Bản án 191/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 19 giờ ngày 01/7/2021, tại nhà nghỉ Kiên Anh địa chỉ số 203, đường Trần Nguyên Hãn, phường Thọ Xương, thành phố Bắc Giang, tổ công tác tuần tra Công an thành phố Bắc Giang phát hiện bắt quả tang Nguyễn Thị Bích L, sinh năm 1970, trú tại số nhà 04, ngách 24, ngõ 19, đường Phùng Trạm, tổ 4, phường Thọ Xương, thành phố Bắc Giang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Vật chứng thu giữ gồm 01 túi nilon màu trắng được hàn kín bên trong đựng chất rắn màu hồng đỏ và tinh thể màu trắng do đối tượng L tự lấy ở túi quần bên phải đang mặc giao nộp cho lực lượng Công an. Gói ma túy được niêm phong vào một phong bì thư dán kín tại chỗ, có chữ ký của những người L quan và lập biên bản niêm phong kèm theo.

Ngoài ra còn tạm giữ của Nguyễn Thị Bích L:

- 01 xe mô tô nhãn hiệu Wave RS, màu sơn đỏ đen, biển kiểm soát 30H2-2962;

- 01 chai nhựa có nắp màu đỏ gắn hai ống hút; 01 tờ tiền có mệnh giá 50.000 đồng và 02 máy lửa màu đỏ của Nguyễn Thị Bích L.

- 01 hộp giấy dán kín liêm phong bên trong đựng 01 B thủy tinh gắn ống hút là công cụ để sử dụng ma túy; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel có Imei 1 là 518129, số Imei 2 là 518137; 01 túi sách có quai đeo bên trong có 03 túi nilon của Trương Ngọc B.

Nguyễn Thị Bích L khai nhận: Khoảng 16 giờ ngày 01/7/2021, L đang ở nhà thì có M nhà ở khu vực chợ Mía, xã Tân Mỹ, thành phố Bắc Giang qua đến nhà rủ chơi ma túy. L đi bộ sang nhà chị B “Tàu” gần nhà hỏi mua 200.000 đồng ma túy được 01 túi nilon bên trong có ma túy đá, ngựa. Sau đó L xin chị B ống hút, giấy bạc, bật lửa để về sử dụng ma túy. Sau khi cả hai sử dụng xong, M nói “Chị dùng đủ chưa? Em vẫn còn thèm, để em L hệ xin ông anh em mấy trăm rồi mua đồ về chị em M chơi tiếp” thì L đồng ý. L đi bộ sang nhà chị B mượn chiếc xe điện của chị B, sau đó M chở L đi lấy tiền ở trong ngõ cạnh nhà nghỉ Kiên Anh. Đến nơi M đi vào trong ngõ vay tiền còn L đứng đợi ở gần cửa nhà nghỉ. Khoảng 05 phút sau M đưa cho L 400.000 đồng để L đi mua ma túy nhưng L chỉ lấy 200.000 đồng, số tiền còn lại L trả cho M. L đi xe đạp điện về nhà chị B trả xe và mua 200.000đ ma túy đá ngựa, sau đó cầm ma túy mua được và đi bộ về nhà lấy bật lửa, B nhựa, ống hút, giấy bạc. Lấy xong L đi ra cửa thì thấy cháu H (là hàng xóm) đi chiếc xe Wave RS thì L chạy ra mượn rồi đến ngõ cạnh nhà nghỉ Kiên Anh gặp M. Đến nơi M chỉ tay rồi nói “Chị đi thẳng vào nhà nghỉ hộ em rồi em vào sau”. L đi vào trong nhà nghỉ thì bị lực lượng Công an kiểm tra bắt quả tang thu giữ gói ma túy và cho vào 01 phong bì niêm phong tại chỗ có chữ ký của L và những người L quan.

Tại Kết luận giám định số 1078/KL-KTHS ngày 05/7/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: Chất rắn mầu hồng đỏ và chất tinh thể mầu trắng đựng trong 01 túi nilon mầu trắng được hàn kín đều là ma túy, có tổng khối lượng 0,240 gam, loại Methamphetamine.

Quá trình điều tra, Trương Ngọc B (B Tàu), sinh năm 1973, trú tại số nhà 20, ngách 20A, ngõ 53, đường Phùng Trạm, phường Thọ Xương, thành phố Bắc Giang không thừa nhận việc bán ma túy cho Nguyễn Thị Bích L. Cơ quan điều tra đã cho Trương Ngọc B và Nguyễn Thị Bích L đối chất nhưng các bên giữ nguyên lời khai. Vì vậy cơ quan điều tra không có căn cứ xác định việc B bán ma túy cho L.

