- Tranh chấp gì? án hình sự — "Trần Đức T - phạm tội giết người do vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng hoặc do vượt quá mức cần thiết khi bắt giữ người phạm tội (điều 12…"
- Tòa quyết gì? Căn"cứ"Khoản"1"Điều"126;"Điểm"b,"s,""Khoản"1"Khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH """""""Bản"án"số:"197/2019/HS-ST" " """""""Ngày:"12/6/2019." |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông"Huỳnh Anh K
Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"
1."Ông"Lê"G"
2."Ông"Phạm"Văn"H"
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa:" Ông"Nguyễn" Bảo" Q" –" Thư"ký" Tòa" án"
nhân"dân"thành"phố"Hồ"Chí"Minh.""
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia
phiên tòa:"Ông"Lưu"Ấn"V"-"Kiểm"sát"viên."
Hôm"nay,"ngày"12"tháng"6"năm"2019tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"
H" xét" xử" sơ" thẩm" công" khai" vụ" án" hình" sự" thụ" lý" số:" 103/2019/HSST," ngày"
15/2/2019;"Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử""2389/2019/HSST-QĐ"ngày"27/5/2019"
đối"với"bị"cáo:"
Họ"và"tên:"Trần Đức T;"Giới"tính:"Nam;"Sinh"năm:"1983;"Tại"Thành"phố"
H;""HKTT:"Thôn"Đ,"xã"V,"huyện"T,"Thành"phố"H;"Trình"độ"học"vấn:"09/12;"Nghề"
nghiệp:"Buôn"bán;"con"ông:"Trần"Đức"T"và"bà"Nguyễn"Thị"T;"Có"vợ"và"02"con,"
con"lớn"sinh"năm"2008,"con"nhỏ"2010;"Bị"bắt"giam"từ"ngày"22/10/2018"(Có"mặt)."
Những người tham gia tố tụng khác:"
Bị hại:"Tsen Vĩnh H"–sinh"năm:"1992"(đã"chết)."
Đại diện hợp pháp của bị hại:""
Ông"Tsen A T,"sinh"năm:"1964."
Địa"chỉ:"ấp"2,"xã"T,"huyện"Đ,"tỉnh"ĐN"(có"mặt)."
Người bào chữa:
Luật"sư"Nguyễn Đăng T"–"Đoàn"luật"sư"Thành"phố"H"bào"chữa"cho"bị"cáo"
Trần"Đức"T"(có"mặt)."
“NỘI DUNG VỤ ÁN”:
Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"
vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"
Vào"lúc"21"giờ"ngày"21/10/2018,"Tsen"Vĩnh"H"cùng"với"Nguyễn"Văn"H"đi"
đến"quán"gỏi"vịt"của"Trần"Đức"T"tại"địa"chỉ"12"Phan"Văn"Chiêu,"Phường"8,"Quận" G"để"mua"tiết"canh"nhưng"T"không"bán"(do"trước"đây"đã"H"lần"H"đến"quán"ăn" uống"rồi"gây"sự)"nên"H"và"H"bỏ"đi."Đến"khoảng"01"giờ"ngày"22/10/2018,"H"và"H" trở"lại"quán"của"T"để"gây"sự,"H"ngồi"bên"bàn"cách"T"khoảng"03"-04m"quan"sát,"H" vào" bên" trong"gặp" T" hỏi" mua" tiết" canh" nhưng" T" bảo" “anh" em" mình" không"hợp" nhau,"buôn"bán"làm"gì”."Sau"vài"câu"nói"qua"lại,"H"dùng"chân"đạp"lên"vai"phải"của" T"làm"T"té"ngã."Cùng"lúc"Hiến"bước"đến"xe"đặt"quầy"chế"biến"lấy"con"dao"chặt"thịt" khoảng"41