồng) tiền lãi phát sinh. Sau đó thì ngưng trả cho đến nay, tiền lãi được tính cụ thể như sau:

Lãi trong hạn:

Ngày 29/12/2011 đến ngày 14/7/2012 là 199 ngày x 18,9%/năm x 300.000.000 đồng = 31.342.500 đồng.

Ngày 15/7/2012 đến ngày 12/5/2013 là 302 ngày x 15%/năm x 300.000.000 đồng = 37.750.000 đồng.

Ngày 13/5/2013 đến ngày 22/6/2021 là 2.963 ngày x 13%/năm x 300.000.000 đồng = 320.991.667 đồng.

Lãi quá hạn:

Ngày 26/12/2012 đến ngày 12/5/2013 là 138 ngày x 7,5%/năm x 100.000.000 đồng = 2.875.000 đồng.

Ngày 13/5/2013 đến ngày 25/12/2013 là 227 ngày x 6,5%/năm x 100.000.000 đồng = 4.098.611 đồng.

Ngày 26/12/2013 đến ngày 25/12/2014 là 365 ngày x 6,5%/năm x 200.000.000 đồng = 13.180.556 đồng.

Ngày 26/12/2014 đến ngày 22/6/2021 là 2.371 ngày x 6,5%/năm x 300.000.000 đồng = 128.429.167 đồng.

Tổng cộng lãi là 538.667.500 đồng trừ đi tiền lãi đã trả 40.467.200 đồng, tiền lãi còn phải trả là 498.200.000 đồng.

Nay Ngân hàng A khởi kiện yêu cầu bà B, anh N2 và chị T10 liên đới trả cho Ngân hàng số tiền 300.000.000 đồng tiền vay gốc và 498.200.000 đồng tiền lãi. Tổng cộng là 798.200.000 đồng. Tài sản thế chấp được đảm bảo cho khoản tiền vay.

Trong quá trình giải quyết vụ án đại diện theo ủy quyền của bị đơn ông T4 trình bày: Bà B thừa nhận có vay Ngân hàng A số tiền 300.000.000 (ba trăm triệu) đồng đến nay chưa trả. Sau khi vay bà B có trả được 40.407.500 đồng tiền lãi thì ngưng cho đến nay. Nay bà B đồng ý trả số tiền vay 300.000.000 đồng và tiền lãi theo quy định pháp luật. Trong quá trình vay bà B có thế chấp tài sản gồm: Đất sản xuất diện tích 15.576m2, tại thửa số 135, tờ bản đồ số 7, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 02856 ngày 15/8/2000 do ông Đặng Văn N4 đứng tên người sử dụng. Đất tọa lạc tại xã T13 (nay là xã T14), huyện T9, tỉnh Tây Ninh.

Bà B vay tổng cộng 02 lần cụ thể như sau:

Lần 1: Năm 2009 bà B và ông N4 có vay của Ngân hàng A số tiền 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng) để ông N4 làm ăn. Cụ thể ông N4 chi tiêu số tiền này như thế nào thì bà không biết. Đến năm 2010 đến hạn trả nợ, bà B và ông N4 có vay tiền của bà Luông nhà ở chợ Long Hoa để trả Ngân hàng A.

Lần 2: Ngày 29/12/2011, sau khi ông N4 chết bà B đứng ra vay Ngân hàng A số tiền 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng) mục đích vay là để trả nợ vay nóng đáo hạn Ngân hàng. Đến nay bà B không có tiền nên chưa trả được.

Đây là nợ chung của bà B và ông N4 vì bà B chỉ đáo hạn Ngân hàng khoản vay của bà và ông N4 trước khi chết. Khi vay lần 2 thì bà B là người đứng ra vay, con bà là anh Đặng Hoàng N2 là người thừa kế.