Đối với Đỗ Văn M, sinh năm 1983, trú tại thôn Giếng, xã Tân Mỹ, thành phố Bắc Giang, tại Cơ quan điều tra, M không thừa nhận việc cùng với Nguyễn Thị Bích L rủ nhau đi mua ma túy về sử dụng. Cơ quan điều tra đã cho Đỗ Văn M và Nguyễn Thị Bích L đối chất nhưng các bên giữ nguyên lời khai. Vì vậy cơ quan điều tra không có căn cứ xác định việc M và L rủ nhau đi mua ma túy về sử dụng.

Đối với anh Nguyễn M H, sinh năm 2000, trú tại số nhà 08, ngách 24, đường Phùng Trạm, phường Thọ Xương, thành phố Bắc Giang, khi cho Nguyễn Thị Bích L mượn chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave RS, màu sơn đỏ đen, biển kiểm soát 30H2-2962 không biết là L đi mua ma túy để sử dụng nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý. Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô trên thuộc quyền sở hữu của anh Nguyễn M H nên ngày 14/9/2021, Cơ quan điều tra đã trả lại xe cho anh H, đến nay anh H không có yêu cầu đề nghị gì đối với Nguyễn Thị Bích L.

Đối với : 01 xe mô tô nhãn hiệu Wave RS, màu sơn đỏ đen, biển kiểm soát 30H2-2962; 01 chai nhựa có nắp màu đỏ gắn hai ống hút; 01 tờ tiền có mệnh giá 50.000 đồng và 02 máy lửa màu đỏ; 01 hộp giấy dán kín liêm phong bên trong đựng 01 B thủy tinh gắn ống hút là công cụ để sử dụng ma túy; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel có Imei 1 là 518129, số Imei 2 là 518137; 01 túi sách có quai đeo bên trong có 03 túi nilon. Cơ quan điều tra đã nhập kho vật chứng để xử lý theo quy định.

Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận rõ hành vi phạm tội của mình.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố giữ nguyên Cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Bích L từ 18 tháng đến 20 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 01/7/2021 .

Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

3. Về vật chứng:

Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 phong bì đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định; 01 chai nhựa có nắp màu đỏ gắn hai ống hút; 02 máy lửa màu đỏ; 01 hộp giấy dán kín liêm phong bên trong đựng 01 B thủy tinh gắn ống hút là công cụ để sử dụng ma túy;

Đề nghị trả lại cho Trương Ngọc B 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel có Imei 1 là 518129, số Imei 2 là 518137; 01 túi sách có quai đeo bên trong có 03 túi nilon do không L quan tới việc phạm tội.

Đề nghị trả lại cho Nguyễn Thị Bích L số tiền 50.000 đồng do không L quan tới việc phạm tội nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Bị cáo nhận tội và không có tranh luận gì với bản luận tội của Viện kiểm sát. Bị cáo nói lời sau cùng: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi nêu trên của Nguyễn Thị Bích L đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại Điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Giang truy tố bị cáo L theo tội danh và điều khoản trên là có căn cứ, đúng pháp luật.

Cần tịch thu tiêu hủy 01 phong bì đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định; 01 chai nhựa có nắp màu đỏ gắn hai ống hút; 02 máy lửa màu đỏ; 01 hộp giấy dán kín liêm phong bên trong đựng 01 B thủy tinh gắn ống hút là công cụ để sử dụng ma túy;

Trả lại cho Trương Ngọc B 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel có Imei 1 là 518129, số Imei 2 là 518137; 01 túi sách có quai đeo bên trong có 03 túi nilon do không L quan tới việc phạm tội.

Trả lại cho Nguyễn Thị Bích L số tiền 50.000 đồng do không L quan tới việc phạm tội nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Bích L 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 01/7/2021 .

Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

2. Về vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định; 01 chai nhựa có nắp màu đỏ gắn hai ống hút; 02 máy lửa màu đỏ; 01 hộp giấy dán kín liêm phong bên trong đựng 01 B thủy tinh gắn ống hút.

Trả lại cho Trương Ngọc B 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel có Imei 1 là 518129, số Imei 2 là 518137; 01 túi sách có quai đeo bên trong có 03 túi nilon.

Trả lại cho Nguyễn Thị Bích L số tiền 50.000 đồng nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

3. Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn Thị Bích L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ L quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án theo quy định pháp luật.

6. Về hướng dẫn thi hành án dân sự: Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự ./.

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN-CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ

Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- VKSND thành phố Bắc Giang;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- Công an thành phố Bắc Giang;

- TAND tỉnh Bắc Giang;

- Chi cục THADS TP Bắc Giang;

- Bị cáo;

- Những người tham gia tố tụng khác;

- Lưu hồ sơ, văn phòng.

Nguyễn Văn Trường