Bản án 20/2020/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

Ngày"14/"8"/2020"

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM! V/v:!Tranh!chấp!hợp!đồng!tín!dụng!!

!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!YÊN!PHONG!

Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:"

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:"Ông"Lương"Trọng"Thinh."

Hội"thẩm"nhân"dân:""Ông"Nguyễn"Thế"Long,"Ông"Kiều"Văn"Dậu"

Thư"ký"phiên"toà:"Ông"Nguyễn"Trí"Tuấn""

Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Yên"Phong"tham"gia"phiên"tòa:"Bà"Lưu" Thị"Vân"Anh""–"Kiểm"sát"viên."

Ngày""14"/8/2020,"tại"trụ"sở Tòa"án"nhân"dân"huyện"Yên"Phong"mở"phiên"tòa"xét" xử"sơ"thẩm"vụ"án"Tranh"chấp"hợp"đồng"tín"dụng"thụ"lý"số"12/2019/TLST-"DS"ngày" 07/01/2020," theo" quyết" định" đưa" vụ" án" ra" xét" xử" số" " 50" /2020/QĐXXST-DS" ngày" 03/7/2020"giữa:"

Nguyên!đơn:"Ngân"hàng"TMCP"Đông"Á""

Địa"chỉ:"số"130"Phan"Đăng"Lưu,"phường"3,"quận"Phú"Nhuận,"thành"phố"Hồ"Chí" Minh."

Người" đại" diện" theo" pháp" luật:" Ông" Võ" Minh" T," chức" vụ:" Chủ" tịch" hội" đồng" quản"trị."

Người"đại"diện"theo"uỷ"quyền:"Ông"Phạm"Quang"Th,"chức"vụ:"Giám"đốc"Ngân" hàng"TMCP"Đông"Á,"chi"nhánh"Bắc"Ninh."

Địa"chỉ:"số"304,"Trần"Hưng"Đạo,"phường"Đại"Ph,"thành"phố"Bắc"Ninh,"tỉnh"Bắc" Ninh."

Người" được" uỷ" quyền" lại:" Ông" " Nguyễn" Thanh" H" –" " Nhân" viên" Ngân" hàng" TMCP"Đông"Á,"chi"nhánh"Bắc"Ninh."

Địa"chỉ:"số"304,"Trần"Hưng"Đạo,"phường"Đại"Phúc,"thành"phố"Bắc"Ninh,"tỉnh" Bắc"Ninh"("có"mặt"tại"phiên"tòa").""

Bị!đơn:"Bà"Nguyễn"Thị"H,"sinh"năm"1965"

HKTT;"thôn"Ngô"Xá","xã"Long"Châu,"huyện"Yên"Phong,"tỉnh"Bắc"Ninh"(vắng" mặt"tại"phiên"tòa")."

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NỘI!DUNG!VỤ!ÁN! """"""""" Theo"nội"dung"đơn"khởi"kiện"và"các"lời"khai"tại"Tòa"án"cũng"như"tại"phiên"tòa," nguyên"đơn"Ngân"hàng"TMCP"Đông""Á"trình"bày:"Ngày"26/5/2017"Ngân"hàng"có"ký" hợp"đồng"tín"dụng"số"00580983"với"bà"Nguyễn"Thị"H"có"nội"dung"như"sau:"Số"tiền"vay" là"30.000.000đ,"thời"hạn"vay"là"12"tháng"kể"từ"ngày"bên"vay"rút"khoản"tiền"vay"đầu" tiên;"Lãi"suất"10%/năm"(tình"theo"phương"pháp"lãi"gộp);"Lãi"suất"quá"hạn"bằng"150%" lái"suất"trong"hạn;"Mục"đích"vay:"Bổ"sung"vốn"kinh"doanh;"Khoản"vay"không"có"tài"sản" bảo"đảm."Ngân"hàng"đã"giải"ngân"cho"bà"Nguyễn"Thị"H"số"tiền"30.000.000đ." """"""""" Sau"khi"vay"vốn"của"Ngân"hàng"bà"Nguyễn"Thị"H"đã"trả"cho"Ngân"hàng"được" 19.384.616" đồng" tiền" gốc" và" 2.615.384đ" tiền" lãi" nhưng" sau" đó" bà" H" không" trả" cho" Ngân"hàng"nữa."Ngân"hàng"đã"chuyển"khoản"vay"của"bà"H"sang"nợ"quá"hạn."Tính"đến" ngày"14/8/2020"bà"H"còn"nợ"Ngân"hàng"số"tiền"gốc"là"10.615.384đ;"Lãi"trong"hạn"là" 384.616đ;"Lãi"suất"quá"hạn"là"3.640.000đ."Nay"Ngân"hàng"yêu"cầu"bà"H"phải"trả"tổng" số"tiền"gốc,"lãi"trong"hạn,"quá"hạn"là"14.640.000đ."Bà"Nguyễn"Thị"H"phải"tiếp"tục"chịu" lãi"phát"sinh"theo""Hợp"đồng"tín"dụng"số:"00580983"ngày"26/5/2017""đã"ký"cho"đến"khi" thanh"toán"xong"khoản"nợ"trên." """"""""""Phía" bị" đơn" là" bà" Nguyễn" Thị" H" " đã" được" Tòa" án" triệu" tập" hợp" lệ" nhiều" lần,"" trong"quá"trình"làm"việc"Tòa"án"đã"tiến"hành"lấy"lời"khai"của"bà"H,"bà"H"xác"nhận"có" vay"số"tiền"trên"của"Ngân"hàng"và"đã"được"Ngân"hàng"giải"ngân"cho"bà." """"""" Chứng"cứ"mà"nguyên"đơn"đưa"ra"để"chứng"minh"cho"yêu"cầu"khởi"kiện"của"mình" gồm:"Văn"bản"ủy"quyền"tố"tụng;"Sổ"hộ"khẩu;"Giấy"đề"nghị"vay"vốn"và"phương"thức"sử" dụng"vốn;"02"Chứng"minh"thư"nhân"dân;"CMTND"của"người"được"ủy"quyền;"Quyết" định"bổ"nhiệm;"Điều"lệ"Ngân"hàng;"Giấy"phép"hoạt"động"Ngân"hàng;"Giấy"chứng"nhận" đăng"ký"kinh"doanh"chi"nhánh." """""""" Tại"phiên"toà"hôm"nay"nguyên"đơn"giữ"nguyên"yêu"cầu"khởi"kiện"đề"nghị"Tòa"án" buộc"bà"Nguyễn"Thị"H"phải"trả"cho"Ngân"hàng"thương"mại"Cổ"phần"Đông""Á"số"tiền" gốc"là""10.615.384đ,"tiền"lãi"trong"hạn"là""384.616đ,""lãi"quá"hạn"là""3.640.000đ."Tổng" cộng"là"14.640.000đ""tính"đến"ngày"14/8/2020,"bà"H""trả"lãi"tiếp"theo"hợp"đồng"tín"dụng" số""00580983"ngày"26/5/2017"cho"đến"khi"bà"H"thanh"toán"khoản"nợ"trên." """""""" Cũng"tại"phiên"tòa"Ngân"hàng"chỉ"yêu"cầu"bà""H"phải"trả"cho"Ngân"hàng"số"tiền" trên"ngoài"ra"Ngân"hàng"không"yêu"cầu""người"nào"khác."Còn"về"án"phí"bà"H"phải"chịu" toàn"bộ"theo"quy"định"của"pháp"luật." """"""""" Trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án."Toà"án"đã"tiến"hành"việc"tiếp"cận"công"khai" chứng"cứ"và"hoà"giải"để"các"bên"đương"sự"tự"thoả"thuận"xong","bà"H"vẫn"không"đến" Toà"án"làm"việc."Do"vậy"Tòa"án"đã"có"quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử"theo"quy"định" của"pháp"luật." """"""" Tại"phiên"tòa,"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Yên"Phong"đã"phát"biểu"ý" kiến"về"việc"tuân""theo"pháp"luật"tố"tụng"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án"của"Thẩm" phán,"Thư"ký,"Hội"đồng"xét"xử"từ"khi"thụ"lý"vụ"án"cho"đến"phần"tranh"luận"tại"phiên"tòa" là"đảm"bảo"theo"đúng"trình"tự"thủ"tục"quy"định"của"pháp"luật:"Việc"chấp"hành"pháp"luật" của"nguyên"đơn"là"đầy"đủ,"bị"đơn"không"chấp"hành." """""""" Ý"kiến"về"việc"giải"quyết"vụ"án:"Căn"cứ"Điều"90,"91,"95""Luật"tổ"chức"tín"dụng," Điều"26,"35,"147""Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự"năm"2015,"Điều"463,"466,"470"Bộ"luật"dân"sự" năm"2015." """"""" Chấp"nhận"yêu"cầu"khởi"kiện"của""Ngân"hàng"TMCP""Đông"Á."Buộc"bà"Nguyễn" Thị"H""phải"trả"cho"Ngân"hàng"TMCP"Đông"Á""số"tiền"gốc"là""10.615.384đ,"lãi"trong" hạn" 384.616đ," lãi" quá" hạn" " 3.640.000đ." Tổng" cộng" là" 14.640.000đ," tính" đến" ngày" 14/8/2020."Bà"Nguyễn"Thị"H"phải"chịu"án"phí"theo"quy"định"của"pháp"luật." " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!!ÁN! """""""" Sau"khi"nghiên"cứu"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"được"thẩm"tra"tại"phiên"tòa," căn"cứ"vào"kết"quả"tranh"luận"tại"phiên"tòa."Hội"đồng"xét"xử"nhận"định:" """""""" Ngân"hàng"TMCP"Đông"Á""khởi"kiện"đối"với"bà"Nguyễn"Thị"H""thuộc"quan"hệ" tranh"chấp"hợp"đồng"tín"dụng." """""""" Xét" hợp" đồng" tín" dụng" số" 00580983" ngày" 26/5/2017" giữa" Ngân" hàng" TMCP" Đông"Á"và"bà"Nguyễn"Thị"H"đã"ký."Ngân"hàng""cho"bà"Nguyễn"Thị""H"vay"số"tiền"là" 30.000.000đ,"thời"gian"vay"là"12"tháng"kể"từ"ngày"bên"vay"rút"tiền""lần"đầu"tiên;"Lãi" suất"10%/năm"(tính"theo"phương"pháp"lãi"gộp);"Lãi"suất"quá"hạn"bằng"150%"lãi"suất" trong"hạn;"Mục"đích"vay"bổ"sung"vốn"kinh"doanh;""vay"không"có"bảo"đảm"("vay"tín" chấp"thông"qua"chi"hội"phụ"nữ)." """"""""" Trong"quá"trình"vay"vốn"bà"H"đã"trả"cho"Ngân"hàng"số"tiền"gốc"là""19.384.616đ;" lãi"là"2.615.384đ."Nay"Ngân"hàng"yêu"cầu"bà"H"phải"trả"cho"Ngân"hàng"số"tiền"gốc"là" 10.615.384đ,"tiền"lãi"trong"hạn"là"384.616đ,"lãi"quá"hạn"là"3.640.000đ."Tổng"cộng"cả" gốc"lãi"trong"hạn,"quá"hạn"là"14.640.000đ"tính"đến"ngày"14/8/2020." """"""""" Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy:"Hợp"đồng"tín"dụng"số"00580983"ngày"26/5/2017"giữa" Ngân"hàng"và"bà"Nguyễn"Thị"H"là"hợp"pháp,"khi"ký"kết"hợp"đồng"các"bên"đều"có"đầy" đủ"năng"lực"hành"vi"dân"sự,"các"thỏa"thuận"trong"hợp"đồng"về"thời"hạn"vay,"lãi"suất"đều" tự"nguyện"và"tuân"thủ"theo"đúng"quy"định"của"Ngân"hàng"Nhà"nước."Nội"dung"và"hình" thức"của"hợp"đồng"đảm"bảo"đúng"quy"định"của"pháp"luật."Xét"thấy"đây"là"hợp"đồng"vay" tài"sản"có"thời"hạn"và"dcos"lãi."Việc"bà"Nguyễn"Thị"H"không"thanh"toán"trả"nợ"cho" Ngân"hàng"khi"đến"hạn"là"vi"phạm"nghĩa"vụ"trả"nợ"của"bên"vay"theo"nội"dung"hợp"đồng" tín"dụng"đã"ký"kết." """"""""""Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy"đơn"khởi"kiện"của"Ngân"hàng"TMCP"Đông""Á"yêu"cầu"" bà""Nguyễn"Thị"H""phải"trả"cho"Ngân"hàng""số"nợ"gốc"là"10.615.384đ,"lãi"trong"hạn" 384.616đ,"lãi"quá"hạn""3.640.000đ,"tổng"cộng"là""14.640.000đ."là"có"căn"cứ"cần"được" chấp"nhận." """""" Về"án"phí"yêu"cầu"của"nguyên"đơn"được"chấp"nhận"thì"bị"đơn"phải"chịu"án"phí." """""" Vì"các"lẽ"trên" "

