Bản án 19 — TAND huyện Sóc Sơn . Hà Nội

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? "Nguyễn Văn Lý - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999)"
Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Nghị quyết số 03/2006/NQ-HĐTP Hướng dẫn áp dụng một số quy đ…; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự

Toµ ¸n nh©n d©n

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

huyÖn sãc s¬n - Tp. Hµ Néi
–––––––––––––
B¶n ¸n sè: 19/2018/HSST
Ngµy: 09/02/2018

nh©n danh

N íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Kh¾c H¶i.

C¸c Héi thÈm nh©n d©n:

1. ¤ng NguyÔn Duy Tuyªn.

NghÒ NghiÖp: C¸n bé nghØ h u.

2. Bµ NguyÔn BÝch Liªn.

NghÒ nghiÖp: C¸n bé nghØ h u.

Th ký phiªn toµ: Bµ NguyÔn Hµ Ng©n – Th ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ:

¤ng T¹ Quèc TuÊn - KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 09 th¸ng 02 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n- Tp Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô L sè: 195/2017/HSST ngµy 21 th¸ng 11 n¨m 2017 theo QuyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè 19/2018/Q§XXST- HS ngµy 26/01/2018 ®èi víi bÞ c¸o:

1. Hä vµ tªn: NguyÔn V¨n L (tªn gäi kh¸c: H), sinh n¨m 1993. T¹i Hµ Néi.

§KHKTT vµ n¬i ë: DH - TD - SS - Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: Tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 4/12; Con «ng NguyÔn V¨n X vµ bµ TrÇn ThÞ T; Vî, con: Ch a cã; Theo danh chØ b¶n sè 446 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 08/9/2017 th× bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.

BÞ c¸o bÞ t¹m giam tõ ngµy 08/9/2017, cã mÆt t¹i phiªn toµ.

+ Ng êi bÞ h¹i: Anh NguyÔn V¨n T- sinh n¨m 1995.

§Þa chØ: ĐL- QT- SS - Hµ Néi.

+ Ng êi lµm chøng:

- Anh Bïi V¨n H- sinh n¨m 1999.

§Þa chØ: THT – ĐH - SS - Hµ Néi.

Anh Hoµng V¨n N- sinh n¨m 1993.

§Þa chØ: XB - QT- SS - Hµ Néi.

(Cã mÆt anh T; V¾ng mÆt anh H, anh N)

Néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau: Do phát sinh mâu thuẫn từ việc ăn chơi tại phố LĐ, quận HBT, Hà Nội nên khoảng 22h ngày 12/6/2017, anh Nguyễn Văn T, sinh 1995, trú tại thôn ĐL, xã QT, huyện SS, Hà Nội gọi điện cho Nguyễn Văn L hẹn về thôn XB, xã , huyện SS để giải quyết, L đồng ý. Sau đó, L đi xe máy BKS 99E1 - 123.24 về nhà lấy 01 khẩu súng bắn bi (kiểu súng ngắn), 01 gậy kim loại ba khúc rồi đi đến thôn XB gặp anh T. Lúc này, anh T đi taxi đến và cầm theo 01 tuýp sắt tiến về phía L. L tiến về phía anh T và rút khẩu súng bắn bi từ túi xách, lên đạn chĩa thẳng về phía anh T. Nhìn thấy L có súng nên anh T sợ và vứt tuýp sắt bỏ chạy. L đuổi theo anh T, khi đuổi kịp anh T thì L cầm súng đập mạnh vào đầu anh T. Anh T ôm đầu bỏ chạy thì L tiếp tục đuổi theo. Chạy được 01 đoạn thì anh T bị ngã, đập mặt xuống đường gây thương tích vùng hàm. L lao tới tiếp tục đánh, anh T vùng dậy chạy, L đuổi theo đánh tiếp thì anh Hoàng Văn Nhường, sinh 1993, trú tại thôn XB, xã QT xông vào can ngăn. Sau đó, anh T bỏ chạy vào doanh trại quân đội và gọi người nhà đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa khu vực PY, VP . Đến ngày 21/6/2017 thì anh T ra viện.

