Bản án 19/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 21 giờ ngày 27/6/2018, tại đầu hẻm 958 đường Lò Gốm, Phường 8, Quận 6, Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an Quận 6 bắt quả tang Nguyễn Thanh G đang bán cho Nguyễn Văn Ư 01 gói ma túy đá giá 300.000 đồng và đã thu giữ tại chỗ gói ma túy này.

Tại Cơ quan điều tra Công an Quận 6, Nguyễn Thanh G khai: Khoảng 19 giờ ngày 27/6/2018, sau khi nhận được điện thoại của Nguyễn Văn Ư hỏi mua 01 gói ma túy đá giá 300.000 đồng, G liền dùng số điện thoại 0907231856 gọi vào số điện thoại 0901313392 của Ong Đức D (tên thường gọi là S) hỏi mua ma túy, do bận nên D hẹn 22 giờ cùng ngày mới giao ma túy cho G. Sau đó, G gọi điện thoại cho Chiêm Thành L hỏi mua 01 gói ma túy đá giá 200.000 đồng, L đồng ý. Đến 20 giờ cùng ngày, G đến điểm hẹn tại đầu hẻm 963 đường Lò Gốm, Phường 8, Quận 6 gặp L nhận gói ma túy rồi đem gói ma túy về phòng trọ lấy ra một ít sử dụng, số còn lại G đem đến đầu hẻm 958 đường Lò Gốm, Phường 8, Quận 6 bán cho Ư thì bị phát hiện bắt giữ như nêu trên.

Từ lời khai của Nguyễn Thanh G về nguồn gốc ma túy, khoảng 22 giờ 30 phút ngày 27/6/2018, Công an Quận 6 phát hiện Chiêm Thành L đang dừng xe gắn máy biển số 51P3-7764 tại đầu hẻm 963 đường Lò Gốm nên bắt giữ. Qua kiểm tra đã thu giữ trên tay trái của L 01 gói nylon bên trong có chứa tinh thể không màu.

Đến 22 giờ 50 phút ngày 27/6/2018, Công an Quận 6 phát hiện Ong Đức D đang dừng xe gắn máy biển số 83P1-109.93 tại bãi đất trống kế bên nhà số 001 lô B1, chung cư Lò Gốm, Phường 11, Quận 6 nên tiến hành kiểm tra và đã thu giữ trong hộc của bửng xe phía bên trái 01 gói ma túy đá, 01 chiếc điện thoại di động hiệu Mobistar và số tiền 150.000 đồng, nên đã giao D cùng vật chứng nêu trên cho Công an Phường 11, Quận 6 giải quyết.

Tại Cơ quan điều tra Ong Đức D khai: Khoảng 19 giờ 38 phút ngày 27/6/2018, sau khi nhận được điện thoại của Nguyễn Thanh G hỏi mua 01 gói ma túy đá giá 600.000 đồng, D lấy gói ma túy để vào trong hộc phía bên trái ngay bửng xe gắn máy biển số 83P1-109.93 rồi điều khiển xe đến điểm hẹn tại bãi đất trống kế bên nhà số 001 lô B1, chung cư Lò Gốm, Phường 11, Quận 6 bán cho G thì bị kiểm tra bắt giữ. Về nguồn gốc ma túy, D khai mua từ một người tên Ư (không rõ lai lịch) để bán lại kiếm lời.