QUYẾT!ĐỊNH!

""""""""" Căn"cứ"""Điều"26,"khoản"1"Điều"39,"Điều"35,"143,"144,"145,"146,"147,"217,"218," 219,"227,"228,"235,"266"và"267"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự."Điều""299,"317,"318,"320,"323," 327,"466,"470."Bộ"luật"dân"sự."Điều"90,"91,"95"Luật"các"tổ"chức"tín"dụng."Nghị"quyết"số" 326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"quốc"hội"quy"định"về" mức"thu,"miễn,"giảm"thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"lệ"phí"Tòa"án." """"""" Chấp"nhận"toàn"bộ""yêu"cầu""khởi"kiện"của"Ngân"hàng"TMCP"Đông"Á" """"""" Xử:"bà"Nguyễn"Thị"H""phải"trả"cho"Ngân"hàng"TMCP"Đông""Á"số"tiền"gốc"là" 10.615.384đ,"tiền"lãi"trong"hạn"là"384.616đ,"lãi"quá"hạn"là"3.640.000đ."Tổng"cộng"là"" 14.640.000"đồng"("Mười"bốn"triệu"sáu"trăm"bốn"mươi"ngàn"đồng"chẵn)." """""""" Bà"Nguyễn"Thị"H"tiếp"tục""phải"trả"lãi"cho"Ngân"hàng"TMCP"Đông""Á"theo"hợp" đồng"tín"dụng"số""00580983"ngày"26/5/2017"kể"từ"ngày"15/8/2020""đến"khi"bà"H""quyết" toán"xong"cho"Ngân"hàng." """"""" Về"án"phí:""Bà""Nguyễn"Thị"H""phải"chịu""732.000đ.""án"phí"dân"sự""sơ"thẩm." Hoàn"trả""Ngân"hàng"TMCP""Đông""Á""số"tiền""310.000đ""tiền"tạm"ứng"án"phí"theo"biên" lai"thu"số""AA/2018/0001313"ngày"03/01/2020"tại"Chi"cục"thi"hành"án"dân"sự"huyện" Yên"Phong,"tỉnh"Bắc"Ninh." """"""""" Trường"hợp"bản"án"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"điều"2"Luật"thi"hành"án"dân" sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền"thoả" thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế" thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"điều"6,"7"và"9"Luật"thi"hành"án"dân"sự."Thời"hiệu"thi" hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại"điều"30"Luật"thi"hành"án"dân"sự." """""" Đương" sự" có" mặt" " có" quyền" kháng" cáo"bản" án" trong" hạn" 15" ngày" kể"từ"ngày" tuyên"án." """""" Đương" sự" vắng" mặt" có" quyền" kháng" cáo" trong" hạn" 15" ngày" kể" từ" ngày" nhận" được"kết"quả"tống"đạt"bản"án." """""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!T.M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!! !!!Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà! -"TAND"tỉnh"Bắc"Ninh;"

"

-"VKSND"huyện"Yên"Phong"

"

-"CC"THADS"huyện"Yên"Phong"

"

-"Những"người"tham"gia"tố"tụng;"

"

-"Lưu"VP,"HS.!

!!!!!!!!!!!!!!Lương!Trọng!Thinh! "