Bản án 20/2020/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 06-01-2020 NÔNG VĂN C nhờ Lộc Văn T, sinh năm 1980 và PHÀN VĂN Ơ, sinh năm 1987 (cả hai cùng trú tại Thôn K, xã T, huyện V) đi lên khu rừng đặc dụng Du Già thuộc thôn Hồng Minh, xã Tùng B, huyện Vđể cắt xẻ cây gỗ nghiến về làm nhà, được T và Ơ đồng ý. Khoảng 13 giờ 00 phút ngày 07-01-2020 C, T, Ơ cùng nhau đi lên rừng, khi đi C mang theo 01 bao tải màu cam bên trong đựng 01 con dao quắm dài 32cm, 01 dây thừng dài 9,6m, 01 chai nhựa đựng khoảng 500ml xăng và dầu nhớt; Ơ mang theo 01 cưa máy màu sơn đỏ - đen, lam xích dài 70cm; Tiến không mang theo gì, trên đường đi C và T thay nhau vác bao tải. Khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày cả 03 người đến vị trí 02 cây nghiến (02 cây nghiến này do Chiến đi chăn trâu phát hiện từ trước) thuộc lô 22, khoảnh 13, tiểu khu 115, rừng đặc dụng Du Già. Khi đến vị trí cây nghiến thứ nhất C lấy dây thừng buộc một đầu vào ngang bụng còn đầu dây kia thì C đưa cho Ơ và T buộc vào 01 thân cây bên cạnh để giữ cho C đi cắt hạ cây khỏi bị ngã. Sau đó C cầm cưa máy đu theo sợi dây thừng tụt xuống vách đá chỗ vị trí cây nghiến thứ nhất và sử dụng cưa máy cắt khoảng 10 phút thì cây nghiến đổ trượt xuống chân núi cách gốc cây khoảng 100m. Sau khi cắt đổ cây nghiến thứ nhất C cầm theo cưa máy, T và Ơ cầm theo dây thừng đến vị trí cây nghiến thứ 2 cách cây gỗ nghiến thứ nhất khoảng 30m. Lúc này C lại lấy dây thừng buộc vào ngang bụng, còn đầu kia T và Ơ buộc vào gốc cây để giữ cho C đi đến vị trí cây nghiến để cắt. Sau đó C sử dụng cưa máy cắt cây nghiến thứ hai khoảng 10 phút thì cây đổ trượt xuống chân núi cách gốc cây khoảng 200m. Sau khi cắt 02 cây gỗ nghiến xong sợ bị lực lượng chức năng phát hiện nên cả ba người đi về. Đến ngày 01-02-2020 Hạt kiểm lâm rừng đặc dụng Du Già tuần tra kiểm soát phát hiện vụ việc. Ngày 06-02-2020 C, T, Ơ đã đến cơ quan chức năng để đầu thú.

Vật chứng thu giữ gồm:

- 02 cây gỗ nghiến nhóm IIA (04 khúc. Trong đó có 02 khúc gốc và 02 thân cây) có tổng khối lượng là 2,062m3.

- 01 máy cưa nhãn hiệu CHAIN SAW 5900 màu sơn đỏ - đen đã qua sử dụng;

- 01 lam màu trắng nhãn hiệu Husqvarna, hoen dỉ, chiều dài 76cm đã qua sử dụng;

- 01 xích chiều dài 85cm, hoen dỉ đã qua sử dụng;

- 01 con dao quắm, chiều dài 32cm, bản rộng nhất 5cm đã qua sử dụng;

- 01 dây thừng chiều dài 9,6m, đường kính 1,2cm đã qua sử dụng;

- 01 bao tải màu cam đã qua sử dụng;

Biên bản xác định khối lượng, số lượng, chủng loại lâm sản của Hạt kiểm lâm rừng đặc dụng Du Già kết luận: 02 cây gỗ nghiến (nhóm IIA gồm 04 khúc: 02 gốc và 02 thân cây) có khối lượng 2,062m3.

Kết luận định giá tài sản ngày 20-5-2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vị Xuyên định giá: 02 cây gỗ nghiến nhóm IIA (04 khúc) có tổng khối lượng 2,062m3 có giá trị là 16.496.000đ (Mười sáu triệu bốn trăm chín mươi sáu nghìn đồng).