,5cm"xông"vào"nhà"tham"gia"đánh"T."Lúc"này,"H"vẫn"tiếp"tục"lao"vào" dùng"tay"và"chân"đánh"kẹp"cổ"T,"T"chụp"lấy"con"dao"Thái"Lan"dài"khoảng"23cm" trên"bàn"đâm"02"nhát"trúng"đùi"và"vai"H"gây"thương"tích."T"bị"H"đẩy"ngã"về"hướng" H,"H"giơ"dao"lên"định"chém"T"những"bị"T"ngã"trúng"người"nên"không"chém"trúng." Vợ"T"từ"bên"trong"buồng"ngủ"nghe"ồn"ào"nên"chạy"ra"can"ngăn,"T"giằng"co"và" chụp"được"tay"cầm"dao"của"H"và"kéo"H"ngã"xuống"đất."T"cúi"xuống"tấn"công"lại" và"dùng"dao"đâm"vào"vùng"sườn"phải"của"H"01"nhát,"H"cùng"dùng"tay"tấn"công"T." Hai"bên"giằng"co"ra"đến"sân"quán,"H"lấy"chiếc"ghế"gỗ"đánh"vào"vùng"lưng"của"T," khi"ra"đến"trước"của"quán"thì"T"tước"được"con"dao"trên"tay"H."Sau"đó"H"và"H"lên" 02"xe"gắn"máy"bỏ"đi"được"75m"thì"H"bị"ngã"xuống"đường"bất"tỉnh."H"và"H"được" mọi"người"đưa"vào"Bệnh"viện"G"cấp"cứu"nhưng"H"đã"tử"vong"trước"khi"vào"Bệnh" viện."Đến"05"giờ"50"phút"ngày"22/10/2018,"T"đến"Công"an"xã"Xuân"Thới"Sơn," huyện"Hóc"Môn"đầu"thú."
Kết" luận" giám" định" pháp" y" tử" thi" số" 921-18/KLGĐ-PY" ngày" 20/12/2018"
của"Phòng"Kỹ"thuật"Hình"sự"Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"kết"luận"Tsen"Vĩnh" H"chết"do"sốc"mất"máu"không"hồi"phục"do"vết"thương"đâm"thủng"gan,"đứt"tĩnh" mạch"của"ngoài"gan,"đứt"cuống"túi"mật"và"thủng"động"mạch"bụng."Nồng"độ"cồn" trong"máu"139,89mg/100ml."
Ngày" 11/01/2019," Phòng" kỹ" thuật" Hình" sự" có" văn" bản" số" 136/CV-PC09-
DD4"giải"thích"pháp"y"đối"với"vết"thương"của"nạn"nhân"Tsen"Vĩnh"H:"Vết"thương" ở"liên"sườn"10"trên"đường"nách"trước"bên"phải"do"vật"sắc"nhọn"gây"ra"theo"cơ"chế" đâm."Con"dao"Thái"Lan"(lưỡi"dao"bằng"kim"loại"màu"trắng"dài"11,5cm,"mũi"nhọn," bản"lưỡi"rộng"nhất"2cm,"cán"bằng"gỗ)"như"cơ"quan"điều"tra"thu"giữ"là"vật"sắc"nhọn" có"thể"gây"ra"vết"thương"nêu"trên."
Ngày"11/12/2018,"Trung"tâm"Pháp"y"sở"y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"có"kết"
luận"giám"định"pháp"y"về"thương"tích"số"1009/TgT.18"đối"với"Nguyễn"Văn"H"kết"
luận:"tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"nên"hiện"tại"là"0,6%."Tất"cả"các"
thương"tích"không"nguy"hiểm"đến"tính"mạng"đương"sự."
Vật chứng thu giữ:
- 01"con"dao"dài"khoảng"23cm,"lưỡi"dao"bằng"kim"loại"màu"trắng"sáng"dài"
khoảng"11,5cm,"mũi"dao"nhọn,"cán"dao"bằng"gỗ;"
-"01"con"dao"dài"khoảng"41,5cm"lưỡi"dao"bằng"kim"loại"dài"khoảng"30cm,"
bản"rộng"khoảng"6,5cm;"cán"dao"kim"loại;"
-"01"áo"thun"màu"trắng,"đỏ"của"bị"cáo"T;"
-"01"mẫu"máu"nạn"nhân"Tsen"Vĩnh"H;"
-"03"dấu"vết"hiện"trường."
