Bản án 19/2022/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ ĐỒN, TỈNH BẮC KẠN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Triệu Văn Mẫn

Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nông Quang Mỹ

2. Bà Triệu Thị Hiề n

- Thư ký phiên tòa: Bà Hà Thị Du – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa: Ông Vương Đứ c Chí nh – Kiểm sát viên.

Ngày 31 tháng 5 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chợ Đồn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 06/2022/TLST- HS ngày 20/4/2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 11/2022/QĐXXST- HS ngày 10/5/2022 và Quyết đị nh hoã n phiên tò a số : 05/2022/HSST – QĐ ngà y 24/5/2022 đối với bị cáo:

Ma Đinh H; sinh năm 1999; nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn B, xã B, huyện C, tỉnh B; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: Lớp 7/12; dân tộ c: Tày; tôn giá o: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Đinh Trọ ng T và con bà Ma Thị X; vợ, con: Chưa có; tiền án: Không; tiền sự: 01 (Tại quyết định số 126/QĐ – UBND ngày 23/9/2021 của Ủy ban nhân dân xã B , huyệ n C, tỉnh Bắc Kạn đã áp dụng biện pháp giáo dục tại xã đố i vớ i Ma Đi nh H vớ i thờ i hạ n 03 tháng); nhân thân: Ngày 17/6/2014 bị Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Thái Nguyên xử phạ t 24 tháng tù về tộ i “Cướ p giậ t tài sản” theo Bả n á n số : 365/2014/HSST ngày 17/6/2014, đã đượ c xó a án tích; Ngày 28/3/2017 bị Tòa án nhân dân huyệ n C, tỉnh Bắ c Kạ n xử phạ t 09 tháng tù, nhưng cho hưở ng á n treo , thờ i gian thử thá ch là 18 tháng về tộ i “Lừ a đả o chiế m đoạ t tài sản” theo Bả n á n số : 11/2017/HSST ngày 28/3/2017, đã đượ c xó a á n tí ch; bị tạm giữ từ ngày 11/01/2022 đến ngày 20/01/2022 được hủy bỏ; hiện tại đang bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.

* Ngườ i bà o chữ a cho bị cá o Ma Đinh H: Ông Lý Văn T trợ giú p viên phá p lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Bắc Kạn. Có mặt.

NỘ I DUNG VỤ Á N:

Theo cá c tà i liệ u có trong hồ sơ vụ á n và diễ n biế n tạ i phiên tò a , nộ i dung vụ á n đượ c tó m tắ t như sau:

Hồi 10 giờ 20 phút ngày 11/01/2022 tổ công tác Công an xã B đang trên đường làm nhiệm vụ thì phát hiện đối tượng Ma Đinh H đang đi bộ một mình tại đoạn đường QL3C thuộc thôn B, xã B, huyện C, tỉnh Bắc Kạn có biểu hiện tàng trữ trái phép chất ma túy. Tổ công tác tiến hành tiếp cận H và yêu cầu H tự giác lấy chất ma túy ra cho tổ công tác kiểm tra thì H đã tự giác lấy từ trong túi quần bò màu xanh bên trái đằng trước H đang mặc 01 (Một) gói giấy màu vàng mở ra mặt bên trong màu trắng có 01 gói giấy màu vàng hình con ngựa, có chữ WHITE HORSE, mở tiếp gói này ra thấy bên trong có chứa chất màu trắng dạng cục và bột. Tổ công tác tiến hành trích mẫu chất bột màu trắng ở gói giấy trên cho vào thuốc thử phát hiện nhanh các chất ma túy, kết quả thuốc thử phản ứng dương tính với ma túy, loại Heroine. Tổ công tác tiến hành niêm phong số ma túy trên vào phong bì ký hiệu H1. Cùng ngày Công an xã B đã bàn giao người bị bắt cùng toàn bộ hồ sơ vụ việc để Cơ quan CSĐT Công an huyện C thụ lý điều tra theo thẩm quyền.

Ngày 11/01/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Ctiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở, công trình phụ cận đối với Ma Đinh H ở thôn B, xã B, huyện C, tỉnh Bắc Kạn. Qua khám xét không phát hiện và thu giữ đồ vật, tài liệu gì liên quan đến ma túy.

