- Tranh chấp gì? án hình sự — "Đàng Năng T - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ (điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!c!khoản!1!Điều!357!của!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự:! Chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!CC,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh,!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH |
Bản!án!số:!190/2018/HS-PT! Ngày:!04-5-2018! !
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Bình
Các"Thẩm"phán:"
1.!Ông!Trương!Công!Huấn!
! !
!
2.!Ông!Nguyễn!Tuấn!Anh"
Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Huyền!Trân!!
Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên" tòa:!Bà!Hồ!Thị!Thanh!Xuân!-!Kiểm!sát!viên!
Ngày!04!tháng!5!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh,!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!134/2018/TLPT-HS! ngày!12!tháng!3!năm!2018!đối!với!bị!Đàng!Năng!T!do!có!kháng!nghị!của!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!huyện!CC,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đối!với!bản!án!hình!sự!sơ! thẩm! số! 24/2018/HSST! ngày! 31/01/2018! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! CC,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!
Bị"cáo"không"kháng"cáo:"Đàng Năng T;!sinh!năm!1987!tại!Ninh!Thuận;! thường!trú:!Đổng!D,!khu!phố!Bàu!Tr,!thị!trấn!Phước!D,!huyện!Ninh!Phước,! tỉnh!Ninh!Th;!nghề!nghiệp:!làm!thuê;!trình!độ!văn!hóa:!12/12;!dân!tộc:!Chăm;! giới!tính:!nam;!tôn!giáo:!Bà-la-môn;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông:!Đàng!Năng! L;! con! bà:! Nại! Thị! T;! chưa! có! vợ,! con;! tiền! án,! tiền! sự:! không;! tạm! giam! 22/01/2018!(có!mặt)!
!
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!
Vào!19!giờ!25!phút!ngày!09/7/2017,!Đàng!Năng!T!điều!khiển!xe!máy! biển! số! 52P9-5580! lưu! thông! trên! đường! Nguyễn! Thị! Rành! theo! hướng! từ! đường!Tỉnh!lộ!7!ra!đường!Tỉnh!lộ!2.!Khi!lưu!thông!đến!địa!phận!ấp!Ngã!Tư,!xã! Nhuận!Đ,!huyện!Củ!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Đàng!Năng!T!điều!khiển!xe! máy! vượt! bên! trái! xe! máy! lưu! thông! cùng! chiều! phía! trước,! lấn! sang! phần! đường!ngược!chiều!va!chạm!với!xe!máy!biển!số!55Y5-9244!do!anh!Lương!Văn! D!điều!khiển!lưu!thông!theo!chiều!ngược!lại!khiến!cả!2!té!ngã.!Hậu!quả!của!vụ! án!là!làm!anh!D!chết!do!chấn!thương!sọ!não.! Nơi!xảy!ra!tai!nạn!là!một!đoạn!đường!Nguyễn!Thị!Rành!thuộc!áp!Ngã!T,! xã!Nhuận!Đ,!huyện!CC,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!mặt!đường!trải!nhựa!bằng! phẳng,!chiều!ngang!rộng!06m,!giữa!đường!có!làn!sơn!phân!tuyến!không!liên! tục!áp!dụng!cho!xe!lưu!thông!hai!chiều,!hai!bên!đường!là!khu!dân!cư!sinh!sống,! tầm!nhìn!ngang!và!thẳng!không!bị!hạn!chế.! Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!24/2018/HS-ST!ngày!31/01/2018!của!Tòa! án!nhân!dân!huyện!CC,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:! Tuyên!bố!bị!cáo!Đàng!Năng!T!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển! phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”.! Áp!dụng!khoản!2!Điều!202;!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009:! Xử!phạt:!Đàng!Năng!T!04!(bốn)!năm!tù.! Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!22/01/2018.! Ngoài!ra!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng! cáo!theo!luật!định.! Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!ngày!13/02/2018!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện! CC,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!Quyết!định!kháng!nghị!phúc!thẩm!số!02/QĐ-VKS-CC!đề!nghị!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!theo!thủ!tục! phúc!thẩm!vụ!án!theo!hướng!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!Đàng!Năng!T.! Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sau!khi!phân! tích!tính!chất!mức!độ!hành!vi!phạm!tội,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách! nhiệm! hình! sự! đã! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! chấp! nhận! kháng! nghị! của! Viện! kiểm!sát!nhân!dân!huyện!CC,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giảm!nhẹ!hình!phạt! cho!bị!cáo,!xử!phạt!bị!cáo!mức!án!từ!03!năm!đến!03!năm!06!tháng!tù.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Đàng!Năng!T!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội! phù!hợp!với!bản!án!sơ!thẩm!đã!nêu.! !