Nay bà B đồng ý trả cho Ngân hàng A số tiền 300.000.000 đồng tiền vay gốc và lãi phát sinh theo quy định pháp luật. Đối với tài sản thế chấp bà B yêu cầu lấy tài sản đang thế chấp để đảm bảo số tiền vay.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan :

Ông Nguyễn Văn T11 người đại diện ủy quyền của anh Đặng Hoàng N2, trình bày: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà bà B thế chấp tại Ngân hàng A – Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh là do ông N4 đứng tên. Vào năm 2011 anh N2 đang đi học nên khi bà B vay vốn anh N2 ký ủy quyền để cho bà B tiện vay, ngoài ra anh N2 không biết gì thêm. Nay Ngân hàng A yêu cầu anh N2 liên đới trả số tiền trên, anh N2 không đồng ý vì anh N2 không có vay tiền.

Ông Nguyễn Văn T11 người đại diện ủy quyền của chị Đặng Thị Bạch T10, trình bày:

Chị T10 yêu cầu hủy bỏ hợp đồng thế chấp số 287/2011/HĐTC ngày 27/12/2011 của bà B và Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn -khu vực mía đường T2, trả lại Giấy chúng nhận quyền sử dụng đất để tiếp tục phân chia di sản thừa kế mà ông Đặng Văn N4 để lại vì tại thời điểm lập hợp đồng chị T10 chưa thành niên (14 tuổi), quyền sử dụng đất này là tài sản của các đồng thừa kế của ông N4, trong đó có chị. Tuy nhiên, đến ngày 20/9/2016 chị T10 bổ sung bản tự khai xin rút lại yêu cầu hủy bỏ hợp đồng thế chấp giữa bà B và Ngân hàng A. Chị T10 yêu cầu xử lý tài sản thế chấp.

Ông Ngô Lý N3 trình bày: Hiện tại ông đang sử dụng một phần đất có tổng diện tích là 11ha, trên đất có trồng cây cao su. Nguồn gốc đất này là do cha vợ tên Phạm Văn S (đã chết), mẹ vợ tên Nguyễn Thị K (đã chết) tặng cho vào năm 2010. Còn nguồn gốc đất này ở đâu ông S, bà K có ông không biết. Ông không trực tiếp nhận chuyển nhượng diện tích đất này của bà Lê Kim B, ông Đặng Văn N4. Nay ông không liên quan gì đến đất bà B, ông N4 nên không có ý kiến gì.

Bà Phạm Thị Lan P trình bày: Bà là vợ ông Ngô Lý N3, qua lời trình của ông N3 bà nghe rõ và không có bổ sung gì thêm.

Đại diện hợp pháp cho UBND huyện T9 bà Đặng Tuyết M trình bày: Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 02856, ngày 15/8/2000 do ông Đặng Văn N4 đứng tên chủ sử dụng, có diện tích 15.576m2, thửa số 135, tờ bản đồ số 7, đất tọa lạc xã T13 (nay là xã T14), huyện T9, tỉnh Tây Ninh. Có một phần diện tích khoảng 9.763m2 đã cấp lộn vị trí của ông Trần Văn Đ, ông Đ sử dụng một thời gian thì chuyển nhượng cho ông Trương Minh Đ1, ông Đ1 sử dụng một thời gian thì chuyển nhượng lại cho bà Phạm Thị Lan P sử dụng cho đến nay.

Phần diện tích 5.813m2, thuộc thửa số 135, tờ bản đồ số 7 do UBND huyện T9 cấp cho bà Lê Kim B, ông Đặng Văn N4 là sai vị trí, thực tế bà B và ông N4 chưa sử dụng đất tại vị trí này.

Việc xác định diện tích 5.813m2 nằm ở đâu ngoài thực địa là không thực hiện được vì hiện nay thì ranh giới thửa đất biến động nhiều, các chủ sử dụng đất đã tác động làm thay đổi hình thể thửa đất cũng như trước đây UBND huyện T9 cấp giấy CNQSD đất dựa trên hệ thống bản đồ cũ (VN 2000).

