Bản án 193/2019/KDTM-PT — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"toà: Bà"Hà!Thanh!Thủy""

Các"Thẩm"phán:""""""1."Ông!Ngô!Văn!Dũng"

! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2."Bà"Lưu!Thị!Đoan!Trang!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thư"ký"Toà"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa: Bà Trịnh!Kim!Hoàng!–"Thư"ký"Toà" án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên" tòa: Ông"Trần!Anh!Tuấn!- Kiểm"sát"viên."

Trong"các"ngày"15"tháng"3"năm"2019"và"ngày"19"tháng"3"năm"2019"tại"trụ" sở"Toà"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"xét"xử"phúc"thẩm"vụ"án"dân"sự"thụ" lý"số:"140/2018/TLPT-KDTM"ngày"14"tháng"12"năm"2018"về"việc:"“Tranh"chấp" hợp"đồng"tín"dụng”."

Do"bản"án"kinh"doanh"thương"mại"sơ"thẩm"số:"1076/2018/KDTM-ST"ngày" 12/10/2018"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"Phú"Nhuận,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"bị" kháng" nghị" theo" Quyết" định" kháng" nghị" số" 494/QĐKNPT-VKS-KDTM" ngày" 08/11/2018"của"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Theo"Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử"số:"218/2019/QĐPT-KDTM"ngày"17" tháng"01"năm"2019"và"Quyết"định"hoãn"phiên"tòa"số:"772/2019/QĐ-HPT"ngày" 15"tháng"02"năm"2019"giữa"các"đương"sự:""

1. Nguyên đơn: Ngân!hàng!TMCP!P.!

Trụ"sở:"Toà"nhà"B,"số"57,"phố"K,"phường"Đ,"quận"H,"Thành"phố"Hà"Nội."

Địa"chỉ"chi"nhánh:"Lầu"7,"Toà"nhà"BD,"214"L,"Phường"C,"quận"D,"Thành" phố"Hồ"Chí"Minh."

Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn:" Ông" K" –! Giấy" uỷ" quyền" số" 150/2017/GUQ-TPB.BĐH"ngày"04/7/2017"(có"mặt)."

