Bản án 20/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 14 giờ 00 phút, ngày 27/3/2022 Nguyễn Văn H, sinh năm 1979; trú tại: Thôn T1, xã T, huyện L, tỉnh Bắc Giang điều khiển xe ô tô bán tải Ford Ranger, màu ghi xám, biển kiểm soát 11C-038.31 chở Ngô Cảnh X, sinh năm 1993; trú tại: Thôn T3, xã T, huyện L, tỉnh Bắc Giang di chuyển trên đường Quốc lộ 4B theo hướng tỉnh Quảng Ninh – thành phố L. Đến 17 giờ 00 phút cùng ngày, Nguyễn Văn H điều khiển xe ô tô đi với tốc độ khoảng 50-60 km/h, khi đi đến Km 50+900, Quốc lộ 4B thuộc địa phận thôn K, xã L, huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn là đoạn đường cong, vòng cua, có biển cảnh báo nguy hiểm ngoặt liên tiếp, do không làm chủ tốc độ nên Nguyễn Văn H đã điều khiển xe ô tô lấn sang phần đường ngược chiều bên trái, đâm trúng phần đầu xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios biển kiểm soát 12A-166.74 do Dương Thế D, sinh năm 1988, trú tại: Khối *, phường H, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn điều khiển đi ngược chiều với xe ô tô của Nguyễn Văn H, trên xe có Nguyễn Văn Q, sinh năm 1973, trú tại: Thôn B, xã L, huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn ngồi ghế phụ. Hậu quả vụ tai nạn giao thông xảy ra làm 02 xe ô tô bị hư hỏng, Dương Thế D và Nguyễn Văn Q bị thương được đưa đi cấp cứu điều trị.

Tại biên bản khám nghiệm phương tiện ngày 28/3/2022 đối với xe ô tô con biển kiểm soát 12A-166.74 nhãn hiệu Toyota Vios, màu sơn vàng thể hiện: Kính chắn gió phía trước bị nứt vỡ; ba đờ sốc phía trước bị nứt gãy, bung bật khỏi vị trí ban đầu; két điều hòa, két nước bị cong gập, biến dạng; nắp ca pô bị móp méo, cong vênh, biến dạng có chiều hướng từ trước về sau; bầu lọc gió bị vỡ, bung bật khỏi vị trí ban đầu; phần máy động cơ bị xê dịch khỏi vị trí ban đầu; bình điện ắc quy bị vỡ.

Hộp điện đầu xe bị vỡ rời bung khỏi vị trí; cụm đèn bên trái bị hư hỏng hoàn toàn, cụm đèn bên phải bị gãy chân đèn xi nhan; cổ giá bị hỏng; hộp số bị hỏng, biến dạng; hệ thống lái bị gãy hỏng; sắt xi phía trước bị cong vênh, biến dạng; mô tơ ga bị gãy hỏng hoàn toàn; chân máy cong vênh, biến dạng; bầu dầu phanh hỏng, bung khỏi vị trí ban đầu.

Ốp bảo vệ đầu xe bên phải bị trầy xước móp méo chiều hướng từ trước về sau; cánh cửa xe phía trước bên phải bị trầy xước, móp méo chiều hướng từ trước về sau; gương chiếu hậu bên trái bị gãy rời; khung cánh cửa xe bên trái bị cong gập, trầy xước, biến dạng; kính cửa xe phía trước bị vỡ hoàn toàn; cánh cửa xe bên trái bị trầy xước, cánh cửa sau bên phải bị trầy xước móp méo chiều hướng từ trước về sau. ốp hông sau bên phải bị trầy xước, bẹp hõm; ba đờ sốc phía sau tại vị trí bên phải bị nứt vỡ, trầy xước chiều hướng từ trước về sau.

Phần bên trong xe: Bung 02 túi khí bên lái và bên phụ; bảng táp lô bị vỡ, bung bật hoàn toàn; bảng đồng hồ bị vỡ, bung bật khỏi vị trí ban đầu; vô lăng tay lái bị gãy, cong vênh; ốp nhựa cần số bị vỡ, nứt; bên trong cánh cửa xe bên trái phần ốp nhựa bên trong bị vỡ, gãy rời, cong vênh, biến dạng hoàn toàn.

Tại biên bản khám nghiệm phương tiện ngày 28/3/2022 đối với xe ô tô bán tải biển kiểm soát 11C-038.31 nhãn hiệu Ford Ranger, màu ghi xám, bị hư hỏng, các dấu vết liên quan đến vụ tai nạn giao thông để lại trên phương tiện gồm: ba đờ sốc phía trước vỡ hỏng hoàn toàn; mặt ca lăng phía trước xe vỡ hỏng; sắt xi cong vào phía trong; tai xe phía trước bên lái bị bẹp lõm; cụm đèn chiếu sáng, đèn tín hiệu phía trước bên phải vỡ hỏng hoàn toàn; phần phía trước nắp đậy khoang động cơ bẹp lõm, biến dạng; Két nước làm mát động cơ và dàn nóng hệ thống điều hòa, quạt gió xô lệch về phía sau, cánh quạt kẹt; Bình ắc quy xô lệch khỏi vị trí; Thanh tăng cứng đầu trước khung xe bẹp lõm, cong vênh biến dạng hoàn toàn.

Gương quan sát phía sau bên phải gãy; toàn bộ sườn bên phải xe có vết mài trượt; Kính cụm đèn tín hiệu phía sau bên phải vỡ; khoảng giữa và bên phải tấm cản phía sau có vết mài trượt; Kính cụm đèn tín hiệu phía sau bên phải vỡ; thành phía sau thùng hàng bẹp lõm, có vết mài trượt; nắp đậy thùng hàng vỡ, bật dời khỏi vị trí.

Tại bản kết luận giám định kỹ thuật an toàn xe ô tô số 45/GĐKT-ĐK, ngày 03 tháng 6 năm 2022 của Công ty Cổ phần đăng kiểm xe cơ giới Lạng Sơn kết luận đối với xe ô tô mang biển kiểm soát 11C-038.31 và xe ô tô mang biển kiểm soát 12A – 166.74: Khi xảy ra tai nạn hệ thống lái và hệ thống phanh đầy đủ cơ cấu, chi tiết, hoạt động bình thường, đảm bảo an toàn kỹ thuật; đèn chiếu sang phía trước, các đèn tín hiệu, còi không có đủ cơ sở để kết luận.

Kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 09/KL-HĐĐGTS, ngày 03 tháng 6 năm 2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đình Lập kết luận: Đối với ô tô biển kiểm soát 12A-166.74 có tổng giá trị thiệt hại là 355.496.500 đồng.

Tại biên bản kiểm tra nồng độ cồn và xét nghiệm ma túy đối với Nguyễn Văn H và Dương Thế D cùng ngày 27/3/2022 đều có kết quả nồng độ cồn là 0,00mg/l khí thở và đều âm tính với ma túy.

Về tài liệu, vật chứng thu giữ gồm:

Thu giữ của Nguyễn Văn H: 01 ô tô nhãn hiệu FORD RANGER màu ghi xám, biển kiểm soát 11C-03831; 01 giấy phép lái xe hạng B2, số 240042251653; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 006426; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số 1107788. Ngày 22/8/2022 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đình Lập đã trả cho Nguyễn Văn H: 01 ô tô nhãn hiệu FORD RANGER màu ghi xám, biển kiểm soát 11C-03831; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 006426; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số 1107788.

Thu giữ của Dương Thế D: 01 xe ô tô con nhãn hiệu TOYOTA VIOS màu nâu vàng, biển kiểm soát 12A-166.74; 01 camera hành trình, màu ghi, nhãn hiệu azur đã bị bung màn hình, cong vênh, hư hỏng, bên trong có 01 thẻ nhớ nhãn hiệu King Ston, màu đen, dung lượng 16GB; 01 giấy phép lái xe hạng C, số 202013202; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật số 8578360; 01 giấy biên nhận thế chấp của ngân hàng VP Bank; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 002918. Ngày 07/7/2022 Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Đình Lập đã trả lại cho Dương Thế D: 01 xe ô tô con nhãn hiệu TOYOTA VIOS màu nâu vàng, biển kiểm soát 12A-166.74; 01 giấy phép lái xe hạng C, số 202013202; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật số 8578360; 01 giấy biên nhận thế chấp của ngân hàng VP Bank; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 002918

Vật chứng còn lại chưa xử lý gồm: 01 giấy phép lái xe hạng B2, số 240042251653; 01 camera hành trình, màu ghi, nhãn hiệu azur đã bị bung màn hình, cong vênh, hư hỏng, bên trong có 01 thẻ nhớ nhãn hiệu King Ston, màu đen, dung lượng 16GB.

Tại bản Cáo trạng số 16/CT-VKSĐL ngày 29/9/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn đã truy tố Nguyễn Văn H về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi vi phạm quy định về tham gia giao thông do bản thân gây ra. Bị cáo cho rằng lỗi để xảy ra tai nạn giao thông là do bị cáo điều khiển xe ô tô khi gặp đoạn đường cong, vòng cua không làm chủ được tốc độ nên đã lấn sang phần đường ngược chiều đâm vào xe ô tô của ông Dương Thế D. Hậu quả làm ông Dương Thế D và ông Nguyễn Văn Q bị thương, chiếc xe ô tô Toyota Vios biển kiểm soát 12A-166.74 của ông Dương Thế D bị hư hỏng nặng. Về trách nhiệm dân sự sau khi xảy ra tai nạn gia đình và bị cáo đã thăm hỏi ông Dương Thế D, ông Nguyễn Văn Q, đồng thời đã tự thỏa thuận, thống nhất bồi thường khắc phục hậu quả thiệt hại về tài sản, sức khỏe cho ông Dương Thế D tổng số tiền là 365.000.000 đồng và bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho ông Nguyễn Văn Q tổng số tiền là 40.000.000 đồng. Ngoài ra ngày 15/6/2022 ông Nguyễn Văn T là anh trai của bị cáo Nguyễn Văn H đã nộp thay cho bị cáo số tiền bồi thường, khắc phục hậu quả 20.000.000 đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn. Đối với số tiền đã nộp vào Chi cục thi hành án dân sự bị cáo yêu cầu Hội đồng xét xử trả lại cho ông Nguyễn Văn T. Ngoài ra yêu cầu được trả lại giấy phép lái xe cho bị cáo.

Bị hại ông Dương Thế D đã trình bày tại Cơ quan Điều tra và tại đơn đề nghị xét xử vắng mặt như sau: Ngày 27/3/2022 ông cùng ông Nguyễn Văn Q đi từ thành phố L đến thị trấn Đình Lập, huyện Đình Lập, khi đến đoạn đường cua gấp thuộc địa phận thôn K, xã L, huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn thì gặp xe ô tô bán tải đi ngược chiều với tốc độ cao, lấn sang làn đường rồi đâm thẳng vào xe ô tô của ông. Vụ tai nạn đã dẫn đến hậu quả ông Dương Thế D bị gẫy chân và ông Nguyễn Văn Q bị chấn thương sọ não. Chiếc xe ô tô của Dương Thế D bị hư hỏng nặng. Sau khi xảy ra tai nạn ông đã được bị cáo và gia đình thăm hỏi và bồi thường thiệt hại do sức khỏe và tài sản bị xâm phạm với tổng số tiền 365.000.000 đồng. Số tiền bồi thường đã nhận đủ và ông không yêu cầu bồi thường gì thêm. Về trách nhiệm hình sự: Ông Dương Thế D cho rằng việc xảy ra tai nạn là ngoài ý muốn và gia đình bị cáo đã thăm hỏi, bồi thường thỏa đáng nên đề nghị xem xét miễn trách nhiệm hình sự và xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Lời khai của bị hại ông Nguyễn Văn Q tại Cơ quan Điều tra và đơn đề nghị xét xử vắng mặt: Tai nạn giao thông giữa xe ô tô của Dương Thế D và xe ô tô của Nguyễn Văn H xảy ra đã dẫn đến hậu quả ông bị chấn thương sọ não. Hiện nay ông đã được gia đình bị cáo bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm với tổng số tiền là 40.000.000 đồng. Ông Nguyễn Văn Q đã nhận đủ và không yêu cầu bồi thường gì thêm. Về trách nhiệm hình sự ông Nguyễn Văn Q có đơn đề nghị xem xét miễn trách nhiệm hình sự và xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án ông Nguyễn Văn T trình bày: Ông là anh trai ruột của bị cáo. Sau khi bị cáo gây tai nạn cho Dương Thế D và Nguyễn Văn Q, ông đã đại diện gia đình bị cáo thỏa thuận bồi thường cho các bị hại, trong đó bồi thường cho Dương Thế D tổng số tiền là 365.000.000 đồng; bồi thường cho Nguyễn Văn Q tổng số tiền là 40.000.000 đồng. Ngoài ra ông cũng đã đứng ra nộp số tiền bồi thường khắc phục hậu quả tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn với số tiền là 20.000.000 đồng. Số tiền đã bồi thường cho các bị hại là tiền của gia đình bị cáo và có một phần là tiền của ông nhưng ông không yêu cầu bị cáo trả lại cho ông. Đối với số tiền bồi thường khắc phục hậu quả đã nộp vào Chi cục thi hành án dân sự huyện Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn là tiền của ông nộp thay bị cáo nên ông yêu cầu Hội đồng xét xử trả lại cho ông vì hiện nay đã thỏa thuận bồi thường xong cho các bị hại và các bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn trong phần tranh luận vẫn giữ nguyên quyết định đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:

Về tội danh: Đề nghị tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.

Về hình phạt chính: Đề nghị áp dụng điểm d khoản 1 Điều 260, điểm b, s, x khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt Nguyễn Văn H mức án từ 18 (mười tám) tháng đến 24 (hai mươi tư) tháng tù cho hưởng án treo. Ấn định thời gian thử thách theo quy định của pháp luật.

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự: Giữa bị cáo và bị hại đã thỏa thuận bồi thường xong nên không xem xét giải quyết.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, điểm c khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Trả cho bị cáo Nguyễn Văn H: 01 giấy phép lái xe hạng B2, số 240042251653.

Tịch thu để tiêu hủy: 01 camera hành trình, màu ghi, nhãn hiệu azur đã bị bung màn hình, cong vênh, hư hỏng, bên trong có 01 thẻ nhớ nhãn hiệu King Ston, màu đen, dung lượng 16GB (thẻ nhớ bị gãy).

Trả cho ông Nguyễn Văn T số tiền khắc phục hậu quả 20.000.000 đồng đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn.

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Bị cáo không có ý kiến tranh luận, lời nói sau cùng bị cáo tỏ ra ăn năn hối cải và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm d khoản 1 Điều 260, điểm b, s, x khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 65 Bộ luật Hình sự.

Căn cứ vào điểm c khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 292; Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.

2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn H 02 (hai) năm tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 04 (bốn) năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (29/11/2022).

Giao bị cáo Nguyễn Văn H cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện L, tỉnh Bắc Giang để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã T, huyện L, tỉnh Bắc Giang trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật Thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

3. Về xử lý vật chứng và các biện pháp tư pháp:

Trả cho bị cáo Nguyễn Văn H 01 giấy phép lái xe hạng B2, số 240042251653.

Tịch thu tiêu hủy: 01 camera hành trình, màu ghi, nhãn hiệu azur đã bị bung màn hình, cong vênh, hư hỏng, bên trong có 01 thẻ nhớ nhãn hiệu King Ston, màu đen, dung lượng 16GB, thẻ nhớ này bị gãy (cammera được niêm phong trong phong bì dán kín, trên phong bì có chữ ký giáp lai của những người tham gia niêm phong và hình dấu giáp lai của Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn).

(Các vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 03 tháng 10 năm 2022 giữa Công an huyện Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn).

Hoàn trả cho ông Nguyễn Văn T 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng) tiền khắc phục hậu quả đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn theo Biên lai thu tiền số AA/2021/0004181, ngày 15 tháng 6 năm 2022.

4. Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Văn H phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung ngân sách Nhà nước.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.