Bản án 198/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH

!

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Huỳnh!Văn!Trực!

Các Thẩm phán:!!1.!Ông!Trần!Minh!Châu;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!

!

!!!!!!!!2.!Ông!!Bùi!Đức!Nam.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thư ký phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Kiều!Trang!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa:!!Bà!Nguyễn!Thị!Diễm!Khanh!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!08!tháng!5!năm!2020!tại!trụ!sở,!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Hồ!Chí!

Minh,!xét!xử!phúc!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!97/2020/HS-PT!ngày!17!tháng!

02!năm!2020!đối!với!bị!cáo!Vũ!Văn!Tha,!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!với!bản!

án!hình!sự!sơ!thẩm!số!05/2020/HS-ST!ngày!10!tháng!01!năm!2020!của!Tòa!án!

nhân!dân!huyện!Bình!Chánh,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Bị!cáo!có!kháng!cáo:!

Vũ!Văn!Tha,!giới!tính:!Nam;!sinh!năm!1991,!tại!tỉnh!Bắc!Ninh;!nơi!đăng!

ký!hộ!khẩu!thường!trú:!Thôn!N,!xã!B,!huyện!L,!tỉnh!Bắc!Ninh;!cư!trú:!Ấp!4,!xã!

T,!huyện!B,!tỉnh!Long!An;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!không;!

trình!độ!học!vấn:!9/12;!nghề!nghiệp:!lao!động!tự!do;!con!ông!Vũ!Văn!Da!và!bà!

Nguyễn! Thị! Mi;! tiền! án:! không;! tiền! sự:! không;! bị! cáo! bị! áp! dụng! biện! pháp!

ngăn!chặn!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú!-!có!mặt.!!!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!21!giờ!00!phút!ngày!16/8/2019,!Vũ!Văn!Tha!điều!khiển!xe!mô!tô!

biển!số!99K1-095.39!về!nhà!tại!tỉnh!Long!An.!Khi!từ!đường!Võ!Trần!Chí!rẽ!vào!

đường!Thế!Lữ!thuộc!ấp!2,!xã!Tân!Nhựt,!huyện!Bình!Chánh,!thành!phố!Hồ!Chí!

Minh,! Tha! lưu! thông! bên! trái! đường! (ngược! chiều! lưu! thông)! theo! hướng! về!

đường! Láng! Le! Bàu! Cò! và! bật! đèn! xi! nhan! để! sang! bên! phải! đi! đúng! phần!

đường.!Cùng!lúc!này,!anh!Võ!Văn!Ha!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!số!50C-6414!lưu! thông!theo!chiều!ngược!lại!trên!đường!Thế!Lữ!theo!hướng!từ!đường!Láng!Le! Bàu!Cò!về!đường!Võ!Trần!Chí!chạy!đến!va!chạm!vào!bên!phải!với!xe!mô!tô!do!!! Tha!điều!khiển!làm!tất!cả!ngã!xuống!đường.!Tai!nạn!giao!thông!xảy!ra!làm!cho! anh!Ha!tử!vong!tại!chỗ,!còn!Tha!thì!bị!thương!bất!tỉnh!được!người!dân!chuyển! đến!Bệnh!viện!Chợ!Rẫy!cấp!cứu.!!

! Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!tử!thi!số!1080/TT.19!ngày!09/9/2019! của!Trung!tâm!pháp!y!–!Sở!y!tế!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận:!Nguyên!nhân! chết!của!anh!Võ!Văn!Ha!là:!Đa!chấn!thương.!Kết!luận!khác:!Nồng!độ!Ethanol! trong!máu!cao!253,27mg!Ethanol/100ml!máu!tĩnh!mạch!đùi!phải.!

Tại! bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! thương! tích! số! 936/TgT.19! ngày! 04/11/2019!của!Trung!tâm!pháp!y!–!Sở!y!tế!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xác!định!Vũ! Văn!Tha!bị!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là!62%.!Kết!quả!xét!nghiệm!máu!vào!lúc!03! giờ!35!phút!ngày!17/8/2019!tại!!bệnh!viện!Chợ!Rẫy!kết!luận:!Vũ!Văn!Tha!có! nồng!độ!Ethanol!trong!máu!là!137!mg/dl.! !!

! Trên!cơ!sở,!cơ!chế!hình!thành!dấu!vết!va!chạm!và!hồ!sơ!vụ!tai!nạn!giao! thông!nêu!trên!thu!thập!được!qua!điều!tra,!xác!định:!!

Nguyên!nhân!chính!dẫn!đến!vụ!tai!nạn!giao!thông!là!do!Vũ!Văn!Tha!điều! khiển!xe!mô!tô!khi!có!nồng!độ!cồn!vượt!quá!quy!định,!lưu!thông!không!đúng! phần!đường,!chiều!đường!quy!định.!

Đối!với!bị!hại!anh!Võ!Văn!Ha!điều!khiển!xe!mô!tô!có!nồng!độ!cồn!vượt! quá!quy!định!nhưng!lưu!thông!đúng!phần!đường!nên!không!phải!là!nguyên!nhân! gây!tai!nạn.!!!

Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!05/2020/HS-ST!ngày!10-01-2020!của!Tòa! án!nhân!dân!huyện!Bình!Chánh,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Căn!cứ!Điểm!b!Khoản!2!Điều!260;!các!Điểm!b,!s!Khoản!1,!Khoản!2!Điều! 51;!Điều!54!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017).!

Căn!cứ!các!Điểm!a!Khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!

Căn!cứ!Khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015!và!Nghị! quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc! hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ! phí!Tòa!án.!

Xử!phạt!bị!cáo!Vũ!Văn!Tha!02!(Hai)!năm!tù!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về! tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!giam!thi!hành!án.!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền! kháng!cáo.!!

Ngày!16!tháng!01!năm!2020!bị!cáo!Vũ!Văn!Tha!có!đơn!kháng!cáo!xin!

giảm!nhẹ!hình!phạt.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

Bị!cáo!Vũ!Văn!Tha!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!đúng!như!nội!dung!bản!án!

sơ!thẩm!đã!xét!xử!và!bổ!sung!yêu!cầu!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!được!

hưởng!án!treo.!Đồng!thời,!bị!cáo!bổ!sung!thêm!tài!liệu!vừa!mới!ra!viện!do!phải!

mổ!xương!hàm!lần!hai!để!điều!trị!thương!tích!do!vụ!tai!nạn!gây!ra!tổn!thương!

sức!khỏe!là!62%,!hiện!còn!phải!điều!trị!thời!gian!dài,!sức!khỏe!chưa!ổn!định.!!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!kết!

luận!về!vụ!án:!Với!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!cũng!như!lời!khai!

của! bị! cáo! Vũ! Văn! Tha! tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! xét! thấy! bản! án! sơ! thẩm! đã!

tuyên!xử!bị!cáo!Vũ!Văn!Tha!phạm!tội!“Vi!phạm!qui!định!về!tham!gia!giao!thông!

đường!bộ!”!là!có!căn!cứ!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!Mức!án!Tòa!cấp!

sơ!thẩm!đã!tuyên!là!tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo.!Tuy!nhiên,!xét!

thấy!bị!cáo!phạm!tội!do!lỗi!vô!ý,!sau!tai!nạn!bản!thân!bị!cáo!cũng!bị!thương!tích!

nặng,!hiện!vẫn!đang!tiếp!tục!điều!trị,!sức!khỏe!chưa!ổn!định;!bị!cáo!cùng!gia!

đình!đã!bồi!thường!cho!gia!đình!bị!hại!và!được!bãi!nại!nên!xét!không!cần!thiết!

phải!cách!ly!bị!cáo!khỏi!đời!sống!xã!hội,!nhằm!tạo!điều!kiện!để!bị!cáo!tiếp!tục!

điều! trị! thương! tích! ổn! định! sức! khỏe.! Vì! vậy,! đề! nghị! chấp! nhận! một! phần!

kháng!cáo!của!bị!cáo,!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!giữ!nguyên!mức!án!nhưng!

cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!gấp!đôi.!!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Khoảng!21!giờ!00!phút!ngày!16/8/2019,!Vũ!Văn!Tha!điều!khiển!xe!mô!

tô!biển!số!99K1-095.39!trong!tình!trạng!đã!uống!rượu!bia.!Khi!đến!đường!Thế!

Lữ!thuộc!ấp!2,!xã!Tân!Nhựt,!huyện!Bình!Chánh,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Tha!

lưu!thông!bên!trái!đường!ngược!chiều!hướng!lưu!thông!và!bật!đèn!xi!nhan!để!

chuyển!hướng!sang!bên!phải!đi!đúng!chiều!đường!thì!cùng!lúc!này!anh!Võ!Văn!

Ha! điều! khiển! xe! mô! tô! biển! số! 50C-6414! lưu! thông! theo! chiều! ngược! lại! đi!

đúng! phần! đường! chạy! đến! va! chạm! vào! bên! phải! với! xe! mô! tô! do! Tha! điều!

khiển!làm!!xảy!ra!vụ!giao!thông.!Hậu!quả!anh!tử!vong!tại!chỗ,!còn!Tha!bị!thương!

với!tỉ!lệ!thương!tật!được!giám!định!là!62%.!Kết!quả!xét!nghiệm!máu!xác!định,!

cả!bị!cáo!Tha!và!anh!Ha!đều!có!nồng!độ!cồn!trong!máu!vượt!quá!quy!định.!

Với!hành!vi!đó!của!bị!cáo!Vũ!Văn!Tha!và!hậu!quả!xảy!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!

thẩm!đã!xét!xử!tuyên!bố!Vũ!Văn!Tha!phạm!tội:!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!

giao!thông!đường!bộ”!theo!260!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!

2017,!với!tình!tiết!định!khung!tăng!nặng!là!“trong tình trạng có sử dụng rượu,

bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá mức quy định…”!qui!