Tiến hành kiểm tra thông tin trong chiếc điện thoại di động hiệu Mobistar (có số thuê bao 0901313392) thu giữ của Ong Đức D và chiếc điện thoại di động hiệu Nokia (có số thuê bao 0907231856) thu giữ của Nguyễn Thanh G được biết vào ngày 27/6/2018, D và G đã sử dụng hai số thuê bao trên liên lạc qua lại với nhau và nội dung các cuộc gọi đi, đến này phù hợp với lời khai của Nguyễn Thanh G cũng như lời khai của Ong Đức D tại Cơ quan điều tra, cụ thể: Vào lúc 19 giờ 38 phút: Cuộc gọi đi G đến số 0901313392 lưu tên «Sai»; vào lúc 19 giờ 38 phút: Cuộc gọi nhỡ của D (Sái) từ số thuê bao 0907231856 lưu tên «1a G»; vào lúc 19 giờ 39 phút: Cuộc gọi đi D (Sái) đến số 0907231856 lưu tên «1a G»; vào lúc 19 giờ 40 phút: Cuộc gọi đến G từ số 0901313392 lưu tên «Sai»; vào lúc 20 giờ 35 phút: Cuộc gọi đi D (Sái) đến số 0907231856 lưu tên «1a G»; vào lúc 20 giờ 35 phút và 20 giờ 36 phút: Cuộc gọi nhỡ G từ số 0901313392 lưu tên «Sai».

Cơ quan điều tra Công an Quận 6 tiến hành cho Nguyễn Thanh G và ông Trần Chiều O nhận dạng người qua hình ảnh. Nguyễn Thanh G xác định Ong Đức D (tên thường gọi là Sái) chính là người bán ma túy cho G. Còn ông Trần Chiều O xác định Ong Đức D chính là người có hành vi cất giữ ma túy và bị Công an bắt vào ngày 27/6/2018 tại bãi đất trống cạnh nhà số 001 lô B1, chung cư Lò Gốm, Phường 11, Quận 6.

Tại Kết luận giám định số: 1136/KLGĐ-H ngày 04 tháng 7 năm 2018, Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh đã kết luận:

- Gói 1: Tinh thể không màu trong 01 gói nylon được niêm phong bên ngoài có các chữ ký ghi tên Nguyễn Tấn Phương (Điều tra viên), Trương Quốc V (người chứng kiến), Nguyễn Văn Ư và hình dấu Công an Phường 8, Quận 6 gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,0757g (không phẩy không bảy năm bảy gam), loại Methamphetamine.

- Gói 2: Tinh thể không màu trong 01 gói nylon được niêm phong bên ngoài có các chữ ký ghi tên Nguyễn Tấn Phương (Điều tra viên), Chiêm H (người chứng kiến), Chiêm Thành L và hình dấu Công an Phường 8, Quận 6 gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,2561g (không phẩy hai năm sáu một gam), loại Methamphetamine.

- Gói 3: Tinh thể không màu trong 12 gói nylon được niêm phong bên ngoài có các chữ ký ghi tên Nguyễn Tấn Phương (Điều tra viên), Chiêm H (người chứng kiến), Chiêm Thành L và hình dấu Công an Phường 8, Quận 6 gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 2,1657g (hai phẩy một sáu năm bảy gam), loại Methamphetamine.

- Gói 4: Tinh thể không màu trong 01 gói nylon được niêm phong bên ngoài có các chữ ký ghi tên Nguyễn Tấn Phương (Điều tra viên), Trần Chiều O (người chứng kiến), dấu vân tay của Ong Đức D và hình dấu Công an Phường 11, Quận 6 gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,5931g (không phẩy năm chín ba một gam), loại Methamphetamine.

Ngày 06 tháng 7 năm 2018, Cơ quan điều tra Công an Quận 6 ra quyết định khởi tố vụ án hình sự (Quyết định số: 183/QĐKTVAHS-MT); khởi tố bị can đối với Nguyễn Thanh G, Chiêm Thành L, Ong Đức D về tội «Mua bán trái phép chất ma túy». Ngày 09 tháng 11 năm 2018, Tòa án nhân dân Quận 6 đã đưa vụ án ra xét xử và tuyên phạt Nguyễn Thanh G 07 năm 06 tháng tù, Chiêm Thành L 08 năm 06 tháng tù cùng về tội «Mua bán trái phép chất ma túy» (Bản án số: 92/2018/HS-ST).