- Bản án số 81/2016/DS-ST, ngày 26/9/2016 của Tòa án nhân dân huyện T đã quyết định: Chấp nhận một phần yêu cầu của Ngân hàng A. Buộc bà B, anh N2, chị T10 có trách nhiệm trả cho Ngân hàng A nợ gốc 300.000.000đ và tiền lãi 245 triệu (và tiền lãi phát sinh). Tuyên bố hợp đồng thế chấp quyền sử dụng diện tích 15.576m2, thửa số 135, tờ bản đồ số 7 đứng tên ông Đặng Văn N4 vô hiệu.

Sau khi xét xử sơ thẩm, Ngân hàng A, bà B kháng cáo yêu cầu xử lý tài sản thế chấp; anh N2, chị T10 kháng cáo không đồng ý có trách nhiệm trả nợ cùng bà B.

- Bản án số 114/2017/DS-PT, ngày 04/7/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh, đã tuyên hủy bản án sơ thẩm do đưa thiếu người tham gia tố tụng (UBND huyện T9 và những người đang sử dụng đất thực tế) và xác định diện tích đất ngoài phần đã cấp nhầm đất của ông Đ cho ông N4 thì ai đang quản lý sử dụng.

Tại Bản án dân sự sơ thẩm số: 36/2021/DS-ST ngày 22 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Tây Ninh, đã quyết định:

- Căn cứ các Điều 471, Điều 474, Điều 411 Bộ luật Dân sự 2005; các Điều 91, 95 Luật Các tổ chức tín dụng; Điều 26 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, sử dụng án phí và lệ phí Toà án:

1/ Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng A - Chi nhánh Khu vực mía đường T2, Tây Ninh đối với bà Lê Kim B, anh Đặng Hoàng N2, chị Đặng Thị Bạch T10.

- Buộc bà Lê Kim B, anh Đặng Hoàng N2, chị Đặng Thị Bạch T10 có nghĩa vụ liên đới trả cho Ngân hàng A- Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh số tiền vay 300.000.000 đồng và 498.200.000 đồng tiền lãi. Tổng cộng 798.200.000 (bảy trăm chín mươi tám triệu hai trăm nghìn) đồng.

2/ Không chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng A - Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh yêu cầu lấy tài sản thế chấp là quyền sử dụng đất diện tích 15.576 m2, thửa số 135, tờ bản đồ số 7, theo giấy CNQSD đất. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 02856 ngày 15/8/2000 do ông Đặng Văn N4 đứng tên người sử dụng để đảm bảo số tiền vay.

3/ Tuyên bố Hợp đồng thế chấp tài sản số: 287/2011/HĐTC ngày 27/11/2011 giữa Ngân hàng A - Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh và bà Lê Kim B là vô hiệu.

- Buộc Ngân hàng A - Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh trả cho bà Lê Kim B 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 02856 ngày 15/8/2000 do ông Đặng Văn N4 đứng tên người sử dụng, có diện tích 15.576 m2, thửa số 135, tờ bản đồ số 7.

- Kiến nghị UBND huyện T9, tỉnh Tây Ninh thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 02856 ngày 15/8/2000 do ông Đặng Văn N4 đứng tên người sử dụng, diện tích 15.576 m2, thửa số 135, tờ bản đồ số 7 để xử lý biến động hiện trạng đất theo thẩm quyền.

Kể từ ngày tiếp theo là ngày 23/6/2021 bà Lê Kim B, anh Đặng Hoàng N2 và chị Đặng Thị Bạch T10 còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng số 5710- LAV-201100949 ký ngày 27/12/2011, cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc này. Trường hợp trong hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí, quyền và nghĩa vụ thi hành án và quyền kháng cáo theo luật định.

- Ngày 25/6/2021 bà Lê Kim B, anh Đặng Hoàng N2 và chị Đặng Thị Bạch T10 có đơn kháng cáo không đồng ý anh N2 và chị T10 có trách nhiệm liên đới cùng với bà B trả nợ cho Ngân hàng A – Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh.