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!
[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!-!Công! an!huyện!CC,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!CC,!Kiểm!sát!viên,! các!quyết!định!của!bản!án!sơ!thẩm!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!đã! thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình! sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về! hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố! tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,! người!tiến!hành!tố!tụng!thực!hiện!hợp!pháp.!
[2]!Vào!lúc!19!giờ!25!phút!ngày!09/7/2017,!Đàng!Năng!T!điều!khiển!xe! máy! biển! số! 52P9-5580! đến! địa! phận! ấp! Ngã! Tư,! xã! Nhuận! Đ,! huyện! CC,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! thì! để! xe! máy! của! mình! lưu! thông! lấn! sang! phần! đường!ngược!chiều!không!đúng!quy!định,!sau!đó!va!chạm!với!xe!máy!mang! biển!số!55Y5-9244!do!anh!Lương!Văn!D!điều!khiển.!!
Tại!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!số:!939/TT.17!ngày!22/8/2017!của! Trung! tâm! pháp! y! thuộc! Sở! Y! tế! -! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! kết! luận:! ông! Nguyễn!Văn!D!chết!do!chấn!thương!sọ!não.!
Với!hành!vi!nêu!trên,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!Đàng!Năng!T!về!tội! “Vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”!theo!Điều! 202!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!là!đúng!người,! đúng!tội.!
Đàng!Năng!Thuận!điều!khiển!xe!máy!khi!chưa!có!giấy!phép!lái!xe!theo! quy!định!nên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!điểm!a!khoản!2!Điều!202!của!Bộ! luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!để!xử!phạt!bị!cáo!T!về!tội! “Vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”!là!đúng! quy!định!pháp!luật.!
[3]!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!các!tình! tiết!giảm!nhẹ!của!Đàng!Năng!T!như!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!bị!cáo! có!nhân!thân!tốt,!phạm!tội!lần!đầu!và!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự;!bị!cáo!tự!nguyện! bồi!thường!toàn!bộ!chi!phí!để!khắc!phục!hậu!quả,!bản!thân!bị!cáo!cũng!bị!chấn! thương,!bị!hại!cũng!có!một!phần!lỗi!do!khi!điều!khiển!xe!máy!có!nồng!độ!cồn! trong!máu!vượt!quá!mức!quy!định!(251,8mg/dl),!gia!đình!bị!hại!có!làm!đơn!bãi! nại!cho!bị!cáo;!sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm!gia!đình!bị!cáo!đã!bồi!thường!thêm!cho! gia!đình!bị!hại!25.000.000!đồng!để!áp!dụng!các!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2! Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!là!có!căn!cứ.! Với!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!Đàng!Năng!T!như!đã!nêu! trên,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!mức!án!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!có! phần!nghiêm!khắc!so!với!với!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!hành!vi!phạm!tội! cũng!như!nhân!thân!nên!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo.! [4]!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!huyện!CC,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị! cáo.! [5]!Bị!cáo!Đàng!Năng!T!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.! Vì!các!lẽ!trên,! !
QUYẾT ĐỊNH
Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!c!khoản!1!Điều!357!của!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự:! Chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!CC,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh,!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo.! Tuyên! bố! Đàng! Năng! T! phạm! tội! “Vi! phạm! quy! định! về! điều! khiển! phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”.! Áp!dụng!Điều!7!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017;! điểm!a!khoản!2!Điều!202;!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự! năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009:! ! Xử!phạt:!Đàng Năng T 03!(ba) năm!tù.! Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!22/01/2018.! *Áp!dụng!Điều!135;!khoản!2!Điều!136!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! Hội:!bị!cáo!Đàng!Năng!T!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.! ! Các!quyết!định!khác!của!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.! ! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nơi"nhận:
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM"
- TAND!TC;
!!!!!!!!!!!!!(1)!!! !!THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA!
-!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;! (1)!! -!VKSND!cấp!cao!tại!TP.HCM;!(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!VKSND!TP.HCM;!! !
(1)! -!VKSND!huyện!CC;! (1)! -!P.PC53!-!CATP;!!
!
(1)! -!Bị!cáo;!
!
!
(1)! -!THA!huyện!CC;!!!!! !
(1)! -!TAND!huyện!CC;! !
(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!UBND!nơi!BC!cư!trú;! !
(1)!
!
!
!
-!Sở!Tư!pháp;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (1)!
!!!!!!!!!!!!!!!! -!Lưu,!tòa!hình!sự,!hồ!sơ!(18)!!!!!(4)!
!
!!!!Nguyễn Thị Thanh Bình!!!!!!!!!!!!!! !