Riêng Ong Đức D, trong quá trình điều tra vụ án có biểu hiện tâm thần không bình thường nên Cơ quan điều tra Công an Quận 6 đã trưng cầu giám định pháp y về tình trạng sức khỏe và tâm thần đối với Ong Đức D (Quyết định số: 508 ngày 02 tháng 7 năm 2018).

Tại Kết luận giám định pháp y tâm thần số: 2787/KLGĐ ngày 10 tháng 7 năm 2018 của Trung tâm Pháp y Tâm thần khu vực Thành phố Hồ Chí Minh - Bộ Y tế đã kết luận tình trạng sức khỏe tâm thần đối với Ong Đức D như sau:

1. Về y học:

- Trước, trong khi thực hiện hành vi vi phạm, đối tượng có rối loạn nhân cách và hành vi thực tổn sau chấn thương sọ não (F07.8-ICD10).

- Sau khi thực hiện hành vi vi phạm và cho đến hiện tại, đối tượng có biểu hiện suy nhược cơ thể sau chấn thương sọ não (F07-ICD10).

2. Về khả năng nhận thức và điều khiển hành vi:

- Trước, trong khi thực hiện hành vi vi phạm, đối tượng có hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.

- Sau khi thực hiện hành vi vi phạm và cho đến hiện tại, đối tượng mất khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.

- Tình trạng tâm thần hiện tại của đối tượng là chưa thể làm việc với Cơ quan điều tra.

- Do đó: Đề nghị áp dụng điều trị bắt buộc tại Viện Pháp y Tâm thần Trung ương Biên Hòa để ổn định tình trạng sức khỏe tâm thần hơn sau đó sẽ làm việc tiếp tục với Cơ quan điều tra.

Ngày 19 tháng 7 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân Quận 6 ra quyết định áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh đối với Ong Đức D (Quyết định số: 01/QĐ-VKS-Q6). Ngày 20 tháng 7 năm 2018, Công an Quận 6 ra quyết định tạm đình chỉ điều tra vụ án hình sự (Quyết định số: 140), Quyết định tạm đình chỉ điều tra bị can (Quyết định số: 03) và đưa Ong Đức D đi chữa bệnh bắt buộc tại Viện Pháp y Tâm thần Trung ương Biên Hòa (Biên bản giao, nhận đối tượng bắt buộc chữa bệnh ngày 20 tháng 7 năm 2018).

Ngày 09 tháng 9 năm 2020, Viện Pháp y Tâm thần Trung ương Biên Hòa thông báo tình trạng tâm thần của Ong Đức D đã ổn định, không cần thiết áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh (Thông báo số: 544/TB-VPYTW).

Tại Kết luận giám định pháp y tâm thần sau thời gian điều trị bắt buộc số: 601/KLBB-VPYTW ngày 29 tháng 10 năm 2020 của Viện Pháp y Tâm thần Trung ương Biên Hòa - Bộ Y tế đã kết luận tình trạng sức khỏe đối với Ong Đức D như sau:

- Bị bệnh: Suy nhược cơ thể sau chấn thương sọ não/ Rối loạn nhân cách và hành vi thực tổn do chấn thương sọ não (F07.8-ICD.10).

- Hiện tại bệnh đã ổn định, không cần thiết điều trị bắt buộc nữa. Đương sự có đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi để làm việc với cơ quan pháp luật.

- Đề nghị: Viện kiểm sát nhân dân Quận 6 ra Quyết định đình chỉ điều trị bắt buộc cho đương sự. Đồng thời gửi quyết định này đến Viện Pháp y Tâm thần Trung ương Biên Hòa và Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 6.

- Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 6 cử người đến đón đương sự về.