Tại biên bản mở niêm phong và cân xác định khối lượng của Cơ quan CSĐT Công an huyện C ngày 11 tháng 01 năm 2022 xác định: Cân gói giấy một mặt màu vàng, một mặt màu trắng, mở ra bên trong có 01 (Một) gói giấy mặt ngoài màu vàng có hình con ngựa và chữ "WHITE HORSE", mặt trong màu trắng, bên trong chứa cục và bột có khối lượng là 0,42g (Không phẩy bốn hai gam). Cân riêng cục và bột màu trắng có khối lượng là 0,18g (Không phẩy một tám gam). Cơ quan CSĐT Công an huyện C đã tiến hành cho cục và bột màu trắng trên vào 01 (Một) túi nilon (dạng túi khóa Zip) và niêm phong trong phong bì mới H2 để gửi giám định, còn vỏ phong bì niêm phong ban đầu và 01 (Một) tờ giấy gói một mặt màu vàng, một mặt màu trắng; 01 (Một) tờ giấy mặt ngoài màu vàng có hình con ngựa và chữ "WHITE HORSE" mặt trong màu trắng được cho vào trong phong bì mới niêm phong ký hiệu H3.

Tại Kết luận giám định số: 30/KTHS-MT ngày 15 tháng 01 năm 2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn Kết luận: “Mẫu chất màu trắng dạng cục và bột màu trắng bên trong phong bì ký hiệu H2 gửi giám định là ma túy, loại Heroine, có khối lượng 0,18g (Không phẩy một tám gam).

Quá trình điều tra, truy tố Ma Đinh H khai nhận do tên khai sinh ban đầu của H là Đinh Trọng H, năm 2010 bà Ma Thị X (mẹ đẻ của H ) đã đến UBND xã B để thay đổi họ, tên đệm của bản thân thành Ma Đinh H, năm 2020 khi là m thủ tục cấp đổi căn cước công dân, H lại thay đổi họ, tên đệm thành Đinh Trọng H, tuy nhiên H không đi ra UBND xã để làm đề nghị thay đổi họ, tên đệm và sử dụng họ tên đệm Đinh Trọng H cho đến khi bị bắt quả tang, do đó các biên bản bắt quả tang, quyết định tạm giữ ban đầu đều là Đinh Trọng H.

Ngày 18/01/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Chợ Đ làm việc với UBND xã B xác định: Ngày 01/12/2010 bà Ma Thị X (mẹ đẻ của Ma Đinh H) đã đến UBND xã B, huyện C, tỉnh Bắc Kạn đề nghị thay đổi họ và tên đệm của H theo họ của bà X, từ họ Đinh Trọng H thành họ và tên đệm là Ma Đinh H (trước đó đã thay đổi từ dân tộc kinh sang dân tộc tày). UBND xã B đã ra Quyết định số 05/QĐ- UBND ngày 01/12/2010 quyết định về việc thay đổi họ và tên đệm đối với H, đồng thời UBND xã xác định Đinh Trọng H và Ma Đinh H, sinh ngày 26/4/1999 trú tại thôn B, xã B, huyện C, tỉnh Bắc Kạn là một người, tên gọi có hiệu lực pháp lý của H là Ma Đinh H.

Đối với hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy Ma Đinh H khai nhận: 01 (Một) gói nhỏ có chứa cục và bột màu trắng mà Cơ quan Công an thu giữ khi bắt quả tang là ma túy, loại Heroine do H mua về với mục đích sử dụng cá nhân. Cụ thể: Vào khoảng 10 giờ ngày 10/01/2022, H một mình từ nhà bà ngoại là Ma Thị T tại thôn B, xã B, huyện C, tỉnh Bắc Kạn (H ở cùng bà ngoại) đi nhờ xe máy của một người không quen biết lên khu vực gần chợ xã Y, huyện C, tỉnh Bắc Kạn để tìm mua ma túy về sử dụng. Tại đây H gặp người đàn ông lạ mặt có biểu hiện nghiện ma túy (Không rõ họ tên, tuổi, địa chỉ) nên H đã hỏi mua ma túy với người đàn người đàn ông trên thì được người đàn ông trên bán cho 01 (Một) gói nhỏ ma túy với số tiền 250.000 đồ ng. Sau khi mua được ma túy, H đút vào túi quần bò bên trái H đang mặc rồi đi nhờ xe máy của một người đàn ông không quen biết để về nhà ngủ. Đến khoảng 10 giờ ngày 11/01/2022, H từ nhà ở mang theo gói ma túy mua được hôm trướ c đi bộ dọc theo QL3C để tìm mua xi lanh về để sử dụng ma túy, khi đi đến đoạn đường thuộc thôn B, xã B, huyện C, tỉnh Bắc Kạn thì bị Cơ quan Công an xã B bắt quả tang, thu giữ toàn bộ số ma túy.