Ngày 06/9/2017, Cơ quan CSĐT - Công an huyện SS ra Lệnh Khám xét khẩn cấp tại nơi ở của L ở thôn DH, xã Tiên Dược, huyện SS, Hà Nội, thu giữ được 01 khẩu súng (là hung khí mà L dùng đánh T) và 01 gậy kim loại.

Ngày 22/6/2017, anh Nguyễn Văn T đã làm đơn trình báo Công an huyện SS. Anh T khai bị L đánh dẫn đến thương tích vùng đỉnh chẩm, gãy xương hàm và mẻ rạn răng.

Tại bản Kết luận giám định pháp y thương tích số 718 ngày 21/8/2017 của Trung tâm pháp y Hà Nội, kết luận: + Các sẹo vết thương, vết mổ: 03%; + Gãy xương hàm dưới đã phẫu thuật còn phương tiện kết hợp xương: 10%; + Gãy mẻ rạn ngầm các chân răng 3.1, 4.1 điều trị bảo tồn: 1,5%; + Nhiều khả năng các thương tích do vật tày và vật tày có cạnh gây nên. Tỷ lệ tổn hại sức khỏe 14% (Mười bốn phần trăm).

Đối với chiếc xe máy BKS 99E1 - 123.24, L sử dụng để đi phạm tội. Quá trình điều tra, L khai đã bán cho người không quen biết nên Cơ quan CSĐT - Công an huyện SS không thu giữ được xe và không đề cập xử L trong vụ án này.

Đối với hành vi tàng trữ súng tự chế, sử dụng gậy kim loại ba khúc của L, Cơ quan CSĐT - Công an huyện SS đã có văn bản đề nghị Chủ tịch UBND huyện SS ra quyết định xử phạt hành chính là phù hợp.

Về trách nhiệm dân sự: Anh T yêu cầu L bồi thường 40.000.000đ. Quá trình điều tra, L đồng ý đền bù số tiền này cho anh T, tuy nhiên đến nay L chưa bồi thường.

Về tang vật của vụ án: C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n ®· thu gi÷ 01 gậy ba khúc, 01 khẩu súng bắn bi lµ hung khÝ L dïng ®Ó ®¸nh anh T.

Tại Cơ quan CSĐT – Công an huyện SS còng nh t¹i phiªn toµ h«m nay, Nguyễn V¨n L đã khai nhận về hành vi của mình. Lời nhận tội của bị c¸o phù hợp với lời khai nhân chứng, lời khai người bị hại, sơ đồ hiện trường, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

C¸o tr¹ng sè: 186/CT-VKS-HS ngµy 16/11/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc s¬n truy tè NguyÔn V¨n L vÒ téi “Cè ý g©y th¬ng tÝch” theo Kho¶n 2 §iÒu 104- Bé luËt h×nh sù 1999, nay lµ Kho¶n 2 §iÒu 134 BLHS 2015 .

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, néi dung vô ¸n gi÷ nguyªn quyÕt ®inh truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh C¸o tr¹ng ®· nªu. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông Kho¶n 2 §iÒu 104- BLHS 1999 (nay lµ §iÓm ® Kho¶n 2 §iÒu 134-BLHS 2015), §iÓm p Kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999; §iÒu 584, 585, 586, 590 Bé luËt d©n sù 2015; Điều 106, 136, 331,333,336,337 Bé luËt Tè tông h×nh sù 2015.

Xö ph¹t: NguyÔn V¨n L tõ 24 ®Õn 30 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m giam: 08/9/2017.

VÒ d©n sù: BÞ h¹i lµ anh NguyÔn V¨n T yªu cÇu bÞ c¸o båi th êng tæng céng 40.000.000® thiÖt h¹i do søc khoÎ bÞ x©m ph¹m, bÞ c¸o ®ång ý båi th êng thoµn bé theo yªu cÇu cña bÞ h¹i nªn ®Ò nghÞ H§XX ghi nhËn vµ buéc bÞ c¸o båi th êng cho anh T sè tiÒn 40.000.000®.