Ngày 06 tháng 11 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân Quận 6 ra quyết định đình chỉ thi hành biện pháp bắt buộc chữa bệnh (Quyết định số: 01/QĐ-VKS-Q6). Ngày 10 tháng 11 năm 2020, Cơ quan điều tra ra quyết định phục hồi điều tra vụ án hình sự (Quyết định số: 12/QĐPHĐTVAHSĐVBC-MT), quyết định phục hồi điều tra bị can (Quyết định số: 08/QĐPHĐTBC-MT).

Tại Cáo trạng số: 09/CT-VKS-Q6 ngày 14 tháng 02 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Ong Đức D về tội «Mua bán trái phép chất ma túy» theo quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

* Tại phiên tòa:

- Bị cáo thừa nhận các hành vi phạm tội và tội D như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Quận 6, nhưng bị cáo không nhớ rõ quá trình phạm tội.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là bà Châu Ghệt H xác nhận: Chiếc xe máy mà Ong Đức D sử dụng đi bán ma túy là của bà, nhưng hôm đó do bà về quê nên D tự ý lấy xe đi bà không biết. Trong quá trình điều tra, bà đã nhận lại chiếc xe gắn máy nhãn hiệu Ultimo, sơn màu đen, biển số 83P1-109.93. Tại phiên tòa hôm nay, bà không có ý kiến hay yêu cầu gì khác.

Đối với tình trạng sức khỏe của D trước khi phạm tội thì D không được nhanh nhẹn, hoạt bát như người bình thường nhưng vẫn nhận thức được mọi việc, biết tính toán tiền bạc, tự điều khiển xe máy và tự phục vụ được mọi sinh hoạt của bản thân.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 6 giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Ong Đức D như bản cáo trạng và sau khi phân tích tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo cùng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, đã đề nghị Hội đồng xét xử:

Phạt bị cáo Ong Đức D từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù đến 03 (ba) năm tù về tội «Mua bán trái phép chất ma túy» theo khoản 1 Điều 251; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm q, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 49 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Thời gian chấp hành hình phạt tù được khấu trừ vào thời gian đã tạm giữ, tạm giam và thời gian bắt buộc chữa bệnh.

Không phạt tiền đối với bị cáo, do bị cáo không có khả năng thi hành.

Về xử lý vật chứng: Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 chiếc điện thoại di động hiệu Mobiistar, vỏ màu đỏ đen, số Imei: 352223025411622.

Tịch thu, tiêu hủy: 01 gói đã được niêm phong bên ngoài có ghi vụ số: 1136/2018 (ký hiệu gói 4), có chữ ký niêm phong lại của Giám định viên Phan Tấn Quốc, Điều tra viên Nguyễn Minh Tấn, bên trong có tinh thể không màu là ma túy ở thể rắn (loại Methamphetamine); 01 sim điện thoại ghi chữ Mobifone, có dãy số 1171150050259; 01 sim điện thoại ghi chữ G Mobile, có dãy số 898407210-014937064.

Trả lại bị cáo Ong Đức D số tiền 150.000 đồng.

Còn các vật chứng khác đã xử lý xong tại Bản án số: 92/2018/HS-ST ngày 09/11/2018 của Tòa án nhân dân Quận 6, nên không đề nghị xử lý.

- Luật sư bào chữa cho bị cáo phát biểu:

Về hành vi phạm tội của bị cáo thì bị cáo đã thừa nhận nên Luật sư thống nhất về tội D và khung hình phạt theo Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Quận 6 đã truy tố đối với bị cáo.

Tuy nhiên, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã rất hợp tác và thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Bị cáo phạm tội khi đang bị bệnh nặng hạn chế đáng kể về khả năng nhận thức. Hiện nay tình hình sức khỏe của bị cáo cũng còn rất yếu, không đủ khả năng để chấp hành hình phạt tù. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo mức án thấp nhất để bị cáo có điều kiện được gia đình chăm sóc và chữa bệnh.

Bị cáo Ong Đức D nói lời sau cùng: Bị cáo muốn được ở nhà để uống thuốc, chữa bệnh.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi của bị cáo Ong Đức D đã xâm phạm đến chế độ quản lý của Nhà nước về việc trao đổi, cất giữ chất ma túy và gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, trị an chung.