Về vật chứng: Đối với số ma túy (Heroine) thu giữ của Ma Đinh H sau khi giám định, mẫu chất trong phong bì ký hiệu H2 còn lại 0,12 (Không phẩy một hai gam), cùng phong bì và bao gói cũ được niêm phong trong phong bì mới kí hiệu T30 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn; 01 (Một) phong bì ký hiệu H3 bên trong có chứa giấy gói và vỏ phong bì niêm phong ban đầu đều được tạm giữ tại kho vật chứng chờ xử lý.

Tại Bản cáo trạng số: 12/CT - VKSCĐ ngày 20 tháng 4 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện C truy tố bị cáo Ma Đinh H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố b ị cáo Ma Đinh H phạm tội“Tà ng trữ trá i phép chất ma túy”.

Về hì nh phạ t đề nghị: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Ma Đinh H từ 18 tháng đến 24 tháng tù. Hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đố i vớ i bị cá o.

Về xử lý vật chứng đề nghị : Áp dụng Điều 47 Bộ luậ t hì nh sự ; Điề u 106 Bộ luậ t Tố tụ ng hì nh sự .

Tịch thu tiêu hủy: 0,12g ma túy (Heroine) thu giữ của Ma Đinh H sau khi trích giám định còn lại cùng phong bì và bao gói cũ được niên phong trong phong bì mới ký hiệu T30 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn ; 01 phong bì ký hiệ u H3 bên trong có chứ a giấ y gó i và vỏ phong bì niên phong ban đầ u.

Về á n phí đề nghị: Miễ n án phí hình sự sơ thẩ m cho bị cáo

Tại phiên toà người bào chữa cho bị cáo cho rằng: Về tội danh và về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, về hì nh phạ t bổ sung và á n phí mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng đối với bị cáo là đúng quy định pháp luật. Tuy nhiên người bào chữa đề nghị Hội đồng xét xử xem xét đến việ c bị cá o thật sự thành khẩn khai bá o, ăn năn hối cả i để quyết định xử phạt đối với bị cáo mức từ 15 đến 18 tháng tù.

Tại phiên toà bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố. Bị cáo nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬ N ĐỊ NH CỦ A TÒA ÁN:

Trên cơ sở nộ i dung vụ á n , căn cứ và o cá c tà i liệ u có trong hồ sơ vụ á n đã đượ c

tranh tụng tại phiên tò a, Hộ i đồ ng xé t xử nhậ n định như sau:

[1] Về hà nh vi, quyế t đị nh tố tụ ng củ a Cơ quan điề u tra Công an huyệ n Chợ Đồn, Điề u tra viên, Việ n kiể m sá t huyệ n Chợ Đồn, Kiể m sá t viên trong quá trì nh điề u tra, truy tố đã thự c hiệ n đú ng về thẩ m quyề n, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa người tham gia tố tụng trong vụ án không có ý kiế n khiế u nạ i về hà nh vi, quyế t đị nh củ a cơ quan tiế n hà nh tố tụ ng và ngườ i tiế n hà nh tố tụng. Do đó , các hành vi, quyế t đị nh tố tụ ng củ a Cơ quan tiế n hà nh tố tụ ng, ngườ i tiế n hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Tại phiên tòa bị cáo Ma Đinh H khai nhận: Hồi 10 giờ 20 phút ngày 11 tháng 01 năm 2022, khi bị cáo đang trên đường đi tìm mua xi lanh để sử dụng ma túy , tại đoạn đường QL3C thuộc thôn B, xã B, huyện C, tỉnh Bắc Kạn thì bị Cơ quan Công an xã B, huyện C bắt quả tang, thu giữ trên người 0,18g (Không phẩy một tám gam) ma túy, loại Heroine, số ma tú y nà y bị cá o mua với một người đàn ông không rõ họ, tên, tuổi, địa chỉ vào khoảng 10 giờ ngày 10 tháng 01 năm 2022, tại khu vực gần chợ xã Y, huyện C, tỉnh Bắc Kạn vớ i số tiền 250.000 đồ ng để sử dụng cá nhân.