-" 01" chiếc" xe" gắn" máy" biển" số" 59S2-31117," SK" RP8M77510EV200133;"
SM:"M779M5001073"nhãn"hiệu"piaago."
Về dân sự: Ông" Tsen" A"T1" (cha"ruột" của" nạn" nhân),"yêu" cầu"bị" cáo"bồi"
thường"số"tiền"231.105.000"đồng"bao"gồm"chi"phí"mai"táng"là"81.105.000"đồng"và"
150.000.000"đồng"tiền"tổn"thất"tinh"thần"do"tính"mạng"bị"xâm"phạm."Bà"Phạm"Thị"
Nguyệt"(vợ"của"bị"cáo)"đã"bồi"thường"số"tiền"50.000.000"đồng"cho"gia"đình"nạn"
nhân."
Bản"Cáo"trạng"số"70/CTr-VKS-P2,"ngày"13/2/2019"của"Viện"kiểm"sát"nhân"
dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"truy"tố"bị"cáo"Trần"Đức"T"về"tội"“Giết người do
vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng”" theo" Điều" 126" Bộ" luật" Hình" sự" năm"
2015."
Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh
luận:
Hành"vi" của"bị" cáo"Trần" Đức" T" đã" dùng"dao"phòng"vệ" chống" trả"sự" tấn"
công"của"bị"hại"khi"cầm"dao"và"đã"đâm"trúng"vào"vùng"sườn"bên"phải"của"bị"hại,"
dẫn"đến"tử"vong.Như"vậy"có"đầy"đủ"căn"cứ"pháp"lý"kết"luận"bị"cáo"Trần"Đức"T"đã"
phạm"vào"tội:"“Giết"người"do"vượt"quá"giới"hạn"phòng"vệ"chính"đáng”"theo"Khoản"
1"Điều"126"Bộ"luật"Hình"sự"2015."Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xử"phạt"bị"cáo"từ"12"
tháng"tù"đến"18"tháng"tù."
"Đối"với"phần"bồi"thường"thiệt"hại"và"xử"lý"vật"chứng"đề"nghị"Hội"đồng"xét"
xử"xử"lý"theo"quy"định"của"pháp"luật."
Luật sư bào chữa cho bị cáo trình bày: Thống"nhất"tội"danh"và"điều"khoản"
truy"tố"của"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"truy"tố"bị"cáo"theo"
Khoản"1"Điều"126"Bộ"luật"Hình"sự"2015."Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"các"
tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"để"giảm"nhẹ"một"phần"hình"phạt"cho"bị"cáo" như:"sau"khi"phạm"tội"đã"ra"tự"thú,"thành"khẩn"khai"báo"ăn"năn"hối"cải,"nhân"thân" tốt,"chưa"có"tiền"án"tiền"sự,"gia"đình"hoàn"cảnh"khó"khăn,"gia"đình"đã"khắc"phục" một"phần"hậu"quả.""
Bị"cáo"nói"lời"sau"cùng:"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"giảm"nhẹ"một"
phần"hình"phạt"cho"bị"cáo."
“NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN”:
Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"
được"thẩm"tra,"xét"hỏi,"tranh"luận"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"thấy"như" sau:"
Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Điều"tra"viên,"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"
Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"Kiểm"sát"viên"-"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố"đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ" tục"quy"định"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự"2015."Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa" Luật"sư,"bị"cáo"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết"định"của"Cơ"quan" tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của" Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp"và"phù" hợp"với"các"quy"định"của"pháp"luật."
Về"nội"dung"vụ"án:""
Vào"lúc"01"giờ"00"phút"ngày"22/10/2018,"Nguyễn"Văn"H"và"Tsen"Vĩnh"H"
đến"quán"cháo"vịt"của"bị"cáo"Trần"Đức"T"để"mua"mồi"nhậu"thì"xảy"ra"mâu"thuẫn," H"đã"dùng"chân"đạp"vào"người"bị"cáo"T"làm"bị"cáo"té"ngã,"và"sau"đó"dùng"ghế" đánh"bị"cáo,"tiếp"đến"bị"hại"H"xong"vào"nhà"cầm"dao,"dùng"tay"chân"kẹp"cổ"bị"cáo" T."Qúa"trình"xô"xát"đánh"nhau"bị"cáo"một"tay"chụp"lấy"con"dao"trên"bàn"đâm"H" một"nhát"vào"vùng"sườn"phải."Hậu"quả"làm"nạn"nhân"Tsen"Vĩnh"H"tử"vong."
Kết" luận" giám" định" pháp" y" tử" thi" số" 921-18/KLGĐ-PY" ngày" 20/12/2018"
của"Phòng"Kỹ"thuật"Hình"sự"Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"kết"luận"Tsen"Vĩnh" H"chết"do"sốc"mất"máu"không"hồi"phục"do"vết"thương"đâm"thủng"gan,"đứt"tĩnh" mạch"của"ngoài"gan,"đứt"cuống"túi"mật"và"thủng"động"mạch"bụng."Nồng"độ"cồn" trong"máu"139,89mg/100ml."
Như" vậy," xuất" phát" từ" hành" vi" người" bị" hại" Tsen" Vĩnh" H" và" đối" tượng"
Nguyễn"Văn"H"dùng"tay,"chân,"dao"tấn"công,"đánh"gây"thương"tích"cho"bị"cáo"nên" bị"cáo"Trần"Đức"T"đã"giật"dao"đâm"nạn"nhân"01"nhát,"hậu"quả"làm"nạn"nhân"tử" vong"."Với"các"hành"vi"đó,"đã"có"đủ"căn"cứ"pháp"lý"kết"luận"bị"cáo"Trần"Đức"T"đã" phạm"vào"tội"“Giết"người"do"vượt"quá"giới"hạn"phòng"vệ"chính"đáng”,"tội"phạm" và"hình"phạt"được"quy"định"trừng"trị"tại"Điều"126"Bộ"luật"Hình"sự"2015."
Hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"gây"ra"là"nguy"hiểm"cho"xã"hội,"chẳng"những"
đã"xâm"phạm"đến"sức"khỏe,"tính"mạng"của"công"dân"được"pháp"luật"bảo"vệ"mà" còn"gây"ảnh"hưởng"rất"nghiêm"trọng"đến"tình"hình"quản"lý"trật"tự,"trị"an"xã"hội." Xét"thấy,"trong"vụ"án"này"khi"bị"nạn"nhân"dùng"dao"tấn"công"vay"đánh,"bị"cáo"đã" tự"vệ"bằng"cách"dùng"dao"để"chống"trả,"đâm"nạn"nhân"tử"vong,"gây"ra"hậu"quả"
nghiêm"trọng."Do"đó,"khi"lượng"hình"cần"áp"Khoản"1"của"Điều"luật"viện"dẫn"để"
quyết" định" hình" phạt" đối" với" bị" cáo" một" mức" án" đủ" nghiêm," nhằm" đáp" ứng" và"
phục"vụ"tốt"công"tác"đấu"tranh"phòng"chống"tội"phạm,"đồng"thời"nêu"gương"phòng"
ngừa"chung."
Khi" lượng" hình," Hội" đồng"xét"xử" có" xem" xét" cho" bị" cáo" một" số" tình"tiết"
giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự,"cụ"thể"như"sau:"Tại"Cơ"quan"điều"tra"cũng"như"tại"
phiên"tòa"hôm"nay"bị"cáo"thành"khẩn"khai"báo"và"tỏ"ra"ăn"năn"hối"cải,"sau"khi"gây"
án"đã"đến"cơ"quan"có"thẩm"quyền"để"đầu"thú."Ngoài"ra,"hoàn"cảnh"gia"đình"bị"cáo"
hết"sức"khó"khăn,"là"lao"động"chính"trong"gia"đình,"đồng"thời"gia"đình"bị"cáo"cũng"
đã"bồi"thường"số"tiền"50"triệu"đồng"cho"gia"đình"nạn"nhân.""Đây"là"các"tình"tiết"
giảm" nhẹ" trách" nhiệm" hình" sự" được" quy" định" tại" Điểm" b," s" Khoản" 1," Khoản" 2"
Điều"51"Bộ"luật"Hình"sự"2015,"nghĩ"cần"xem"xét"chiếu"cố"phần"hình"phạt"mà"đáng"
lẽ"ra"bị"cáo"phải"chịu.""
Xét"lập"luận"của"Luật"sư"bào"chữa"cho"bị"cáo"về"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"
nhiệm"hình"sự"là"có"căn"cứ,"cần"chấp"nhận"để"xem"xét"khi"quyết"định"hình"phạt"
đối"với"bị"cáo.
Về phần dân sự:""
Tại"phiên"tòa"ông"Tsen"A"T1"–"đại"diện"hợp"pháp"của"người"bị"hại"yêu"cầu"
bị" cáo" bồi" thường" tổng" cộng" 231.105.000" đồng" bao" gồm" chi" phí" mai" táng" là"
81.105.000"đồng"và"150.000.000"đồng"tiền"tổn"thất"tinh"thần"do"tính"mạng"bị"xâm"
phạm.""
Hội" đồng" xét" xử" xét" thấy," đối" với" yêu" cầu" bồi" thường" chi" phí" mai" táng"
81.105.000"đồng"là"có"căn"cứ,"cần"chấp"nhận"buộc"bị"cáo"bồi"thường"cho"bị"hại."
Đối"với"yêu"cầu"bồi"thường"150.000.000"đồng"tiền"tổn"thất"tinh"thần,"xét"
thấy"trong"vụ"án"này"người"bị"hại"cũng"có"lỗi"nên"căn"cứ"vào"Khoản"2""Điều" 591"
Bộ"luật"Dân"sự"2015,"Hội"đồng"xét"xử"buộc"bị"cáo"bồi"thường"tiền"tổn"thất"tinh"
thần" cho" đại" diện" hợp" pháp" của" người" bị" hại" là" 60" tháng" lương" tối" thiểu" x"
1.390.000"đồng"="83.400.000"đồng.""
Như"vậy"tổng"cộng"bị"cáo"phải"tiếp"tục"bồi"thường"cho"đại"diện"hợp"pháp"
của" người"bị" hại" là"164.505.000"đồng"–"50.000.000"đồng" (gia" đình" bị"cáo"Trần"
Đức"T"đã"tự"nguyện"bồi"thường)"="114.505.000 đồng"
Về"xử"lý"vật"chứng:"
- 01"con"dao"dài"khoảng"23cm,"lưỡi"dao"bằng"kim"loại"màu"trắng"sáng"dài"
khoảng"11,5cm,"mũi"dao"nhọn,"cán"dao"bằng"gỗ;"
-"01"con"dao"dài"khoảng"41,5cm"lưỡi"dao"bằng"kim"loại"dài"khoảng"30cm,"
bản"rộng"khoảng"6,5cm;"cán"dao"kim"loại;"
-"01"áo"thun"màu"trắng,"đỏ"của"bị"cáo"T;"
-"01"mẫu"máu"nạn"nhân"Tsen"Vĩnh"H;"
-"03"dấu"vết"hiện"trường."
Toàn"bộ"vật"chứng"trên"là"công"cụ"phương"tiện"phạm"tội"có"liên"quan"đến"
vụ"án,"không"còn"giá"trị"sử"dụng"cần"tịch"thu"tiêu"hủy."
- Đối" với" 01" chiếc" xe" gắn" máy" biển" số" 59S2-31117," SK"
RP8M77510EV200133;" SM:" M779M5001073" nhãn" hiệu" piaago." Đây" là" tài" sản" của"bị"cáo"Trần"Đức"T,"không"liên"quan"đến"vụ"án"cần"giao"trả"lại"cho"bị"cáo."
Về"phần"án"phí:""bị"cáo"phải"chịu"trách"nhiệm"nộp"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm"và"
dân"sự"sơ"thẩm"theo"quy"định"tại"Điều"135,"136"Bộ"luật"Tố"tụng"Hình"sự"2015."
Vì"các"lẽ"nêu"trên,""
QUYẾT ĐỊNH
Căn"cứ"Khoản"1"Điều"126;"Điểm"b,"s,""Khoản"1"Khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"
Hình"sự"2015:""
Tuyên"bố"bị"cáo"Trần Đức T đã"phạm"vào"tội:"“Giết"người"do"vượt"quá"
giới"hạn"phòng"vệ"chính"đáng”.""Xử"phạt"bị"cáo"Trần Đức T: 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù.Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày:"22/10/2018."
Căn"cứ"Điều"48"Bộ"luật"Hình"sự"2015;"Căn"cứ"Điều"584;"Khoản"1,"Khoản"2"
Điều"591"Bộ"luật"Dân"sự"2015:"
Buộc"bị"cáo" Trần Đức T bồi"thường"cho"đại"diện"hợp"pháp"của"người"bị"
hại"số"tiền:"114.505.000 đồng,""
Căn" cứ" các" Điểm" a" Khoản" 1" Điều" 47" Bộ" luật" Hình" sự" 2015;" Điểm" a," c"
Khoản"2"Điều"106"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự"2015:"
Tịch thu tiêu hủy đối với: 01"con"dao"dài"khoảng"23cm,"lưỡi"dao"bằng"kim"
loại"màu"trắng"sáng"dài"khoảng"11,5cm,"mũi"dao"nhọn,"cán"dao"bằng"gỗ;"01"con" dao"dài"khoảng"41,5cm"lưỡi"dao"bằng"kim"loại"dài"khoảng"30cm,"bản"rộng"khoảng" 6,5cm;"cán"dao"kim"loại;01"áo"thun"màu"trắng,"đỏ"của"bị"cáo"T;"01"mẫu"máu"nạn" nhân"Tsen"Vĩnh"H;"03"dấu"vết"hiện"trường.
- Giao"trả"lại"cho"bị"cáo"Trần"Đức"T:""01"chiếc"xe"gắn"máy"biển"số"59S2-
31117," SK" RP8M77510EV200133;" SM:" M779M5001073" nhãn" hiệu" piaggio." (Theo"biên"bản"giao"nhận"tang"tài"vật"số""178/19""ngày"20/2/2019"của"Cục"Thi" hành"án"dân"sự"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh)"
Bị"cáo"phải"chịu"200.000"đồng"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm"và"5.725.250"đồng"
án"phí"dân"sự"sơ"thẩm."
Trong"th"""ời"hạn"15"ngày"kể"từ"ngày"tuyên"án"bị"cáo,"người"đại"diện"hợp"
pháp"của"người"bị"hại"được"quyền"kháng"cáo"để"xin"Tòa"án"nhân"dân"cấp"cao"tại" Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"xét"xử"phúc"thẩm"vụ"án.""
| Nơi nhận: -"TAND"TC;" (1)" -"TAND"Cấp"cao"tại"TP.H;" (1)" -"VKSND"TP."H;" (3)" -"Cục"THA"DS;" (1)" -"Sở"tư"pháp;" (1)" -"Trại"giam;" (1)" -"Bị"cáo;" (1)" -"THA"HS;" (1)" -"Phòng"PC"53"-"CA"Tp."H;" (1)" -"Luật"sư;" (01)" -"UBND"nơi"bị"cáo"cư"trú;" (1)" -"Lưu:"VT,"THS,"hồ"sơ;"(22)" (4)" " | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký và đóng dấu) Huỳnh Anh Kiệt" |