Bị cáo Ong Đức D là người đã thành niên, khi phạm tội bị cáo hoàn toàn nhận thức được tác hại của ma túy, nhận thức được hành vi mua bán trái phép chất ma túy là hành vi vi phạm pháp luật, nhưng bị cáo đã bất chấp pháp luật, cố tình thực hiện hành vi phạm tội nêu trên, nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình.

Đối với 01 gói đã được niêm phong bên ngoài có ghi vụ số: 1136/2018 (ký hiệu gói 4), có chữ ký niêm phong lại của Giám định viên Phan Tấn Quốc, Điều tra viên Nguyễn Minh Tấn, bên trong có tinh thể không màu là ma túy ở thể rắn (loại Methamphetamine); 01 sim điện thoại ghi chữ Mobifone, có dãy số 1171150050259 và 01 sim điện thoại ghi chữ G Mobile, có dãy số 898407210-014937064 (trong chiếc điện thoại di động hiệu Mobistar, vỏ màu đỏ đen), là vật cấm lưu hành, vật không có giá trị hoặc không sử dụng được, nên Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy theo quy định tại điểm a, điểm c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và điểm a, điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Riêng số tiền 150.000 đồng thu giữ của bị cáo Ong Đức D, tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị trả lại cho bị cáo vì không đủ căn cứ xác định do bị cáo phạm tội mà có hay bị cáo đã hoặc sẽ dùng vào việc phạm tội. Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là có cơ sở, nên Hội đồng xét xử chấp nhận theo quy định tại khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số: 68/PNK ngày 29 tháng 6 năm 2019; Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 20 tháng 8 năm 2018 và Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 02 tháng 3 năm 2021 của Công an Quận 6; Quyết định chuyển vật chứng số: 21/QĐ-VKS-Q6 ngày 26 tháng 02 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 6)

Còn các vật chứng khác đã được xem xét xử lý xong tại Bản án số: 92/2018/HS-ST ngày 09/11/2018 của Tòa án nhân dân Quận 6, do đó Hội đồng xét xử không đề cập xử lý.

Đối với người tên Ư bán ma túy cho bị cáo Ong Đức D, do bị cáo khai không rõ nhân thân lai lịch, nên không có cơ sở điều tra làm rõ, do đó Hội đồng xét xử không đề cập xử lý.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Tuyên bố bị cáo Ong Đức D (S) phạm tội: «Mua bán trái phép chất ma túy».

- Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm q, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 50 và Điều 49 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

- Xử phạt bị cáo Ong Đức D (S) 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù.

Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án, được trừ thời gian bị cáo đã bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 27/6/2018 đến ngày 20/7/2018 và thời gian chữa bệnh bắt buộc từ ngày 20/7/2018 đến ngày 17/11/2020.

- Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Mobiistar, vỏ màu đỏ đen, số Imei: 352223025411622.

- Căn cứ điểm a, điểm c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và điểm a, điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) gói đã được niêm phong bên ngoài có ghi vụ số: 1136/2018 (ký hiệu gói 4), có chữ ký niêm phong lại của Giám định viên Phan Tấn Quốc, Điều tra viên Nguyễn Minh Tấn, bên trong có tinh thể không màu là ma túy ở thể rắn (loại Methamphetamine); 01 (một) sim điện thoại ghi chữ Mobifone, có dãy số 1171150050259; 01 (một) sim điện thoại ghi chữ G Mobile, có dãy số 898407210-014937064.

- Căn cứ khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Trả lại bị cáo Ong Đức D 150.000 (một trăm năm mươi ngàn) đồng.

- Căn cứ khoản 2 Điều 135 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Bị cáo Ong Đức D phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

- Bị cáo Ong Đức D; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là bà Châu Ghệt H có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án.