Bản án 20/2018/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Đặng Chiều P và Đặng Chòi P1 là những đối tượng nghiện ma túy . Vào khoảng 06 giờ ngà y 11/3/2018, Đặng Chòi P1 đang ở nhà tạ i thôn Đ, xã T, huyệ n K thì Đặng Chiều P đến rủ P1 đi mua ma tú y về sử dụ ng, P1 đồ ng ý . Sau đó , P điề u khiể n xe mô tô BKS: 48H2 – 9552 chở P1 từ nhà P1 đến khu vực ngã ba đường vào thủy điệnB thuộ c xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk. Tại đây, P đưa điệ n thoạ i củ a mì nh cho P1, P1 gọi điện cho người đàn ông tên H (chưa xá c đị nh đượ c nhân thân, lai lị ch) để hỏi mua ma túy. Khi hỏ i mua đượ c ma tú y thì P đưa cho P1 số tiề n 2.000.000đ (hai triệ u đồ ng). P1 cầ m tiề n và mộ t mì nh chạ y xe theo hướ ng và o thủ y điệ n B , đi đượ c khoả ng 300 mét thì P1 gặ p và đưa cho H 2.500.000đ (hai triệ u năm trăm nghì n đồ ng ) (trong đó : số tiề n củ a P1 là 500.000đ (Năm trăm nghì n đồ ng), còn số tiề n củ a P là 2.000.000đ (hai triệ u đồ ng). Sau đó , H đưa cho P1 02 (hai) gói ma túy rồi bỏ đi (hai gó i ma tú y H đưa cho P1 có đặc điểm: 01 (mộ t) gói ma túy được gói trong tờ giấy bạc màu trắng là củaP1; 01 (mộ t) gói ma túy đượ c gó i trong tờ giấ y bạ c mà u trắ ng, đượ c quấ n vò ng băng keo mà u xanh lá cây là củ a P ). Sau khi mua đượ c ma tú y, P1 quay lạ i khu vự c ngã ba để gặ p P, P điề u khiể n xe chở P1 đi theo quố c lộ 14 hướ ng từ Đắ k Lắ k đi Đắ k Nông. Trên đườ ng đi thì P1 đưa gó i ma tú y củ a P cho P cầ m, sau đó cả hai ghé và o tiệ m thuố c tây mua nướ c cấ t, kim tiêm và đi đế n khu vự c đườ ng đấ t gầ n cây xăng 68 thuộ c xã T, huyệ n C, tỉnh Đắk Nông để sử dụng ma túy. Tại đây, P1 lấ y mộ t phầ n ma tú y trong gó i củ a P1 ra để sử dụ ng , phầ n cò n lạ i P1 tiế p tụ c gó i trong giấ y bạc màu trắng và bỏ bên trong gói thuốc lá WAR HOUSE màu nâu rồi cất trong túi áo khoác của mình, còn P cũng lấy một phần ma tú y trong gó i củ a P ra để sử dụ ng. Phầ n còn lại P tiế p tụ c gó i lạ i trong tờ giấ y trắ ng và quấ n lại bằng băng keo xanh, P cho gó i ma tú y vào túi nilon rồ i dù ng bậ t lử a hà n cố định lạ i và cầ m ở tay. P và P1 tiế p tụ c đi theo quố c lộ 14 đi qua huyệ n Đ để đế n huyệ n K . Trên đườ ng đi thì P có đưa gói ma túy của mình cho P1 cầ m. Khi đi đế n khu vự c đường liên thôn thuộc thôn Đ, xã T, huyệ n K, tỉnh Đắk Nông thì P và P1 bị lực lượng công an kiểm tra, phát hiện bắt quả tang thu giữ cùng vật chứng.

Tại kết luậ n giá m đị nh số : 17 – KLMT/PC54 ngày 15/3/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉ nh Đ xác định chất rắn màu trắng đựng bên trong 01 gói giấ y bạ c mà u trắ ng gử i giá m đị nh là chấ t ma tú y là Hêrôin, khố i lượ ng chấ t rắ n mà u trắ ng là 0,3739 gam.