- Ngày 06/7/2021 Ngân hàng A – Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh có đơn kháng cáo; cụ thể: Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy một phần bản án sơ thẩm với nội dung tuyên Hợp đồng thế chấp tài sản quyền sử dụng đất số: 287/2011/HĐTC ngày 27/11/2011 giữa Ngân hàng A - Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh và bà Lê Kim B là vô hiệu và buộc Ngân hàng A- Chi nhánh khu vực mía đường T2 chịu 300.000 đồng tiền án phí.

Tại phiên tòa, Đại diện của Nguyên đơn Ngân hàng A – Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh; đại diện theo ủy quyền của bị đơn- bà Lê Kim B và đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan- anh Đặng Hoàng N2 và chị Đặng Thị Bạch T10 đều giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.

Ông Nguyễn Văn T11 đại diện theo ủy quyền của anh N2, chị T10 yêu cầu Hội đồng xét xử dừng phiên tòa để triệu tập thêm các cơ quan: Ủy ban nhân dân huyện T9 và UBND xã T14 để xác định rõ trách nhiệm cấp giấy CNQSDĐ và diện tích còn lại sau khi trừ ra phần cấp nhầm vị trí đất của ông Đ, xác định phần còn lại ngoài thực địa.

- Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh:

+ Về tố tụng: Thẩm phán thụ lý vụ án, thu thập chứng cứ, chuẩn bị xét xử và quyết định đưa vụ án ra xét xử đều bảo đảm đúng quy định về thời hạn, nội dung, thẩm quyền của Bộ luật Tố tụng dân sự; Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa thực hiện đúng trình tự, thủ tục đối với phiên tòa dân sự. Những người tham gia tố tụng đều thực hiện đúng quyền và nghĩa vụ của mình, chấp hành tốt nội quy phiên tòa.

+ Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 2 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Chấp nhận một phần kháng cáo của bà Lê Kim B, anh Đặng Hoàng N2 và chị Đặng Thị Bạch T10.

Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của Ngân hàng A – Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh

Sửa bản án dân sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, Hội đồng xét xử xét thấy:

Tòa án cấp sơ thẩm buộc anh N2, chị T10 cùng có trách nhiệm liên đới cùng với bà B trả tiền cho Ngân hàng A là chưa chuẩn xác, cần rút kinh nghiệm.

Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử xét thấy: Không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của Ngân hàng A. Có căn cứ chấp nhận một phần kháng cáo của bà B, anh N2, chị T10 về trách nhiệm liên đới, sửa bản án sơ thẩm.

- Án phí dân sự sơ thẩm: Do sửa bản án sơ thẩm về nghĩa vụ trả nợ của anh N2 và chị T10 nên sửa về án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

- Án phí dân sự phúc thẩm:

+ Ngân hàng A phải chịu án phí phúc thẩm do kháng cáo không Đ chấp nhận.

+ Bà Lê Kim B, anh Đặng Hoàng N2 và chị Đặng Thị Bạch T10 không phải chịu án phí phúc thẩm do kháng cáo được chấp nhận một phần.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 2 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

- Không chấp nhận kháng cáo của Ngân hàng A- Chi nhánh khu vực mía đường T2

- Chấp nhận một phần kháng cáo của bà Lê Kim B, anh Đặng Hoàng N2 và chị Đặng Thị Bạch T10.

- Sửa một phần bản án sơ thẩm số 36/2021/DS-ST ngày 22 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Tây Ninh.

Căn cứ các Điều 411, Điều 471, Điều 474, Điều 637 của Bộ luật Dân sự năm 2005; các Điều 91, 95 Luật các Tổ chức tín dụng và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, sử dụng án phí và lệ phí Toà án

Tuyên xử:

1/ Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng A - Chi nhánh Khu vực mía đường T2, Tây Ninh đối với bà Lê Kim B, anh Đặng Hoàng N2, chị Đặng Thị Bạch T10.