Bản án hình sự sơ thẩm số 35/2020/HS-ST ngày 21/8/2020, Tòa án nhân huyện Vị Xuyên quyết định:

Về điều luật áp dụng:

- Áp dụng điểm e khoản 1 Điều 232; Điều 58; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.

- Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

- Áp dụng khoản 2 Điều 136 Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

- Áp dụng Điều 12; Điều 14; Điều 21, khoản 1 Điều 23 theo Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 “quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án”.

Về tội danh và mức hình phạt:

Tuyên bố các bị cáo NÔNG VĂN C, PHÀN VĂN Ơ, LỘC VĂN Tphạm tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”.

Xử phạt bị cáo NÔNG VĂN C 15 (mười năm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù, tính từ ngày bị cáo C đi chấp hành án phạt tù.

Xử phạt bị cáo PHÀN VĂN Ơ 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù, tính từ ngày bị cáo Ơ đi chấp hành án phạt tù.

Xử phạt bị cáo LỘC VĂN T12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù, tính từ ngày bị cáo T đi chấp hành án phạt tù.

Ngoài ra, Bản án còn tuyên về phần án phí, quyền kháng cáo và xử lý vật chứng...

Trong thời hạn kháng cáo các bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang tham gia phiên tòa phân tích, đánh giá các tình tiết của vụ án và nhận định Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo NÔNG VĂN C, PHÀN VĂN Ơ, LỘC VĂN T về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản” theo khoản 1 Điều 232 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Trong vụ án này bị cáo NÔNG VĂN C là người khởi sướng, rủ rê các bị cáo cùng tham gia thực hiện tội phạm, quá trình phạm tội bị cáo trực tiếp khai thác trái phép 02 cây gỗ nghiến nên cần có mức án nghiêm khắc hơn so với các đồng phạm khác, cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ tính răn đe và phòng ngừa chung do đó đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo NÔNG VĂN C. Đối với các bị cáo PHÀN VĂN Ơ, LỘC VĂN T là người bị rủ rê, lôi kéo, nhưng không trực tiếp cắt hạ 02 cây gỗ nghiến và không được hưởng lợi ích vật chất gì từ việc giúp Chiến thực hiện tội phạm, tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo Ơn, Tiến cung cấp tài liệu chứng minh là lao động chính trong gia đình, nên cần chấp nhận kháng cáo của bị cáo PHÀN VĂN Ơ, LỘC VĂN T theo hướng cho các bị cáo được hưởng án treo để các bị cáo được cải tạo, giáo dục tại địa phương. Căn cứ Điều 355; Điều 356; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 35/2020/HS-ST ngày 21/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện Vị Xuyên.

Trong phần tranh luận: Các bị cáo NÔNG VĂN C, PHÀN VĂN Ơ, LỘC VĂN T không có ý kiến tranh luận gì, các bị cáo chỉ đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận nội dung kháng cáo của bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 356; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo NÔNG VĂN C; chấp nhận kháng cáo của các bị cáo PHÀN VĂN Ơ, Lộc Văn T, sửa bản án hình sự sơ thẩm số: 35/2020/HS-ST ngày 21/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang.

1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo NÔNG VĂN C, PHÀN VĂN Ơ, LỘC VĂN T phạm tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”.

2. Về hình phạt:

- Áp dụng điểm e khoản 1 Điều 232; Điều 58; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo NÔNG VĂN C.

Xử phạt bị cáo NÔNG VĂN C 15 (mười năm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù, tính từ ngày bị cáo Chiến đi chấp hành án phạt tù.

- Áp dụng điểm e khoản 1 Điều 232; Điều 58; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo PHÀN VĂN Ơ, Lộc Văn T

Xử phạt các bị cáo PHÀN VĂN Ơ, LỘC VĂN T12 (mười hai) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 (hai mươi bốn) tháng, tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.

Giao các bị cáo PHÀN VĂN Ơ, LỘC VĂN Tcho UBND xã Tùng Bá, huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự từ 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật Hình sự.

3. Về án phí: Các bị cáo PHÀN VĂN Ơ, LỘC VĂN T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm. Bị cáo NÔNG VĂN C được miễn án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.