Tại kết luận giám định số : 19 – KLMT/PC54 ngày 19/3/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Đ xác định chất rắn màu trắng đựng bên trong 01 gói giấy màu trắng đượ c gó i trong 01 bọc nilon màu trắng gửi giám định là chất ma túy, là Hêrôin, khố i lượ ng chấ t rắ n mà u trắ ng là 2,9300 gam.

Cáo trạng số 24/CTr-VKS, ngày 06/7/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Nô đã truy tố bị cáo Đặng Chiều P về tội: “Tàng trữ trái phép chất mà túy” theo điểm a, c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015; Truy tố bị cáo Đặng Chòi P1 về tội: “Tàng trữ trái phép chất mà túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.

Kết quả xét hỏi tại phiên tòa, các bị cáo Đặng Chiều P, Đặng Chòi P1 đã khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Nô và thừa nhận VKS truy tố các bị cáo là đúng, không oan.

Kết quả tranh luận tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Nô giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo như nội dung bản Cáo trạng số 24/CTr-VKS, ngày 06/7/2018. Sau khi phân tích các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo. Đại diện VKS đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Đặng Chiều P, Đặng Chòi P1 phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".

Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Đặng Chiều P từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Đặng Chòi P1 từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.

* Về hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt mỗi bị cáo từ 05 đến 10 triệu đồng sung vào công quỹ Nhà nước.

* Về vật chứng vụ án:

- Áp dụng khoản 1 Điề u 47 Bộ luật Hình sự 2015; khoản 2 Điề u 106 Bộ luậ t tố tụ ng hình sự năm 2015 tịch thu sung vào ngân sách nhà nước đối với : 01 (mộ t) điệ n thoạ i NOKIA RM1172 màu đen trắng có số IMEL: 356893074478163 đã qua sử dụng;

- Áp dụng khoản 1 Điề u 47 Bộ luật Hình sự 2015; khoản 2 Điề u 106 Bộ luậ t tố tụ ng hình sự năm 2015 tịch thu tiêu hủy đối với:

+ 01 (mộ t) áo khoác màu xám, phầ n trướ c hai bên dò ng chữ DANJIESHI đã qua sử dụng;

+ 01 (mộ t) bao thuố c lá nhã n hiệ u WAR HORSE mà u nâu , bên trong cò n 12 (mườ i hai) điế u thuố c chưa sử dụ ng;

+ 05 (năm) bơm kim tiêm y tế trong đó : 01 (mộ t) bơm kim tiêm đã qua sử dụ ng; 04 (bố n) bơm kim tiêm chưa qua sử dụ ng cò n nguyên trong tú i nilon;

+ 02 (hai) phong bì thư đã đượ c niêm phong vậ t chứ ng gử i giá m đị nh hoà n trả về

gồ m:

+ 01 (mộ t) phong bì thư mặ t trướ c có ghi số 17/PC54, mẫ u vậ t hoà n trả . Mặ t sau có đó ng dấ u giá p lai, dấ u trò n đỏ củ a phò ng KTHS , có chữ ký củ a Nguyễ n Quang V và Đỗ Văn D;

+ 01 (mộ t) phong bì thư mặ t trướ c có ghi số 19/PC54, mẫ u vậ t hoà n trả . Mặ t sau có đó ng dấ u giá p lai , dấ u trò n đỏ củ a phò ng KTHS , có chữ ký củ a Nguyễ n Quang V và Nguyễ n Văn T.

- Áp dụ ng khoản 3 Điề u 106 Bộ luậ t tố tụ ng hì nh sự năm 2015 trả lại : Số tiền 383.000đ (Ba trăm tá m mươi ba nghì n đồ ng ) thu giữ trên ngườ i Đặ ng Chò i P1 và số tiền 24.000đ (Hai mươi tư nghì n đồ ng) thu giữ trên ngườ i Đặng Chiều P, do quá trình điều tra xác định số tiền này không liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo; Trả 01 (mộ t) chứ ng minh nhân dân mang tên Đặng Chiều P có số chứng minh : 245054605 cấ p ngà y 12 tháng 01 năm 2017 cho Đặng Chiều P.