Lời khai nhậ n của bị cáo tại phiên tòa thống nhấ t với lời khai tại cơ quan điều

tra, phù hợp biên bả n bắ t ngườ i phạ m tộ i quả tang và phù hợ p với các chứng cứ , tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử đủ căn cứ để kết luận: Hành vi tà ng trữ trá i phép 0,18g (không phẩy mườ i tá m gam) ma túy Heroine của bị cáo cấu thành tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Cáo trạng số: 12/CT – VKSCĐ ngày 20 tháng 4 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện C truy tố là có căn cứ , đú ng phá p luậ t.

[3] Về tí nh chấ t hành vi của bị cáo thực hiện : Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, gây nguy hiểm cho xã hội, trự c tiế p xâm ph ạm đến chế độ quản lý của nhà nước về các chất ma tuý, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự xã hội tại địa phương.

[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo: Bị cáo không phả i chị u tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự . Trong quá trì nh điều tra, truy tố , xét xử bị cáo đề u thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cá o đượ c hưở ng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo có nhân thân xấu: Ngày 17/6/2014 bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Thái Nguyên xử phạ t 24 tháng tù về tội “Cướ p giậ t tài sản”; ngày 28/3/2017 bị Tòa án nhân dân huyệ n C, tỉnh Bắ c Kạ n xử phạ t 09 tháng tù, nhưng cho hưở ng á n treo , thờ i gian thử thá ch là 18 tháng về tộ i “Lừ a đả o chiế m đoạ t tài sản” và có 01 tiề n sự do ngày 23/9/2021 bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã B , huyệ n C, tỉnh Bắc Kạn ra quyết đị nh á p dụ ng biệ n phá p giá o dụ c tạ i xã vớ i thờ i hạ n 03 tháng.

[5] Về hì nh phạ t: Trên cơ sở đá nh giá tí nh chấ t, mứ c độ củ a hà nh vi phạ m tộ i, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy cầ n thiế t phả i á p dụ ng hình phạt cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thờ i gian nhấ t đị nh như đề nghị của đại diện Viện kiểm sátvà người bào chữa mới đảm bảo việc răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.

Ngoài hình phạt chính theo quy định tại khoản 5 Điề u 249 Bộ luậ t hì nh sự thì

người phạm tội cò n có thể bị bổ sung là phạt tiền . Tuy nhiên qua cá c tài liệu , chứ ng cứ đã đượ c thu thậ p và lờ i khai củ a bị cá o tại phiên tò a xá c đị nh b ị cáo là lao động tự do, thuộ c diệ n hộ cậ n nghè o, không có tài sản riêng. Do đó, Hộ i đồ ng xé t xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạ t tiề n đối với bị cáo.

[6] Về xử lý vật chứng : Đối với 0,12g ma túy (Heroine) thu giữ của Ma Đinh H sau khi trích giám định còn lại cùng phong bì và bao gói cũ được niên phong trong phong bì mớ i ký hiệ u T 30 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn ; 01 phong bì ký hiệ u H 3 bên trong có chứ a g iấ y gó i và vỏ phong bì niêm phong ban đầ u là vật chứng nhà nước cấm tàng trữ , lưu hà nh và không có giá trị cầ n tị ch thu tiêu hủy.

[7] Đối với người đàn ông (Không rõ họ tên, địa chỉ) theo lời khai của bị cáo Ma Đinh H là người đã bán ma túy cho bị cáo ngày 10/01/2022. Kết thúc điều tra bị cáo không cung cấp được danh tính, địa chỉ cụ thể nên không đủ căn cứ để điều tra, xử lý.

[8] Về án phí: Bị cáo Ma Đinh H là ngườ i dân tộ c thiể u số , số ng tạ i vù ng kinh tế – xã hội đặc biệt khó khăn và có đơn xin miễn án phí nên đượ c miễ n án phí Hình sự sơ thẩm theo quy đị nh.

Vì các lẽ trên,