- Buộc bà Lê Kim B, anh Đặng Hoàng N2, chị Đặng Thị Bạch T10 có nghĩa vụ trả cho Ngân hàng A- Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh số tiền vay 300.000.000 đồng và 498.200.000 đồng tiền lãi. Tổng cộng 798.200.000 (bảy trăm chín mươi tám triệu hai trăm nghìn) đồng. Trong đó, anh N2, chị T10 có nghĩa vụ thanh toán nợ trong phạm vi di sản do ông N4 chết để lại.

2/ Không chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng A - Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh yêu cầu lấy tài sản thế chấp là quyền sử dụng đất diện tích 15.576 m2, thửa số 135, tờ bản đồ số 7, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 02856 ngày 15/8/2000 do ông Đặng Văn N4 đứng tên người sử dụng để đảm bảo số tiền vay.

3/ Tuyên bố Hợp đồng thế chấp tài sản số: 287/2011/HĐTC ngày 27/11/2011 giữa Ngân hàng A - Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh và bà Lê Kim B là vô hiệu.

- Buộc Ngân hàng A - Chi nhánh khu vực mía đường T2, Tây Ninh trả cho bà Lê Kim B 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 02856 ngày 15/8/2000 do ông Đặng Văn N4 đứng tên người sử dụng, có diện tích 15.576 m2, thửa số 135, tờ bản đồ số 7.

- Kiến nghị UBND huyện T9, tỉnh Tây Ninh thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 02856 ngày 15/8/2000 do ông Đặng Văn N4 đứng tên người sử dụng, diện tích 15.576 m2, thửa số 135, tờ bản đồ số 7 để xử lý biến động hiện trạng đất theo thẩm quyền.

Kể từ ngày tiếp theo là ngày 23/6/2021 bà Lê Kim B, anh Đặng Hoàng N2 và chị Đặng Thị Bạch T10 còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng số 5710- LAV-201100949 ký ngày 27/12/2011, cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc này. Trường hợp trong hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay.

4/ Về án phí

4.1 Án phí dân sự sơ thẩm:

- Bà Lê Kim B, anh Đặng Hoàng N2 và chị Đặng Thị Bạch T10 chịu 35.928.000 (Ba mươi lăm triệu chín trăm hai mươi tám nghìn) đồng (Trong đó, anh N2, chị T10 chỉ chịu án phí đối với phần thanh toán

nghĩa vụ tài sản do ông N4 chết để lại).

- Ngân hàng A - Chi nhánh Khu vực mía đường T2, Tây Ninh phải chịu 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm, khấu trừ số tiền 8.823.958 đồng tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số 0009970 ngày 15/10/2013 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện T, tỉnh Tây Ninh, hoàn trả cho Ngân hàng A số tiền là 8.523.958 đồng.

4.2 Án phí dân sự phúc thẩm:

- Ngân hàng A - Chi nhánh Khu vực mía đường T2, Tây Ninh phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm, nhưng được khấu trừ số tiền tạm ứng án phí Ngân hàng A đã nộp theo biên lai thu số 0002188 ngày 07/7/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện T. Ghi nhận đã nộp xong.

- Bà Lê Kim B không phải chịu án phí phúc thẩm. Hoàn trả cho bà B số tiền tạm ứng án phí đã nộp 300.000 đồng theo biên lai thu số 0002158 ngày 25/6/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện T.

- Anh Đặng Hoàng N2 không phải chịu án phí phúc thẩm. Hoàn trả cho anh N2 số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp 300.000 đồng theo biên lai thu số 0002156 ngày 25/6/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện T.

- Chị Đặng Thị Bạch T10 không phải chịu án phí phúc thẩm. Hoàn trả cho chị T10 số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp 300.000 đồng theo biên lai thu số 0002157 ngày 25/6/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện T.

Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.