- Tranh chấp gì? án hình sự — "Vì Văn T - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy (điều 249 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Về tội danh và hình phạt:
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!! HUYỆN SỐP CỘP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH SƠN LA Bản!án!số:!20/2020/HSST.!!!!!!!!! Ngày:!27!-!4!-!2020.! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SỐP CỘP, TỈNH SƠN LA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Ông!Nguyễn!Kỳ!Việt.!
Các Hội thẩm nhân nhân:!Ông!Lò!Văn!Thành!+!Bà!Tòng!Thị!Quyên.!
- Thư ký phiên toà:!Bà!Tòng!Thị!Duyên!–!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!huyện! Sốp!Cộp,!tỉnh!Sơn!La.!
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La tham gia phiên toà:!Ông!Mai!Văn!Quyết!–!Kiểm!sát!viên.!! !
Ngày!27!tháng!4!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Sốp!Cộp,! tỉnh!Sơn!La.!Xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!24/2020/HSST! ngày! 31! tháng! 3! năm! 2020,! theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 63/2020/QĐXXST!–!HS!ngày!14!tháng!4!năm!2020!đối!với!bị!cáo:! !
Vì Văn T;!tên!gọi!khác:!Không;!sinh!năm:!1982!tại:!Huyện!Sốp!Cộp,!tỉnh! Sơn!La;!nơi!cư!trú:!Bản!P!T,!xã!N!L,!huyện!Sốp!Cộp,!tỉnh!Sơn!La;!nghề!nghiệp:! Trồng!trọt;!trình!độ!văn!hoá:!Không!biết!chữ;!dân!tộc:!Thái;!giới!tính:!Nam;!tôn! giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!nam;!Con!ông:!Vì!Văn!Đ,!sinh!năm:!1947!và!bà!Hà! Thị!D,!sinh!năm:!1959;!bị!cáo!có!vợ!là!Tòng!Thị!T,!sinh!năm:!1984!và!có!02!con! (!Lớn!sinh!năm!2000,!nhỏ!sinh!năm!2004!);!tiền!án,!tiền!sự:!Không.!Bị!cáo!bị!bắt! tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!01/01/2020!tại!nhà!tạm!giữ!Công!an!huyện!Sốp!Cộp,! cho!đến!nay!có!mặt!tại!phiên!tòa.! !
*!Người!phiên!dịch!cho!bị!cáo:!Ông!Vì!Đức!Thọ,!sinh!năm:!1983,!địa!chỉ:! Bản!Hua!Mường,!xã!Sốp!Cộp,!huyện!Sốp!Cộp,!tỉnh!Sơn!La!(!Có!mặt!).!
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!!
Vào!hồi!06!giờ!00!phút!ngày!01/01/2020,!tại!khu!vực!bản!Púng!Tòng,!xã! Nậm!Lạnh,!huyện!Sốp!Cộp,!tỉnh!Sơn!La,!tổ!công!tác!Công!an!huyện!Sốp!Cộp,! tỉnh!Sơn!La!phối!hợp!với!Công!an!xã!Sốp!Cộp!bắt!quả!tang!đối!tượng!Vì!Văn!T!(! Sinh!năm:!1982,!trú!tại:!Bản!P!T!-!!N!L!-!Sốp!Cộp!-!Sơn!La)!về!hành!vi!Tàng!trữ! trái!phép!chất!ma!túy.!Vật!chứng!của!đối!tượng!gồm:!!
-!01!gói!ni!lon!màu!xanh!bên!trong!có!chứa!03!viên!nén!màu!hồng!nghi!là! ma!túy!tổng!hợp;!01!tẩu!nhựa!tự!chế!dùng!để!sử!dụng!ma!túy!tổng!hợp.!
!
!
Vào!hồi!15!giờ!00!phút!ngày!02/01/2020,!tại!phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công! an!tỉnh!Sơn!La,!đã!tiến!hành!cân!tịnh!số!vật!chứng!là!03!viên!nén!màu!hồng!thu! giữ!của!đối!tượng!Vì!Văn!T!có!khối!lượng!0,31!gam.!Lấy!toàn!bộ!03!viên!nén! màu!hồng!khối!lượng!0,31!gam!ký!hiệu!T!làm!mẫu!vật!gửi!giám!định.!!
Tại!bản!Kết!luận!giám!định!số:!169!ngày!06/01/2020!của!phòng!kỹ!thuật! hình!sự!Công!an!tỉnh!Sơn!La!kết!luận:!Mẫu!gửi!giám!định!ký!hiệu!T!là!ma!túy,! loại! Methamphetamine;!khối!lượng!của!mẫu!gửi! giám!định!là!0,31!gam.!Tổng! khối!lượng!ma!túy!thu!giữ!là!0,31!gam,!loại!Methamphetamine.!Hoàn!lại!số!mẫu! gửi!giám!định!không!sử!dụng!đến!trong!quá!trình!giám!định!là!0,15!gam.!