định tại!điểm!b!khoản!2!của!điều!luật!viện!dẫn!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật.!Sau! khi!xét!xử!sơ!thẩm!bị!cáo!có!đơn!kháng!cáo!trong!thời!hạn!quy!định!của!pháp! luật!nên!được!xem!xét!giải!quyết!theo!trình!tự!phúc!thẩm.!

[2]! Xét! yêu! cầu! kháng! cáo! của! bị! cáo! xin! giảm! nhẹ! hình! phạt! và! được! hưởng!án!treo,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận!thấy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã! xem!xét!cho!bị!cáo!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!đó!là:!Bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu!với!lỗi! vô!ý,!bị!cáo!có!gia!đình!khó!khăn;!đã!khai!báo!thành!khẩn,!ăn!năn!hối!cải;!đã!bồi! thường!cho!đại!diện!bị!hại!số!tiền!150.000.000!đồng,!người!đại!diện!cho!bị!hại! làm!đơn!bãi!nại;!bản!thân!bị!cáo!cũng!bị!thương!tật!62%,!sức!khỏe!chưa!ổn!định,! nên!đã!xử!phạt!bị!cáo!02!năm!tù!là!có!cơ!sở.!Tuy!nhiên,!xét!thấy!bị!cáo!có!nhân! thân!tốt,!phạm!tội!do!lỗi!vô!ý,!trong!vụ!tai!nạn!xảy!ra!lỗi!chính!thuộc!về!bị!cáo!là! điều! khiển! xe! lưu! thông! không! đúng! phần! đường! (do! vừa! chuyển! hướng! lưu! thông!từ!đường!khác!vào!đường!đang!lưu!thông!nhưng!đi!bên!trái!đường!rồi!bật! đèn!chuyển!hướng!sang!phải!để!đi!đúng!phần!đường),!về!phía!người!bị!hại!Võ! Văn!Ha!cũng!có!phần!lỗi!phụ!là!điều!khiển!xe!mô!tô!trong!tình!trạng!có!nồng!độ! cồn!vượt!quá!quy!định!và!thiếu!chú!ý!quan!sát!khi!lưu!thông!làm!xảy!ra!vụ!tai! nạn! giao!thông;!hậu!quả! sau! tai! nạn!bị! cáo! cũng! bị! thương!tích! rất! nặng! phải! nhập!viện!03!lần!để!điều!trị!thương!tích!cho!đến!nay!chưa!hồi!phục,!cần!có!thời! gian!tiếp!tục!điều!trị!để!ổn!định!sức!khỏe;!gia!đình!bị!hại!cũng!đã!bãi!nại!đề!nghị! không!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự!bị!cáo,!nên!xét!không!cần!thiết!phải!cách!ly! bị! cáo! khỏi! đời! sống! xã! hội,! nhằm! tạo! điều! kiện! cho! bị! cáo! tiếp! tục! điều! trị! thương!tích!ổn!định!sức!khỏe,!thể!hiện!tính!nhân!đạo!của!pháp!luật!theo!đề!nghị! của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!là!phù!hợp.!Do!vậy,!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu! kháng!cáo!của!bị!cáo!theo!hướng!giữ!nguyên!mức!án!sơ!thẩm!nhưng!cho!bị!cáo! được!hưởng!án!treo!cũng!đủ!tác!dụng!cải!tạo,!giáo!dục.!!!

[3]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!theo!qui!định!tại!Nghị! quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Quốc!hội!về!án!phí,!lệ!phí! Tòa!án!!có!hiệu!lực!ngày!01/01/2017.!

Vì!các!lẽ!trên;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QUYẾT!ĐỊNH!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355,!điểm!e!khoản!1!Điều!357!Bộ!luật! Tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!áp!dụng!b!khoản!2!Điều!260;!các!điểm!b,!s!khoản!1,! khoản!2!Điều!51;!Điều!54;!khoản!1,!khoản!2,!khoản!5!Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự! năm!2015!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017;!sửa!bản!án!sơ!thẩm!số!05/2020/HS-ST!ngày!10!tháng!01!năm!2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Chánh,!thành! phố!Hồ!Chí!Minh!về!biện!pháp!chấp!hành!hình!phạt!đối!với!Vũ!Văn!Tha,!phạt!bị! cáo!Vũ!Văn!Tha!02!(Hai)!năm!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách! là!04!(bốn)!năm!kể!từ!ngày!08!tháng!5!năm!2020.!Giao!bị!cáo!Vũ!Văn!Tha!cho! Ủy!ban!nhân!dân!xã!Tân!Bửu,!huyện!Bến!Lức,!tỉnh!Long!An!để!giám!sát!giáo! dục!trong!thời!gian!thử!thách.!Trong!thời!gian!thử!thách,!nếu!Vũ!Văn!Tha!cố!ý! vi!phạm!nghĩa!vụ!theo!quy!định!của!Luật!Thi!hành!án!hình!sự!02!lần!trở!lên,!thì!

Tòa!án!có!thể!buộc!Vũ!Văn!Tha!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!

hưởng!án!treo.!

Bị!cáo!Vũ!Văn!Tha!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!

đã!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

(Đã!giải!thích!chế!định!về!án!treo!cho!bị!cáo!Vũ!Văn!Tha!biết).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!