- Áp dụng Điề u 47 Bộ luật Hình sự 2015; Điề u 106 Bộ luậ t tố tụ ng hì nh sự năm 2015; khoản 1, khoản 2 Điề u 228 Bộ luậ t dân sự năm 2015: Đối với 01 (mộ t) xe má y nhãn hiệu HONDA mang BKS : 48H2 - 9552; số má y: JC43E5592662, số khung: 4326A Y132506 đã qua sử dụ ng và 01 (mộ t) giấ y đăng kí xe mô tô , xe má y số : 001621, tên chủ xe: Ngô Văn T, đị a chỉ : Thôn 10 C1 – C– Đắk Nông; Biể n số đăng ký 48H2 – 9552 là tài sản hợp pháp của bà Lý Mùi P2 không liên quan đến việc phạm tội, cần trả lại cho bà P2.

Người bào chữa cho bị cáo Đặng Chòi P1 trình bày quan điểm bào chữa: Người bào chữa cho rằng bị cáo Đằng Chòi P1 bị VKSND huyện Krông Nô truy tố và TAND huyện Krông Nô đưa các bị cáo ra xét xử về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, theo khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự 2015 là đúng người, đúng tội, đúng Pháp luật. Người bào chữa đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng thêm cho bị cáo P1 những tình tiết: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự; bị cáo là người dân tộc thiểu số, trình độ học vấn thấp; đã từng có thời gian tham gia nghĩa vụ quân sự; hoàn cảnh gia đình bị cáo có nhiều khó khăn; là lao động duy nhất trong gia đình và áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 xử phạt bị cáo P1 mức thấp nhất của khung hình phạt.

Các bị cáo không bào chữa bổ sung, không tranh luận mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Khoảng 06 giờ ngà y 11/3/2018, Đặng Chiều P rủ và điề u khiể n xe mô tô BKS: 48H2 – 9552 chở P1 từ nhà P1 đến khu vực ngã ba đường vào thủy điện B thuộ c xã H, thành phố B, tỉnh Đắ k Lắ k để mua ma túy về sử dụng, khi đến nơi P1 dùng điện thoại mà P đưa cho để gọi cho ngườ i đà n ông tên H (chưa xá c đị nh đượ c nhân thân, lai lị ch) để hỏi mua ma túy. Sau đó P1 bỏ ra 500.000 đồng và P đưa cho P1 số tiề n 2.000.000 đồng để P1 đi mua ma túy. P1 cầ m tiề n và mộ t mì nh chạ y xe theo hướ ng và o thủ y điệ n B gặ p và đưa cho H 2.500.000 đồng, H đưa cho P1 02 gói ma túy rồi bỏ đi (hai gó i ma tú y H đưa cho P1 có đặ c điể m: 01 (mộ t) gói ma túy được gói trong tờ giấy bạc màu trắng là của P1; 01 (mộ t) gói ma túy được gói trong tờ giấy bạc màu trắng, đượ c quấ n vò ng băng keo mà u xanh lá cây là củ a P). Sau khi mua đượ c ma tú y, P điề u khiể n xe mô tô chở P1 đi theo quố c lộ 14 hướ ng từ Đắ k Lắ k đi Đắ k Nông các bị cáo đã dừng lại lấ y mộ t phầ n ma tú y trong gó i củ a mình để sử dụng. Sau đó, P có đưa gói ma túy của mình cho P1 cầ m. Khi đi đến khu vực đườ ng liên thôn thuộ c thôn Đ, xã T, huyệ n K tỉnh Đắk Nông thì P và P1 bị lực lượng công an kiể m tra, phát hiện và bắ t giữ quả tang.

Trong vụ án này, các bị cáo thực hiện hành vi đồng phạm giản đơn. Tính chất, mức độ phạm tội khác nhau nên khi quyết định hình phạt cần cá thể hóa để xử phạt cho tương xứng với mức độ và hành vi phạm tội của từng bị cáo.

Đối với bị cáo Đặng Chiều P tại bản án hình sự sơ thẩm số 42/2008/HSST ngày 26/3/2008, Tòa án nhân dân tỉnh Đ đã xử phạt bị cáo 11 năm tù về tộ i “Mua bán trái phép chấ t ma tú y”. Ngày 19/4/2016 bị cáo chấ p hà nh xong hình phạt tù, chưa được xóa án tích. Trong vụ án này bị cáo tàng trữ 2,9300 gam Hêrôin trên người. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Nô đã truy tố bị cáo Đặng Chiều P về tội: “Tàng trữ trái phép chất mà túy” theo điểm a, c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 có căn cứ và đúng pháp luật. Do đó, cần xử phạt bị cáo mức hình phạt cao hơn bị cáo P1.

Đối với bị cáo Đặng Chòi P1 tàng trữ 0,3739 gam Hêrôin trên người. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Nô đã truy tố bị cáo về tội: “Tàng trữ trái phép chất mà túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 là đúng, không oan.

Tại Điều 249 Bộ luật Hình sự quy định:

“1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

a) Đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này hoặc đã bị kết án về tội này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm;

……………………

c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;”

- Đối với 01 (mộ t) điệ n thoạ i NOKIA RM 1172 màu đen trắng có số IMEL : 356893074478163 đã qua sử dụ ng là điện thoại của bị cáo P dùng làm phương tiện để các bị cáo liên lạc trong việc thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy cần áp dụ ng khoả n 1 Điề u 47 Bộ luật Hình sự 2015; khoản 2 Điề u 106 Bộ luậ t tố tụ ng hì nh sự năm 2015 tịch thu sung và o ngân sá ch Nhà nướ c.

- Đối với 01 (mộ t) áo khoác màu xám, phầ n trướ c hai bên dò ng chữ DANJIESHI đã qua sử dụ ng; 01 (mộ t) bao thuố c lá nhã n hiệ u WAR HORSE mà u nâu , bên trong cò n 12 (mườ i hai) điế u thuố c chưa sử dụ ng; 05 (năm) bơm kim tiêm y tế trong đó : 01 (mộ t) bơm kim tiêm đã qua sử dụ ng; 04 (bố n) bơm kim tiêm chưa qua sử dụ ng cò n nguyên trong tú i nilon; 02 (hai) phong bì thư đựng Hêrôin đã đượ c niêm phong vậ t chứ ng gử i giá m đị nh hoàn trả về trong đ ó: 01 (mộ t) phong bì thư mặ t trướ c có ghi số 17/PC54, mẫ u vậ t hoà n trả. Mặ t sau có đó ng dấ u giá p lai , dấ u trò n đỏ củ a phò ng KTHS , có chữ ký củ a Nguyễ n Quang V và Đỗ Văn D ; 01 (mộ t) phong bì thư mặ t trướ c có ghi số 19/PC54, mẫ u vậ t hoàn trả . Mặ t sau có đó ng dấ u giá p lai , dấ u trò n đỏ củ a phò ng KTHS , có chữ ký của Nguyễ n Quang V và Nguyễ n Văn T là các vật chứng không còn giá trị sử dụng vì vậy cần áp dụ ng khoả n 1 Điề u 47 Bộ luật Hình sự 2015; khoản 2 Điều 106 Bộ luậ t tố tụ ng hình sự năm 2015 tịch thu tiêu hủy.

- Đối với số tiề n 383.000 đồng thu giữ trên ngườ i Đặ ng Chò i P1 và số tiền 24.000 đồng thu giữ trên ngườ i Đặng Chiều P, quá trình điều tra xác định số tiền này không liên quan đế n hà nh vi phạ m tộ i do đó cần trả lại các bị cáo; Đối với 01 (mộ t) chứ ng minh nhân dân mang tên Đặng Chiều P có số chứng minh : 245054605 cấ p ngà y 12 tháng 01 năm 2017 của bị cáo Đặng Chiều P nên cần áp dụ ng khoản 3 Điề u 106 Bộ luậ t tố tụ ng hình sự năm 2015 trả lại cho bị cáo.

- Đối với xe máy nhãn hiệu HONDA mang BKS

: 48H2 - 9552; số má y : JC43E5592662, số khung: 4326A Y132506 đã qua sử dụ ng và 01 (mộ t) giấ y đăng kí xe mô tô, xe má y số : 001621, tên chủ xe : Ngô Văn T , đị a chỉ : Thôn 10 xã C – huyện C – Đắk Nông; Biể n số đăng ký 48H2 – 9552 là tài sản hợp pháp của bà Lý Mùi P2 không liên quan đến việc phạm tội, cần trả lại cho bà P2.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố các bị cáo Đặng Chiều P, Đặng Chòi P1 phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Áp dụng điểm a, c khoản 1 điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sử a đổ i, bổ sung năm 2017.

Xử phạt bị cáo Đặng Chiều P 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam 11/3/2018.

Áp dụng điểm c khoản 1 điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sử a đổ i, bổ sung năm 2017.

Xử phạt bị cáo Đặng Chòi P1 (tên gọi khác: L) 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam 11/3/2018.

* Về các biện pháp tư pháp:

- Áp dụng khoản 1 Điề u 47 Bộ luật Hình sự 2015; khoản 2 Điề u 106 Bộ luậ t tố tụ ng hình sự năm 2015 tịch thu sung vào ngân sách nhà nước đối với : 01 (mộ t) điệ n thoạ i NOKIA RM1172 màu đen trắng có số IMEL: 356893074478163 đã qua sử dụ ng.

- Áp dụng khoản 1 Điề u 47 Bộ luật Hình sự 2015; khoản 2 Điề u 106 Bộ luậ t tố tụ ng hình sự năm 2015 tịch thu tiêu hủ y:

+ 01 (mộ t) áo khoác màu xám, phầ n trướ c hai bên dò ng chữ DANJIESHI đã qua sử dụng;

+ 01 (mộ t) bao thuố c lá nhãn hiệu WAR HORSE màu nâu , bên trong cò n 12 (mườ i hai) điế u thuố c chưa sử dụ ng;

+ 05 (năm) bơm kim tiêm y tế trong đó : 01 (mộ t) bơm kim tiêm đã qua sử dụ ng; 04 (bố n) bơm kim tiêm chưa qua sử dụ ng cò n nguyên trong tú i nilon;

+ 02 (hai) phong bì thư đã đượ c niêm phong vậ t chứ ng gử i giá m đị nh hoà n trả về

gồ m:

+ 01 (mộ t) phong bì thư có chứa Hêrôin mặ t trướ c ghi số 17/PC54, mẫ u vậ t hoà n trả. Mặ t sau có đó ng dấ u giá p lai , dấ u trò n đỏ củ a phò ng KTHS , có chữ ký của Nguyễn Quang V và Đỗ Văn D;

+ 01 (mộ t) phong bì thư có chứa Hêrôin mặ t trướ c ghi số 19/PC54, mẫ u vậ t hoà n trả. Mặ t sau có đó ng dấ u giá p lai , dấ u trò n đỏ củ a phò ng KTHS , có chữ ký củ a Nguyễ n Quang V và Nguyễn Văn T.

- Áp dụng khoản 3 Điề u 106 Bộ luậ t tố tụ ng hì nh sự năm 2015:

+ Trả số tiền 383.000đ (Ba trăm tá m mươi ba nghì n đồ ng) cho bị cáo Đặng Chòi P1 và số tiền 24.000đ (Hai mươi tư nghì n đồ ng) cho bị cáo Đặng Chiều P.

- Trả 01 (mộ t) chứ ng minh nhân dân mang tên Đặng Chiều P có số chứng minh : 245054605 cấ p ngà y 12 tháng 01 năm 2017 cho Đặng Chiều P.

- Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự 2015; Điề u 106 Bộ luậ t tố tụ ng hì nh sự năm 2015; khoản 1, khoản 2 Điề u 228 Bộ luậ t dân sự năm 2015: Trả cho bà Lý Mùi P2 01 (mộ t) xe má y nhã n hiệ u HONDA mang BKS : 48H2 - 9552; số má y: JC43E5592662, số khung: 4326A Y132506 đã qua sử dụ ng và 01 (mộ t) giấ y đăng kí xe mô tô , xe má y số : 001621, tên chủ xe: Ngô Văn T, đị a chỉ : Thôn 10 xã C, huyện C, tỉnh Đắk Nông; Biể n số đăng ký 48H2 – 9552.

(Toàn bộ vật chứng có đặc điểm như trong biên bản giao, nhận vật chứng ngày 12/7/2018 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Nô và Chi cục THADS huyện K).

* Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Buộc các bị cáo Đặng Chiều P, Đặng Chòi P1 mỗi bị cáo pH nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

* Quyền kháng cáo: Các bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo những vấn đề liên quan trực tiếp đến quyền và lợi ích hợp pháp của mình, trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.