2. Bị đơn:"Công!ty!TNHH!Tư!vấn!và!Xây!dựng!E.!

Trụ"sở: 273/6 T,"Phường"A,"D,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Đại diện hợp pháp của bị đơn:"Ông"H"là"Giám"đốc"–"người"đại"diện"theo" pháp"luật"của"Công"ty"TNHH"Tư"vấn"và"Xây"dựng"E"(vắng"mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Tóm!tắt!nội!dung!vụ!án!và!quyết!định!của!bản!án!sơ!thẩm!như!sau:! Tại ñôn kâôûi kieän lập"ngaøy 04/7/2017 của"nguyên"đơn"và tììnâ bày của" người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"nguyên"đơn tại"phiên"tòa nâư"sau:" Theo" hợp" đồng" tín" dụng" số" 199-06.14/HĐTDTH/TPBANK.TBH" ngày" 02/7/2014"được"xác"lập"giữa"Công"ty"TNHH"tư"vấn"và"xây"dựng"E"(sau"đây"viết" tắt"là"Công"ty"E)"với"Ngân"hàng"TMCP"P"(sau"đây"gọi"tắt"là"P)"thì:"P"cho""Công" ty"E"vay"số"tiền"446.250.000"đồng;"Mục"đích"vay"để"mua"xe;"Thời"hạn"vay"48" tháng"tính"từ"ngày"02/7/2014"đến"ngày"02/7/2018;"Lãi"suất"theo"quy"định"của" Ngân"hàng"tại"thời"điểm"giải"ngân." Tài" sản" bảo" đảm" nghĩa" vụ" trả" nợ:" Theo" hợp" đồng" thế" chấp" tài" sản" hình" thành" trong" tương" lai" số" 199-06.14/HĐTC/TPBANK.TBH" ngày" 02/7/2014" và" phụ" lục" hợp" đồng" thế" chấp" số" 01/199-06.14/HĐTC/TPBANK.TBH" ngày" 16/7/2014"thì"Công"ty"HTA"thế"chấp"tài"sản"là"xe"ôtô"hiệu"Ford"Ranger,"màu"ghi" vàng," biển" số:" 51C-425.19," số" khung:" MNCDMFF2OFW273266," số" máy:" P4AT1184399" (theo" Giấy" chứng" nhận" Đăng" ký" xe" ôtô" số" 178163" do" Phòng" Cảnh"sát"giao"thông"–"Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"cấp"ngày"01/7/2014)." Giá"trị"tài"sản"tại"thời"điểm"thế"chấp"là"595.000.000"đồng."Hợp"đồng"thế"chấp"đã" được"đăng"ký"giao"dịch"bản"đảm"tại"Trung"tâm"đăng"ký"giao"dịch"tài"sản"Thành" phố"Hồ"Chí"Minh." Ngày"02/7/2014,"P"đã"thực"hiện"ủy"nhiệm"chi"cho"Công"ty"TNHH"Sài"gòn" Ô"tô"số"tiền"446.250.000"đồng"với"nội"dung"trả"tiền"đợt"cuối"xe"ô"tô"Ford"Ranger" theo"hợp"đồng"số"666/SGF-HĐMB"ngày"13/6/2014."Đơn"vị"trả"tiền"là"Công"ty" E." Do"từ"tháng"11/2016,"Công"ty"E"không"thực"hiện"đúng"nghĩa"vụ"trả"nợ"theo" cam"kết"tại"hợp"đồng"tín"dụng"nên"P"khởi"kiện"Công"ty"E đến"Tòa"án"yêu"cầu" nâư"sau:"

- Bïộc"Công"ty"E"phải"tâanâ toaùn câo P số"tiền"nợ,"tổng"nợ:"255.344.993" đồng"tính"đến"ngày"tòa"xét"xử"bao"gồm:"Nợ"gốc:"200.357.139"đồng;"Nợ"lãi"quá" hạn:"19.221.686"đồng;"Nợ"lãi"chậm"trả"(trên"quá"hạn"gốc):"31.922.846"đồng;"Nợ" lãi"phạt"(phạt"trên"lãi"quá"hạn):"3.844.061"đồng."" -"Buộc"Công"ty"E"tiếp"tục"tâanâ toaùn"nợ"lãi,"tiền"phạt"phát"sinh"theo"lãi"suất" quá"hạn,"lãi"phạt"kể"từ"ngày"13/10/2018"cho"đến"khi"thanh"toán"xong"khoản"nợ" theo"thoả"thuận"tại"Hợp"đồng"tín"dụng"số:"199-06.14/HĐTDTH/TPBANK.TBH" ngày"02/7/2014"được"ký"giữa"P"và"Công"ty"E." -"Trường"hợp"Công"ty"E"không"thanh"toán"được"số"tiền"nợ"trên"thì"đề"nghị" phát"mãi"tài"sản"bảo"đảm"để"xử"lý"nợ."Nếu"số"tiền"thu"được"từ"xử"lý"tài"sản"bảo" đảm"không"đủ"thanh"toán"hết"khoản"nợ"thì"Công"ty"E"vẫn"có"nghĩa"vụ"trả"hết" khoản"nợ"cho"P." Bị"đơn"đã"được"Tòa"án"niêm"yết"hợp"lệ"các"văn"bản"tố"tụng"gồm:"Thông" báo"thụ"lý"vụ"án;"Giấy"triệu"tập"để"tham"gia"phiên"họp"kiểm"tra"việc"giao"nộp," tiếp"cận,"công"khai"chứng"cứ"và"hòa"giải;"Quyết"định"xét"xử"và"giấy"triệu"tập" tham"gia"tố"tụng"tại"phiên"tòa"sơ"thẩm"nhưng"bị"đơn"không"đến"tòa"cũng"như" trình"bày"ý"kiến"đối"với"yêu"cầu"khởi"kiện"của"nguyên"đơn."

*"Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến: "

- Về"thủ"tục"tố"tụng: Tâẩm phán"và"Hội"đồng"xét"xử"thực"hiện"đúng"các" quy"định"của"pháp"luật"về"xác"định"thẩm"quyền,"quan"hệ"tranh"chấp"và"thu"thập" chứng"cứ"trong"quá"trình"thụ"lý"giải"quyết"vụ"án"và"tại"phiên"tòa"sơ"thẩm"theo" quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự.

-"Về"nội"dung:"Yêu"cầu"của"Ngân"hàng"P"là"có"cơ"sở."Theo"quy"định"của" pháp"luật"về"hợp"đồng"tín"dụng,"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"chấp"nhận"toàn"bộ"yêu" cầu"của"nguyên"đơn."

Tại! bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số:! 1076/2018/KDTM-ST! ngày! 12/10/2018! của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Phú!Nhuận,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết! định:! """"""""Áp"dụng"khoản"1"Điều"30,"điểm"b"khoản"1"Điều"35,"điểm"a"khoản"1"Điều" 39;"khoản"1" Điều"228;" Điều" 271;" Điều"273"của" Bộ"luật" tố" tụng"dân"sự"2015; Ñieàï 342, 343, 344, 351, 355 Boä lïaät daân sö ï naêm 2005; Điều"91,"95"Luật"các" tổ"chức"tín"dụng"năm"2010; Điều"26"Lïaät Tâi âaønâ aùn daân sö ï; Điều"27"Pháp" lệnh"án"phí,"lệ"phí"Tòa"án.

Tïyeân xö û:

1." Câấp" nhận" toàn" bộ" yêu" cầu" khởi" kiện" của" nguyên" đơn" Ngân" hàng" Thương"mại"Cổ"phần"P"về"việc"yêu"cầu"Công"ty"TNHH"Tư"vấn"và"Xây"dựng"E" phải"trả"số"tiền"nợ"tính"đến"ngày"12/10/2018,"cụ"thể"như"sau:"

-"Nợ"gốc:"200.357.139"đồng;"

-"Nợ"quá"hạn"lãi:"19.221.686"đồng;"

-"Nợ"quá"hạn"lãi"chậm"trả"(phạt"trên"quá"hạn"gốc):"31.922.846"đồng;"

-"Nợ"quá"hạn"lãi"phạt"(phạt"trên"quá"hạn"lãi):"3.844.061"đồng"

-"Tổng"nợ:"255.344.993"đồng.""

Thi"hành"một"lần"tại"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"có"thẩm"quyền"ngay"sau" khi"bản"án"có"hiệu"lực"pháp"luật."

Kể"từ"ngày"tiếp"theo"của"ngày"xét"xử"sơ"thẩm,"khách"hàng"vay"còn"phải"tiếp" tục"chịu"khoản"tiền"lãi"quá"hạn"của"số"tiền"nợ"gốc"chưa"thanh"toán,"theo"mức"lãi" suất" mà" các" bên" đã" thỏa" thuận" trong" hợp" đồng" cho" đến" khi" thanh" toán" xong" khoản"nợ"gốc"này."Trường"hợp"trong"hợp"đồng"tín"dụng"các"bên"có"thỏa"thuận" điều"chỉnh"lãi"suất"cho"vay"theo"từng"thời"kỳ"của"ngân"hàng"cho"vay"thì"lãi"suất" mà"khách"hàng"vay"phải"tiếp"tục"thanh"toán"cho"ngân"hàng"cho"vay"theo"quyết" định"của"Tòa"án"cũng"sẽ"được"điều"chỉnh"cho"phù"hợp"với"sự"điều"chỉnh"lãi"suất" của"ngân"hàng"cho"vay."

Trường"hợp"Công"ty"TNHH"Tư"vấn"và"Xây"dựng"E"không"thanh"toán"được" khoản"tiền"gốc"và"lãi"nói"trên,"Ngân"hàng"TMCP"P"có"quyền"yêu"cầu"cơ"quan" Thi"hành"án"có"thẩm"quyền"phát"mãi"tài"sản"thế"chấp"là"xe"ôtô"hiệu"Ford"Ranger," màu" ghi" vàng," biển" số:" 51C-425.19," số" khung:" MNCDMFF2OFW273266," số" máy:"P4AT1184399"do"Công"ty"TNHH"Tư"vấn"và"Xây"dựng"E"đứng"tên"chủ"sở" hữu"theo"giấy"chứng"nhận"đăng"ký"xe"ô"tô"số"178163"do"Phòng"cảnh"sát"Giao" thông"Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"cấp"ngày"01/7/2014để"đảm"bảo"nghĩa" vụ"trả"nợ." 2."Án"phí"kinh"doanh"thương"mại"sơ"thẩm:" -"Công"ty"TNHH"Tư"vấn"và"Xây"dựng"E"chịu"án"phí"12.767.250"đồng." -"Ngân"hàng"TMCP"P"không"phải"chịu"án"phí,"được"hoàn"lại"số"tiền"tạm" ứng"án"phí"đã"nộp"5.434.000"đồng"theo"biên"lai"thu"tiền"tạm"ứng"án"phí"số"08594" ngày"19/7/2017"của"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"quận"Phú"Nhuận,"Thành"phố"Hồ" Chí"Minh." Ngoài"ra"Bản"án"sơ"thẩm"còn"quyết"định"về"nghĩa"vụ"thi"hành"án,"thời"hạn" kháng"cáo"của"các"bên"đương"sự.""""""""" Ngày"08/11/2018,"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"kháng" nghị" bản" án" sơ" thẩm" theo" Quyết" định" kháng" nghị" số" 494/QĐKNPT-VKS-KDTM." Nội"dung"kháng"nghị:"Kháng"nghị"một"phần"bản"án"sơ"thẩm"cụ"thể:"Thời" điểm" Hợp" đồng" tín" dụng" số" 199-06.14/HĐTDTH/TPBANK.TBH" ngày" 02/7/2014"được"các"bên"ký"kết"thì"Bộ"Luật"dân"sự"năm"2005"và"Luật"các"tổ"chức" tín"dụng"không"có"quy"định"về"việc"cho"phép"phạt"trên"khoản"lãi"quá"hạn"nên" bản"án"sơ"thẩm"chấp"nhận"yêu"cầu"của"nguyên"đơn"về"việc"buộc"bị"đơn"thanh" toán"khoản"tiền"phạt"tính"trên"quá"hạn"lãi"số"tiền"3.844.061"đồng"là"không"có"cơ" sở."Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"sửa"lại"nội"dung"này"của"bản"án"sơ"thẩm."" Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:! Nguyên"đơn"trình"bày:"Đề"nghị"giữ"y"bản"án"sơ"thẩm." Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"phát"biểu"ý"kiến:" -"Về"tố"tụng:"Tại"phiên"tòa,"những"người"tiến"hành"tố"tụng"thực"hiện"đúng" các" quy" định" của" Bộ" luật" tố" tụng" dân" sự." Đương" sự" đã" thực" hiện" đầy" đủ" các" quyền"và"nghĩa"vụ"của"mình"theo"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự." -"Về"nội"dung:"Giữ"nguyên"nội"dung"kháng"nghị."Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử" sửa"một"phần"bản"án"sơ"thẩm,"cụ"thể:"Không"chấp"nhận"yêu"cầu"của"nguyên"đơn" về"việc"buộc"Công"ty"E"phải"trả"khoản"nợ"quá"hạn"lãi"phạt"(phạt"trên"quá"hạn"lãi)" số" tiền:" 3.844.061" đồng." Các" quyết" định" khác" của" bản" án" sơ" thẩm" không" có" kháng"cáo"kháng"nghị"nên"giữ"nguyên."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Quyết" định" kháng" nghị" số" 494/QĐKNPT-VKS-KDTM" ngày" 08/11/2018" của"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"còn"trong"thời"hạn"luật" định"nên"được"xem"xét"theo"trình"tự"phúc"thẩm." Sau"khi"nghiên"cứu"các"tài"liệu,"chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"được"thẩm" tra"tại"phiên"tòa"và"căn"cứ"vào"kết"quả"hỏi"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"phúc" thẩm"nhận"định:

[1] Về thẩm quyền giải quyết:"Căn"cứ"vào"đơn"khởi"kiện"của"nguyên"đơn" cùng"các"tài"liệu"chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"thì"có"cơ"sở"xác"định"việc"khởi"kiện" của"nguyên"đơn"là"tranh"chấp"phát"sinh"trong"hoạt"động"kinh"doanh"thương"mại" về"hợp"đồng"tín"dụng."Bị"đơn"có"địa"chỉ"trụ"sở"tại"quận"Phú"Nhuận,"Thành"phố" Hồ"Chí"Minh"nên"Tòa"án"nhân"dân"quận"Phú"Nhuận"căn"cứ"khoản"1"Điều"30," điểm"b"khoản"1"Điều"35,"điểm"a"khoản"1"Điều"39"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự"năm" 2015"để"thụ"lý"giải"quyết"là"có"cơ"sở.""

[2]"Về"việc"vắng"mặt"bị"đơn:"Tòa"án"đã"thực"hiện"thủ"tục"tống"hợp"lệ"cho"bị" đơn"–"Công"ty"E"để"tham"gia"phiên"tòa"phúc"thẩm"theo"đúng"quy"định"của"Bộ" luật"tố"tụng"dân"sự"năm"2015"nhưng"bị"đơn"vắng"mặt"không"có"lý"do."Do"vậy" căn"cứ"khoản"3"Điều"296"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự"năm"2015,"Hội"đồng"xét"xử" tiến"hành"xét"xử"vắng"mặt"bị"đơn."

[3] Xét"kháng"nghị"số"494/QĐKNPT-VKS-KDTM"ngày"08/11/2018"của" Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định" như"sau:"Hợp"đồng"tín"dụng"số"199-06.14/HĐTDTH/TPBANK.TBH"giữa"P"và" Công"ty"E"được"xác"lập"vào"ngày"02/7/2014."Như"vậy"tại"thời"điểm"xác"lập"hợp" đồng"thì"Luật"các"tổ"chức"tín"dụng"không"có"quy"định"cho"phép"tính"lãi"trên"nợ" lãi"quá"hạn"mà"chỉ"quy"định"về"tiền"lãi"tính"trên"nợ"gốc"và"lãi"quá"hạn"tính"trên" nợ"gốc"quá"hạn."Việc"các"bên"thỏa"thuận"tại"hợp"đồng"về"nghĩa"vụ"trả"lãi"trên" khoản"lãi"quá"hạn"là"trái"với"quy"định"pháp"luật."Yêu"cầu"của"nguyên"đơn"đòi"bị" đơn"thanh"toán"khoản"tiền"lãi"phạt"tính"trên"lãi"quá"hạn"số"tiền"3.844.061"đồng" và"được"Bản"án"sơ"thẩm"chấp"nhận"là"không"có"căn"cứ"pháp"luật."Do"vậy,"căn"cứ" khoản"2"Điều"308"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự"năm"2015,"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm" sửa"một"phần"bản"án"sơ"thẩm"như"nội"dung"kháng"nghị"và"ý"kiến"của"đại"diện" Viện"kiểm"sát"nhân"dân"tại"phiên"tòa."Cụ"thể:"Không"chấp"nhận"yêu"cầu"của"P"về" việc"buộc"Công"ty"E"phải"trả"số"tiền"3.844.061"đồng"là"khoản"lãi"phạt"trên"số" tiền"lãi"quá"hạn"phát"sinh"từ"hợp"đồng"tín"dụng"mà"các"bên"đã"ký"kết."

Về"nội"dung"các"quyết"định"khác"của"Bản"án"sơ"thẩm"thì"do"nguyên"đơn"và" bị"đơn"đều"không"kháng"cáo,"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"không"kháng"nghị"nên"đã" phát"sinh"hiệu"lực"pháp"luật.""

[4]"Về"án"phí:""

[4.1]" Án" phí" kinh" doanh" thương" mại" sơ" thẩm:" Căn" cứ" Nghị" quyết" số" 326/2016/UBTVQH14" ngày" 30/12/2016" của" Ủy" ban" thường" vụ" Quốc" hội" quy" định"về"án"phí,"lệ"phí"Tòa"án"thì"nguyên"đơn"phải"chịu"án"phí"là"2.000.000"đồng" tính"trên"số"tiền"yêu"cầu"tranh"chấp"là"3.844.061"đồng"nhưng"không"được"Tòa"án" chấp"nhận."Bị"đơn"phải"chịu"án"phí"sơ"thẩm"là"12.575.047"đồng"tính"trên"nghĩa" vụ"về"số"tiền"phải"trả"cho"nguyên"đơn"là"251.500.932"đồng."

[4.2]"Án"phí"kinh"doanh"thương"mại"phúc"thẩm:"Căn"cứ"khoản"1"Điều"11" Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ" Quốc"hội"quy"định"về"án"phí,"lệ"phí"Tòa"án"thì"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành" phố"Hồ"Chí"Minh"kháng"nghị"theo"thủ"tục"phúc"thẩm"không"thuộc"trường"hợp" phải"chịu"án"phí."

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT!ĐỊNH:"

Căn"cứ"khoản"2" Điều"308"và"khoản"1" Điều"310" Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự" năm"2015;" Căn"cứ"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban" thường"vụ"Quốc"hội"quy"định"về"án"phí,"lệ"phí"Tòa"án," Tuyên!xử:""" " 1."Chấp"nhận"kháng"nghị"của"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh."Sửa"một"phần"bản"án"sơ"thẩm"như"sau:" 2." Không" chấp" nhận" yêu" cầu" của" nguyên" đơn" –" Ngân" hàng" TMCP" P" về" việc:"Buộc"Công"ty"TNHH"Tư"vấn"và"Xây"dựng"E"phải"thanh"toán"tiền"lãi"phạt" quá"hạn"trả"lãi"số"tiền"3.844.061"đồng"phát"sinh"từ"hợp"đồng"tín"dụng"số"199-06.14/HĐTDTH/TPBANK.TBH" ngày" 02/7/2014" được" ký" kết" giữa" Ngân" hàng" TMCP"P"và"Công"ty"TNHH"Tư"vấn"và"Xây"dựng"E.""" 3."Các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"đã"phát"sinh"hiệu"lực"cụ"thể:" 3.1."Công"ty"TNHH"Tư"vấn"và"Xây"dựng"E"phải"trả"số"tiền"nợ"phát"sinh"từ" hợp" đồng" tín" dụng" 199-06.14/HĐTDTH/TPBANK.TBH" ngày" 02/7/2014" tính" đến"ngày"12/10/2018"cho"Ngân"hàng"TMCP"P,"như"sau:" -"Nợ"gốc:"200.357.139"đồng;" -"Nợ"quá"hạn"lãi:"19.221.686"đồng";" -"Nợ"quá"hạn"lãi"chậm"trả"(phạt"trên"quá"hạn"gốc):"31.922.846"đồng;" Tổng"cộng"là"251.500.932"đồng." Thi"hành"tại"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"có"thẩm"quyền"ngay"sau"khi"bản" án"có"hiệu"lực"pháp"luật." Kể"từ"ngày"tiếp"theo"của"ngày"xét"xử"sơ"thẩm,"khách"hàng"vay"còn"phải"tiếp" tục"chịu"khoản"tiền"lãi"quá"hạn"của"số"tiền"nợ"gốc"chưa"thanh"toán,"theo"mức"lãi" suất" mà" các" bên" đã" thỏa" thuận" trong" hợp" đồng" cho" đến" khi" thanh" toán" xong" khoản"nợ"gốc"này."Trường"hợp"trong"hợp"đồng"tín"dụng"các"bên"có"thỏa"thuận" điều"chỉnh"lãi"suất"cho"vay"theo"từng"thời"kỳ"của"ngân"hàng"cho"vay"thì"lãi"suất" mà"khách"hàng"vay"phải"tiếp"tục"thanh"toán"cho"ngân"hàng"cho"vay"theo"quyết" định"của"Tòa"án"cũng"sẽ"được"điều"chỉnh"cho"phù"hợp"với"sự"điều"chỉnh"lãi"suất" của"ngân"hàng"cho"vay." Trường"hợp"Công"ty"TNHH"Tư"vấn"và"Xây"dựng"E"không"thanh"toán"được" khoản"tiền"nợ"gốc"và"nợ"lãi"nêu"trên"thì"Ngân"hàng"TMCP"P"có"quyền"yêu"cầu" cơ"quan"thi"hành"án"có"thẩm"quyền"phát"mãi"tài"sản"thế"chấp"là"xe"ôtô"hiệu"Ford" Ranger," màu" ghi" vàng," biển" số:" 51C-425.19," số" khung:" MNCDMFF2OFW273266,"số"máy:"P4AT1184399"do"Công"ty"TNHH" Tư"vấn" và"Xây"dựng"E"đứng"tên"chủ"sở"hữu"theo"giấy"chứng"nhận"đăng"ký"xe"ô"tô"số" 178163"do" Phòng" cảnh" sát" Giao"thông" Công"an"Thành"phố" Hồ" Chí" Minh"cấp" ngày"01/7/2014"để"thực"hiện"nghĩa"vụ"trả"nợ." 4."Án"phí"kinh"doanh"thương"mại"sơ"thẩm:""" -""Công"ty"TNHH"Tư"vấn"và"Xây"dựng"E"chịu"là"12.575.047"đồng."

-"Ngân"hàng"TMCP"P"phải"chịu"là"2.000.000"đồng"nhưng"được"trừ"vào"số" tiền""tạm"ứng"án"phí"đã"nộp"là"5.434.000"đồng"theo"biên"lai"thu"tiền"tạm"ứng"án" phí"số"08594"ngày"19/7/2017"của"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"quận"Phú"Nhuận," Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."Ngân"hàng"TMMCP"P"được"hoàn"trả"lại"là"3.434.000" đồng."

Trường"hợp"bản"án,"quyết"định"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"Luật" Thi"hành"án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án" dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện" thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6,"7"và"9" Luật"Thi"hành"án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại" Điều"30"Luật"Thi"hành"án"dân"sự.""

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án."

Nơi!nhận:!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!!PHÚC!THẨM! -"TAND"Tối"cao;"

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -"TAND"Cấp"cao"tại"TPHCM;" -"VKSND"Cấp"cao"tại"TPHCM;"

! -"VKSND"TPHCM;"

! -"Cục"THADS"TPHCM;" -"TAND"Quận"Phú"Nhuận;"

! -"Chi"cục"THADS"Quận"Phú"Nhuận;" -"Các"đương"sự;"

! -"Lưu:"VT,"hồ"sơ."

Hà!Thanh!Thủy" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

"

"

"

" !!!!!!!CÁC!THẨM!PHÁN"""

"""""""""""""""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA" " "

"

" " "

"

"

"

"

"""""

" " " Ngô!Văn!Dũng!!!!!!Lưu!Thị!Đoan!Trang!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Hà!Thanh!Thủy!