VÒ vËt chøng: C«ng an ®· thu gi÷ cña L 01 gậy ba khúc, 01 khẩu súng bắn bi lµ hung khÝ L dïng ®Ó ®¸nh anh T. §Ò nghÞ cho tÞch thu tiªu huû.

VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù vµ ¸n phÝ d©n sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

C¨n cø vµo tµi liÖu ® îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®¸nh gi¸ toµn bé chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

NhËn ®Þnh cña toµ ¸n:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ® îc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh sau:

[1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông ®èi víi viÖc khëi tè ®iÒu tra, truy tè bÞ c¸o NguyÔn V¨n L cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng êi tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n: ViÖc C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n còng nh §iÒu tra viªn, KiÓm s¸t viªn tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö lµ hoµn toµn ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh t¹i Bé luËt Tè tông h×nh sù. Do vËy, c¸c hµnh vi còng nh quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng êi tiÕn hµnh tè tông ®Òu hîp ph¸p.

T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o NguyÔn V¨n L ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu. Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi lêi khai ng êi lµm chøng, ng êi bÞ h¹i, s¬ ®å hiÖn T, kÕt luËn gi¸m ®Þnh còng nh víi c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· thu thËp trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vô ¸n. Do ®ã cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh:

Đêm 12/6/2017, tại thôn XB, xã QT, huyện SS, Hà Nội, Nguyễn Văn L có hành vi sử dụng súng bắn bi (là hung khí nguy hiểm) đuổi đánh anh Nguyễn Văn T gây thương tích vùng đầu, ng· gãy xương hàm dưới, mẻ rạn ngầm chân răng, với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 14%.theo B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y th ¬ng tÝch sè718 ngµy 21/8/2017 cña Trung t©m ph¸p y Hµ Néi nªn ®· ph¹m vµo téi Cè ý g©y th ¬ng tÝch theo §iÓm a Kho¶n 2 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù 1999 cã møc h×nh ph¹t tõ hai ®Õn b¶y n¨m tï, nay lµ §iÓm ® Kho¶n 2 §iÒu 134 BLHS n¨m 2015, ®iÒu kho¶n nµy quy ®Þnh h×nh ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn s¸u n¨m tï. ViÖn kiÓm s¸t truy tè bÞ c¸o víi téi danh trªn lµ cã c¨n cø vµ phï hîp víi quy ®Þnh ph¸p luËt. Møc h×nh ph¹t cña téi nµy trong BLHS 2015 nhÑ h¬n BLHS 1999 nªn theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 3 §iÒu 7 BLHS n¨m 2015, luËt ® îc ¸p dông ®Ó gi¶i quyÕt lµ Bé luËt h×nh sù n¨m 2015.

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m vµo quyÒn bÊt kh¶ x©m ph¹m vÒ søc khoÎ cña c«ng d©n ®ù¬c ph¸p luËt b¶o vÖ. ChØ v× m©u thuÉn nhá trong viÖc ®i ¨n ch¬i h¸t karaoke cïng nhau, bÞ c¸o ®· dïng sóng b¾n bi ®¸nh vµo ®Çu anh T, ®uæi ®¸nh lµm anh T bá ch¹y ng· ®Ëp mÆt xuèng ® êng g©y ra th ¬ng tÝch 14%- theo ph ¬ng ph¸p céng lïi (trong ®ã th ¬ng tÝch vÕt th ¬ng vµ vÕt mæ lµ 03%, th ¬ng tÝch g·y x ¬ng hµm d íi lµ 10%, g·y mÎ r¹n ngÇm c¸c ch©n r¨ng 3.1, 4.1 ®iÒu trÞ b¶o tån lµ 1.5%). BÞ c¸o nhËn thøc ® îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh ng do ý thøc coi th êng ph¸p luËt, coi th êng søc khoÎ ng êi kh¸c nªn ®· cè ý ph¹m téi.

[2] Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét: T¹i phiªn toµ bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ® îc quy ®inh t¹i ®iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS 2015, ngoµi ra kh«ng cßn t×nh tiÕt gi¶m nhÑ nµo kh¸c. BÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng.