Tại!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Sốp!Cộp,!tỉnh!Sơn!La,!bị!can!Vì!Văn!T! đã!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!sau:!
Vào! khoảng! 18! giờ! 00! phút! ngày! 31/12/2019,! Vì! Văn! T! mang! 150.000! đồng!đi!bộ!từ!nhà!ở!bản!P!T,!xã!N!L,!huyện!Sốp!Cộp,!tỉnh!Sơn!La!đến!khu!vực! Lạnh! Bánh,! xã! Nậm! Lạnh,! huyện! Sốp! Cộp! với! mục! đích! tìm! mua! ma! túy! sử! dụng.! Trên!đường! đi! T! gặp! 01!người! đàn! ông!dân! tộc! Mông!không!quen! biết! đang!đi!bộ!trên!đường,!T!đã!hỏi!và!mua!được!của!người!đó!03!viên!ma!túy!được! gói!bằng!mảnh!ni!lon!màu!xanh!với!giá!150.000!đồng,!T!cất!dấu!gói!ma!túy!vào! trong! túi! áo! bên! phải! đang! mặc! rồi! đi! bộ! quay! về! nhà.! Khoảng! 06! giờ! ngày! 01/01/2020!Vì!Văn!T!bị!tổ!công!tác!Công!an!huyện!Sốp!Cộp,!tỉnh!Sơn!La!phối! hợp!với!Công!an!xã!Sốp!Cộp!kiểm!tra,!phát!hiện,!bắt!giữ!về!hành!vi!tàng!trữ!trái! phép!03!ma!túy!cùng!01!tẩu!nhựa!tự!chế!dùng!để!sử!dụng!ma!túy!như!đã!nêu!ở! trên.!
Tại! bản! Cáo! trạng! số:! 24/CT! -! VKS! ngày! 30/3/2020! của! Viện! kiểm! sát! nhân!dân!huyện!Sốp!Cộp,!tỉnh!Sơn!La,!đề!nghị!truy!tố!bị!can!Vì!Văn!T!về!tội:! Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!tuý,!theo!quy!định!tại!điểm!c!khoản!1!Điều!249!Bộ! luật!hình!sự!năm!2015.!! !
Tại!phiên!toà!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Sốp!Cộp,!giữ!quan! điểm!truy!tố!bị!cáo!Vì!Văn!T,!với!tội!danh!và!điều!khoản!luật!áp!dụng!như!trên.!!
Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!249;!điểm!s!khoản! 1!Điều!51;!Điều!38!Bộ!luật!hình!sự;! !
-!Tuyên!bố!bị!cáo!Vì!Văn!T!phạm!tội:!Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!tuý!và!xử! phạt!bị!cáo!mức!án!từ!16!đến!20!tháng!tù.!! !
-!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!được!quy!định!tại!khoản!5! Điều!249!Bộ!luật!hình!sự,!đối!với!bị!cáo.!! !
Xử!lý!vật!chứng:!! !
Đề!nghị!áp!dụng!điểm!a!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!khoản! 1!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự;! Tuyên!tịch!thu!tiêu!huỷ!số!vật! chứng!gồm:! 01!tẩu! nhựa!tự!chế!dùng!để!sử!dụng!ma!túy;!01!phong!bì!thư!niêm!phong!vật!chứng!ban! đầu!đã!bóc!mở;!01!mảnh!ni!lon!màu!xanh!và!0,15!gam!Methamphetamine!(!Vật! chứng!do!phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Sơn!La!hoàn!lại!).!
Về!án!phí:!Đề!nghị!áp!dụng!khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm! 2015;!điểm!a!khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết!số:!326/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!
2!
! của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội;! Buộc!bị!cáo!nộp!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!là! 200.000!đồng.!! !
Tại!phiên!tòa!bị!cáo!có!ý!kiến:!Thừa!nhận!ngày!01/01/2020!đã!bị!bắt!quả! tang!về!hành!vi!tàng!trữ!0,31!gam!Methamphetamine!để!sử!dụng!cho!bản!thân.! Nay!bị!cáo!đã!biết!tội,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!để!bị! cáo!sớm!được!đoàn!tụ!gia!đình.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!
!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện! Sốp!Cộp,!tỉnh!Sơn!La,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Sốp!Cộp,! tỉnh!Sơn!La,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng! thẩm!quyền,!trình!tự!thủ!tục!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Bị!cáo! không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan! tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!là!hợp!pháp.!!
!Về!nội!dung:!Ngày!01/01/2020,!bị!cáo!Vì!Văn!T!(!Có căn cước lý lịch như trên! )! đã! thực! hiện! hành! vi! Tàng! trữ! trái! phép! chất! ma! tuý! (! 0,31! gam! Methamphetamine! )!với! mục!đích!sử!dụng! cho!bản!thân.! Hội! đồng!xét! xử!xét! thấy!bị!cáo!là!người!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự!để!nhận!thức!được!hành! vi!tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!bị!pháp!luật!nghiêm! cấm!nhưng! vẫn!cố!ý! thực! hiện.!Xét! lời! khai!nhận!của! bị! cáo!phù!hợp! với!vật! chứng!thu!giữ!là!ma!túy;!kết!luận!giám!định!về!ma!túy!và!các!chứng!cứ!khác!có! trong!hồ!sơ!vụ!án.!Trên!cơ!sở!đó!đã!đủ!căn!cứ!kết!luận!bị!cáo!Vì!Văn!T!đã!phạm! vào!tội:!Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!tuý!theo!quy!định!tại!điểm!c!khoản!1!Điều! 249!Bộ!luật!hình!sự.!Như!quan!điểm!truy!tố!và!luận!tội!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!huyện!Sốp!Cộp!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật.!
Tại!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!quy!định:! !
“ 1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma tuý mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
c) Heroine, Cocaine,Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;
5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.".
!Xét!tính!chất!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã! hội!bởi!tội!phạm!bị!cáo!thực!hiện!đã!xâm!phạm!đến!lĩnh!vực!độc!quyền!thống! nhất!quyền!quản!lý!nhà!nước!về!các!chất!ma!tuý.!Cụ!thể!hành!tàng!trữ!trái!phép! chất!ma!tuý!nhằm!sử!dụng!cho!bản!thân!trước!là!xâm!hại!đến!chính!sức!khỏe!của! bị!cáo,!sau!là!hành!vi!tiếp!tay!cho!loại!tội!phạm!khác!như!mua!bán,!vận!chuyển!.!.! .! trái! phép! chất! ma! tuý! trong! xã! hội! gia! tăng,! gây! mất! trật! tự! an! ninh! ở! địa! phương.!Tội!phạm!bị!cáo!thực!hiện!thuộc!trường!hợp!nghiêm!trọng,!do!đó!cần!!
3!
! phải!áp!dụng!một!hình!phạt!nghiêm!khắc,!cách!ly!bị!cáo!ra!ngoài!xã!hội!một!thời! gian!đủ!mức!trừng!trị!răn!đe,!giáo!dục!và!cải!tạo!bị!cáo!thành!người!công!dân!có! ích!cho!xã!hội.!!
!Tình!tiết!tăng!nặng:!Không.!
!Tình!tiết!giảm!nhẹ:!!Xét!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!và!xét!xử!bị!cáo!đã!! thành!khẩn!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội,!nên!được!áp!dụng!là!một!tình!tiết!giảm! nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!theo!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình! sự.!!
!Bị!cáo!đang!bị!tạm!giam,!cần!tiếp!tục!giam!giữ!bị!cáo!trong!hạn!45!ngày,! kể!từ!ngày!tuyên!án!theo!quy!định!tại!khoản!1,!3!Điều!329!Bộ!luật!tố!tụng!hình! sự.!
!Đối!với!hình!phạt!bổ!sung!được!quy!định!tại!khoản!5!Điều!249!Bộ!luật! hình!sự.!Căn!cứ!vào!kết!quả!xác! minh!xác!định!bị!cáo!không!có!khả!năng!thi! hành!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!áp!dụng.!
!Xử!lý!vật!chứng:!!
-!Đối! với! 0,31!gam!Methamphetamine!là!chứng!cứ!chứng!minh!hành!vi! phạm!tội!của!bị!cáo!và!là!vật!nhà!nước!cấm!lưu!hành,!tuy!nhiên!đã!sử!dụng!hết! 0,16!gam!trong!quá!trình!giám!định.!Số!còn!lại!là!0,15!gam!cần!áp!dụng!điểm!a! khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự;!để! tuyên!Tịch!thu!tiêu!hủy;!!
-!Đối!với!số!vật!chứng!còn!lại!gồm:!01!tẩu!nhựa!tự!chế!dùng!để!sử!dụng! ma!túy;!!01!phong!bì!thư!niêm!phong!vật!chứng!ban!đầu!đã!bóc!mở;!01!mảnh!ni! lon!màu!xanh,!cần!áp!dụng!điểm!a!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;! khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!để!tuyên!tịch!thu!tiêu!hủy.!
!Đối!với!nguồn!gốc!ma!túy!bị!bắt!giữ,!theo!bị!cáo!khai!do!mua!của!01! người!đàn!ông!dân!tộc!Mông!không!quen!biết!tại!khu!vực!Lạnh!Bánh,!xã!Nậm! Lạnh,!huyện!Sốp!Cộp!vào!ngày!31/12/2019.!Quá!trình!điều!tra!do!bị!cáo!không! cung!cấp!được!tên,!tuổi,!địa!chỉ!và!đặc!điểm!nhận!dạng!của!đối!tượng.!Do!vậy! không!có!cơ!sở!để!điều!tra!làm!rõ.!
!Bị!cáo!phải!nộp!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm,!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều! 136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!điểm!a!khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết!số:! 326/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội.!!
!Bị!cáo!được!quyền!kháng!cáo!bản!án,!theo!quy!định!tại!các!Điều!331,! 333!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh và hình phạt:
Căn!cứ!điểm!c!khoản!1!Điều!249;!điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38!Bộ! luật!hình!sự;
-!Tuyên!bố!bị!cáo!Vì!Văn!T!phạm!tội:!Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!tuý.!
-!Xử!phạt!bị!cáo!Vì!Văn!T!18!(!Mười!tám!)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành! hình!phạt!được!tính!từ!ngày!01/01/2020!(!Ngày!bắt!giữ!bị!cáo!).!
4!
!
Căn!cứ!khoản!1,!3!Điều!329!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!
-!Tiếp!tục!tạm!giam!bị!cáoVì!Văn!T!trong!hạn!45!(!Bốn mươi lăm!)!ngày,! kể!từ!ngày!tuyên!án,!để!đảm!bảo!biện!pháp!thi!hành!án!phạt!tù.!
2. Xử lý vật chứng:
Căn!cứ!điểm!a!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!khoản!1!Điều!47! Bộ!luật!hình!sự;!Tuyên!tịch!thu!tiêu!huỷ:!
+!01!tẩu!nhựa!tự!chế!dùng!để!sử!dụng!ma!túy!tổng!hợp;!
+!01!vỏ!phong!bì!thư!niêm!phong!ban!đầu!đã!bóc!mở;!01!mảnh!ni!lon!màu! xanh!được!cho!vào!01!phong!bì!thư!do!Công!an!huyện!Sốp!Cộp!ban!hành;!
!+!01!phong!bì!thư!của!phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Sơn!La!đã! được!niêm!phong!dán!kín!bên!trong!có:!Vỏ!phong!bì!niêm!phong!cũ!+!mẫu!giám! định!ký!hiệu!T,!không!sử!dụng!đến!trong!quá!trình!giám!định,!có!khối!lượng!0,15! gam,!được!cho!vào!01!phong!bì!công!văn!của!phòng!KTHS!Công!an!tỉnh!Sơn!La.! Mặt!trước!phong!bì!ghi:!"!Mẫu giám định T, có khối lượng 0,15 gam còn lại sau giám định của vụ: Vì Văn T- Tàng trữ trái phép chất ma túy, xảy ra ngày 01/01/2020 tại xã Nậm Lạnh, huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La!".!Mặt!sau!phong!bì! được!dán!kín!lại!và!dán!giấy!niêm!phong!Công!an!tỉnh!Sơn!La,!số!seri!000402!đè! lên!các!mép!dán!của!phong!bì,!trên!giấy!niêm!phong!có!03!dòng!chữ!ký!kèm!03! dòng!họ!tên!và!02!hình!dấu!đỏ!của!phòng!KTHS!Công!an!tỉnh!Sơn!La.!!
3. Án phí:
Căn!cứ!khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!điểm!a!khoản!1! Điều!23!Nghị!quyết!số:!326/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường! vụ!Quốc!hội;!!
-!Buộc!bị!cáo!nộp!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!là!200.000!đồng!(Hai!trăm!nghìn! đồng).!!
4. Quyền kháng cáo:
Căn!cứ!các!Điều!331,!333!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!
Báo!cho!bị!cáo!biết!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày! tuyên!án./.!
!
!
| Nơi nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T. M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -!Toà!án!ND!tỉnh;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà -!Viên!kiểm!sát!(!02!bản!);! -!Sở!tư!pháp;! -!Công!an!huyện;! -!THA!hình!sự! -!THA!dân!sự!huyện;! -!Trại!giam;! -!Bị!cáo;! -!Lưu!hồ!sơ;! -!Lưu!VPTA!(!01!bản!).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! 5! ! | Nguyễn Kỳ Việt |