XÐt thÊy bÞ c¸o chØ cã mét t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, ch a båi th êng thiÖt h¹i vÒ søc khoÎ do m×nh g©y ra cho anh T cho nªn dï chiÕu cè ®Õn mÊy còng vÉn ph¶i xö ph¹t bÞ c¸o víi h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n víi møc ®Ò nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

- Về phần bồi thường dân sự:

* Quá trình điều tra người bị hại lµ anh NguyÔn V¨n T có lời khai và giao nộp hoá đơn, chứng từ khám chữa bệnh điều trị và yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại gồm: tiền thuốc, tiền viện phí, tiền mất thu nhập, tiền chăm sóc, tiền giám định, tiÒn c«ng ng êi ch¨m sãc, tæn thÊt tinh thÇn vµ mÊt søc khoÎ, cụ thể như sau:

- Tiền khám và điều trị thương tích, chi phÝ gi¸m ®Þnh là 13.527.000 đồng (có hóa đơn kÌm theo)

- TiÒn thu nhËp bÞ mÊt trong thêi gian ®iÒu trÞ th ¬ng tÝch: 3.000.000®.

- TiÒn mÊt thu nhËp cña ng êi ch¨m sãc tõ ngµy 13/6 ®Õn 21/6/2017: 2.000.000®.

- Tiền bồi thường tổn hại tinh thần do sức khỏe bị xâm hại là 5.000.000đ.

Tổng cộng là: 40.000.000 đång.

Căn cứ Điều 42 Bộ luật hình sự, Điều 590 Bộ luật dân sự 2015 và Nghị quyết 03/2006/NQ- HĐTP ngày 08/7/2006 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao “Hướng dẫn áp dụng một số quy định của Bộ luật dân sự 2005 về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”. Hành vi của bị cáo gây thương tích cho anh NguyÔn V¨n T do lỗi hoàn toàn là thuộc về bị cáo. Tại phiên toà bị cáo L ®ång ý båi th êng theo yªu cÇu cña anh T. Do tho¶ thuËn nµy cña bÞ c¸o vµ bÞ h¹i kh«ng tr¸i ph¸p luËt nªn ® îc chÊp nhËn nªn H§XX ghi nhËn vµ buéc bÞ c¸o ph¶i båi th êng cho anh NguyÔn V¨n T víi sè tiÒn theo yªu cÇu lµ 40.000.000 ®ång.

[3] VÒ vËt chøng cña vô ¸n: C«ng an ®· thu gi÷ cña L 01 gậy ba khúc, 01 khẩu súng bắn bi lµ hung khÝ L dïng ®Ó ®¸nh anh T, tÊt c¶ vËt chøng trªn ®Òu tÞch thu tiªu huû.

- Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm vµ ¸n phÝ dân sự sơ thẩm ®èi víi sè tiÒn 40.000.000 đồng.

V× c¸c lÏ trªn.

quyÕt ®Þnh

C¨n cø vµo §iÓm ® Kho¶n 2 §iÒu 134; §iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51- Bé luËt h×nh sù n¨m 2015.

Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam: 08/9/2017.

Về phần dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự; Điều 584, 585,586, 590, 468 Bộ luật dân sự 2015; Nghị quyết 03/2006/NQ- HĐTP ngày 08/7/2006 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao “Hướng dẫn áp dụng một số quy định của Bộ luật dân sự 2005 về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”.

Ghi nhËn vµ buộc bị cáo phải bồi thường cho anh NguyÔn V¨n T sè tiÒn thiÖt h¹i do søc khoÎ bÞ x©m ph¹m: 40.000.000 đồng (Bèn m ¬i triÖu đồng).

Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong khoản tiền phải thi hành án. Hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước quy định tương ứng với thời gian chưa thi hành án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

- Áp dụng Điều 106, 136; Điều 331,333,336,337 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n:

TÞch thu tiªu huû 01 gậy ba khúc, 01 khẩu súng bắn bi (T×nh tr¹ng vËt chøng nh biªn b¶n b¶n giao gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n).

¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm. BÞ c¸o, bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N¬i nhËn: