- Tranh chấp gì? án hình sự — "Đánh bạc - phạm tội đánh bạc (điều 321 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Thời hạn chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ của bị cáo Nguyễn Thị M là 17 tháng 12 ngày; bị cáo Vũ Thị Ph là 14 tháng 12 ngày; bị cáo Nguyễn Thị Ngọc Th là 14 tháng 12 ngày; bị cáo Tạ Thị V là 11 tháng 12 ngày.
- Căn cứ chính? Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 17 Bộ luật Hình sự xử phạt; Điều 36 Bộ luật Hình sự xử phạt
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN NG THÀNH PHỐ H | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 189/2021/HS-ST Ngày 26-11-2021 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN NG THÀNH PHỐ H
- Thành phần xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Lê Văn Mười.
- Thư ký phiên toà: Bà Vũ Thị Thanh Thủy - Thư ký Toà án nhân dân quận Ng, thành phố H.
- Đại diện Vện Kiểm sát nhân dân quận Ng, thành phố H tham gia phiên toà: Ông Đoàn Đình Hưởng - Kiểm sát Vên.
Ngày 26 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ng, thành phố H xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 185/2021/TLST-HS ngày 17 tháng 11 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 203/2021/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 11 năm 2021 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Thị M, sinh ngày 02 tháng 8 năm 1971 tại H. Nơi cư trú: phường Đ, quận Ng, thành phố H; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 7/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Vệt Nam; con ông Nguyễn Văn Níp và bà Nguyễn Thị Vì; có chồng là Trần Vết Phong và có 02 con; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ từ ngày 20/9/2021, đến ngày 25/9/2021 được áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.
2. Vũ Thị Ph, sinh ngày 25 tháng 8 năm 1972 tại H. Nơi cư trú: phường Đ, quận Ng, thành phố H; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 7/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Vệt Nam; con ông Vũ Kim Đường và bà Vũ Thị Cần (đều đã chết); có chồng là Trần Vết Sáng (đã chết) và có 02 con; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ từ ngày 20/9/2021, đến ngày 25/9/2021 được áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.
3. Nguyễn Thị Ngọc Th, sinh ngày 29 tháng 8 năm 1971 tại Thành phố Hồ Chí Minh. Nơi cư trú: phường Đ, quận Ng, thành phố H; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 1/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Vệt Nam; con ông Nguyễn Văn Ph và bà Lê Ngọc Liên (đều đã chết); có chồng là Trần Văn Thiện và có 03 con; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ từ ngày 20/9/2021, đến ngày 25/9/2021 được áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.
4. Tạ Thị V, sinh ngày 25 tháng 7 năm 1974 tại H. Nơi cư trú: phường Đ, quận Ng, thành phố H; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Vệt Nam; con ông Tạ Xuân Sôi (đã chết) và bà Đỗ Thị Thái; có chồng là Trần Vết Hạ và có 03 con; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ từ ngày 20/9/2021, đến ngày 25/9/2021 được áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 16 giờ 15 phút ngày 20/9/2021, tại nhà của Nguyễn Thị M ở phường Đ, quận Ng, thành phố H, lực lượng Công an quận Ng bắt quả tang các đối tượng Nguyễn Thị M, Nguyễn Thị Ngọc Th, Vũ Thị Ph và Tạ Thị V có hành V đánh bạc trái phép được thua bằng tiền dưới hình thức “đánh lốc” bằng bộ bài tú lơ khơ. Vật chứng thu giữ: 01 bộ bài tú lơ khơ gồm 52 quân bài, 01 chăn kích thước 1,2m x 1,6m và số tiền 6.445.000 đồng các bị can dùng đánh bạc (trong đó có 270.000 đồng tiền hồ). Lực lượng công an dẫn giải các đối tượng về trụ sở lập Biên bản bắt người phạm tội quả tang.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Thị M, Nguyễn Thị Ngọc Th, Vũ Thị Ph và Tạ Thị V đều khai nhận:
Khoảng 14 giờ ngày 20/9/2021, lần lượt Nguyễn Thị Ngọc Th, Vũ Thị Ph và Tạ Thị V đến nhà Nguyễn Thị M ở tổ 27, cụm 4, phường Đ, quận Ng, thành phố H chơi. Cả nhóm ngồi nói chuyện một lúc thì rủ nhau đánh bạc thắng thua bằng tiền dưới hình thức đánh lốc bằng bộ bài tú lơ khơ 52 quân bài rồi so số quân bài với nhau để xác định thắng thua. M chuẩn bị 01 chăn kích thước 1,2m x 1,6m trải ra nền nhà để cả nhóm ngồi và 01 bộ bài tú lơ khơ gồm 52 quân bài để cả nhóm đánh lốc. Cả nhóm thống nhất cách chơi là 5.000 đồng/01 quân bài, ai có bài cháy (không đánh được quân bài nào) thì phải trả 70.000 đồng cho người về nhất, ai có bài báo lốc thành công thì thắng cả tiền, mỗi người đánh lốc còn lại phải trả cho người báo lốc 100.000 đồng. Trường hợp người có bài báo lốc mà bị người khác bắt lốc thì người bị bắt phải trả cho người bắt lốc 400.000 đồng. Đồng thời, người có bài báo lốc thành công phải bỏ ra 10.000 đồng tiền hồ vào hộp sắt để cạnh đó cho chủ nhà là Nguyễn Thị M. Sau khi kết thúc mỗi ván bài lốc, những người tham gia đánh bạc thanh toán luôn tiền thắng, thua cho nhau rồi tiếp tục đánh ván mới. Cả nhóm đánh bạc liên tục đến 16 giờ 15 phút cùng ngày thì bị lực lượng Công an quận Ng vào bắt quả tang, thu giữ toàn bộ vật chứng.
Các bị can cũng khai nhận, Nguyễn Thị M dùng số tiền 1.045.000 đồng tham gia đánh bạc, khi bị bắt M đang thua 345.000 đồng. Nguyễn Thị Ngọc Th dùng số tiền 1.700.000 đồng tham gia đánh bạc, khi bị bắt Th đang thua 1.445.000 đồng. Vũ Thị Ph dùng số tiến 3.000.000 đồng tham gia đánh bạc, khi bị bắt Ph đang thắng 200.000 đồng. Tạ Thị V dùng số tiền 700.000 đồng tham gia đánh bạc, khi bị bắt V đang thắng 1.320.000 đồng.
Trong quá trình đánh bạc, cả nhóm đã bỏ ra số tiền 270.000 đồng tiền hồ để trong hộp sắt cho chủ nhà, không có người cảnh giới, không ai vay tiền hoặc tài sản của ai để đánh bạc, đây là lần đầu tiên Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V đánh bạc tại nhà của Nguyễn Thị M.
Lời khai nhận tội nêu trên của Nguyễn Thị M, Nguyễn Thị Ngọc Th, Vũ Thị Ph, Tạ Thị V phù hợp với nhau, phù hợp với nội dung Biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai của những người chứng kiến, vật chứng thu giữ và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Tại Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 10/QĐ-VKSNQ ngày 16/11/2021 của Vện Kiểm sát nhân dân quận Ng, thành phố H đã truy tố các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V đồng phạm tội “Đánh bạc” theo khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên toà: Các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V khai nhận hành V thực hiện như nội dung nêu trên, phù hợp với nội dung Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn và các tài liệu điều tra có trong hồ sơ vụ án. Các bị cáo nhận thức được hành V của mình là V phạm pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức hình phạt, tạo điều kiện để các bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật, trở thành người có ích cho xã hội.
Kiểm sát Vên tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 321; Điều 36; Điều 17; Điều 58; điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo: Nguyễn Thị M mức án từ 18 tháng đến 21 tháng cải tạo không giam giữ; Vũ Thị Ph mức án từ 15 tháng đến 18 tháng cải tạo không giam giữ; Nguyễn Thị Ngọc Th mức án từ 15 tháng đến 18 tháng cải tạo không giam giữ; Tạ Thị V mức án từ 12 tháng đến 15 tháng cải tạo không giam giữ đều về tội “Đánh bạc”. Miễn khấu trừ một phần thu nhập đối với các bị cáo. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
Về Vệc xử lý vật chứng: Tịch thu sung ngân sách Nhà nước số tiền 6.445.000 đồng là tiền các bị cáo sử dụng đánh bạc; tịch thu tiêu hu : 01 bộ bài tú lơ khơ gồm 52 quân bài, 01 chăn kích thước khoảng 1,2m x 1,6m.
Về án phí: Các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V đều phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Về tính hợp pháp của các hành V, quyết định tố tụng:
Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, Điều tra Vên Cơ quan điều tra Công an quận Ng, Kiểm sát Vên Vện Kiểm sát nhân dân quận Ng đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Đây là vụ án ít nghiêm trọng, sự Vệc đơn giản, các bị cáo bị bắt quả tang và có nơi cư trú, lý lịch rõ ràng nên Vệc áp dụng thủ tục rút gọn là đúng quy tại Điều 456 Bộ luật Tố tụng hình sự. Do đó các hành V, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
- Về căn cứ xác định tội danh và điều luật áp dụng đối với các bị cáo:
Lời khai của các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V tại phiên tòa đều thống nhất và phù hợp với lời khai của người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ, đủ cơ sở kết luận: Vào hồi 16 giờ 15 phút ngày 20/9/2021, tại nhà của Nguyễn Thị M ở tổ 27, cụm 4, phường Đ, quận Ng, thành phố H, Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V đã có hành V đánh bạc thắng thua bằng tiền dưới hình thức đánh lốc với tổng số tiền dùng vào Vệc đánh bạc là 6.445.000 đồng. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V phạm tội “Đánh bạc” theo khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự. Vện Kiểm sát nhân dân quận Ng, thành phố H truy tố các bị cáo theo tội danh, điều luật áp dụng như nội dung quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn là đúng quy định của pháp luật.
- Đánh giá về tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành V phạm tội:
Hành V phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến trật tự công cộng mà còn ảnh hưởng xấu đến đời sống văn hóa ở khu dân cư, làm gia tăng, phát sinh nhiều loại tội phạm hình sự, tệ nạn xã hội khác. Điều đó chứng tỏ cho thấy các bị cáo không có ý thức chấp hành pháp luật, nên cần xử nghiêm đối với các bị cáo mới đủ tác dụng răn đe và phòng ngừa chung.
- Xét vai trò của các bị cáo trong đồng phạm:
Các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V đều tham gia tích cực giữ vai trò ngang nhau, đồng ý cùng thực hiện hành V đánh bạc nhằm sát phạt nhau để ăn thua, phạm tội có tính chất mà dư luận xã hội lên án, là tệ nạn ở khu dân cư. Bị cáo Nguyễn Thị M dùng địa điểm nhà mình, cung cấp chăn, bộ bài tú lơ khơ cho mình và các đối tượng khác đánh bạc để thu tiền hồ với số tiền 270.000 đồng; bị cáo Vũ Thị Ph tham gia có số tiền chơi lớn hơn, sau đó là bị cáo Nguyễn Thị Ngọc Th, Tạ Thị V. Căn cứ tính chất mức độ của hành V phạm tội, nhân thân các bị cáo trong đồng phạm cần áp dụng các điều 17, 58 của Bộ luật Hình sự để xét xử bị cáo Nguyễn Thị M mức hình phạt cao hơn các bị cáo khác, sau đó là bị cáo Vũ Thị Ph và Nguyễn Thị Ngọc Th mức hình phạt ngang bằng nhau, cao hơn bị cáo Tạ Thị V mới đảm bảo tính công bằng của pháp luật.
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:
Các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V nhân thân không có tiền án tiền sự, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Vì vậy các bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Hội đồng xét xử xét thấy các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, nhân thân chưa có tiền án tiền sự, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và có nơi thường trú rõ ràng, nên không cần thiết phải cách ly các bị cáo khỏi xã hội mà chỉ cần áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ theo khoản 1 Điều 36 của Bộ luật Hình sự, giao các bị cáo cho chính quyền địa Ph nơi các bị cáo thường trú và gia đình quản lý, giám sát là phù hợp với tính chất, mức độ của hành V phạm tội cũng đủ tác dụng giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung.
Các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V đều có 06 ngày tạm giữ, từ ngày 20/9/2021 đến ngày 25/9/2021 tại cơ quan điều tra được chuyển đổi thành 18 ngày cải tạo không giam giữ để trừ vào thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ cho các bị cáo theo quy định tại khoản 1 Điều 36 của Bộ luật Hình sự.
- Về Vệc khấu trừ thu nhập:
Các bị cáo đều là lao động tự do thu nhập không ổn định nên Hội đồng xét xử miễn khấu trừ một phần thu nhập cho các bị cáo theo quy định tại khoản 3 Điều 36 của Bộ luật Hình sự.
- Về hình phạt bổ sung:
Các bị cáo thu nhập không ổn định, đều đã lớn tuổi, Vệc đánh bạc là tự phát, không thường xuyên nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo theo quy định tại khoản 3 Điều 321 của Bộ luật Hình sự.
- Về xử lý vật chứng:
Căn cứ điểm b, khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a, b khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 6.445.000 đồng là số tiền các bị cáo dùng vào Vệc đánh bạc; tịch thu tiêu hu : 01 bộ bài tú lơ khơ gồm 52 quân bài, 01 chăn kích thước khoảng 1,2m x 1,6m.
- Về án phí:
Các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
- Về quyền kháng cáo:
Các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 321; Điều 36; Điều 17, Điều 58; điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự xử phạt: Nguyễn Thị M 18 (mười tám) tháng cải tạo không giam giữ; Vũ Thị Ph 15 (mười lăm) tháng cải tạo không giam giữ; Nguyễn Thị Ngọc Th 15 (mười lăm) tháng cải tạo không giam giữ; Tạ Thị V 12 (mười hai) tháng cải tạo không giam giữ đều về tội “Đánh bạc”. Khi chấp hành án trừ cho các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V 18 (mười tám) ngày cải tạo không giam giữ do các bị cáo đã bị tạm giữ 06 (sáu) ngày trước đó (từ ngày 20/9/2021 đến ngày 25/9/2021).
Thời hạn chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ của bị cáo Nguyễn Thị M là 17 tháng 12 ngày; bị cáo Vũ Thị Ph là 14 tháng 12 ngày; bị cáo Nguyễn Thị Ngọc Th là 14 tháng 12 ngày; bị cáo Tạ Thị V là 11 tháng 12 ngày.
Miễn khấu trừ một phần thu nhập đối với các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V theo khoản 3 Điều 36 của Bộ luật Hình sự; các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V phải thực hiện một số công Vệc lao động phục vụ cộng đồng trong thời gian cải tạo không giam giữ theo quy định tại Điều 36 của Bộ luật Hình sự và những nghĩa vụ quy định tại các điều 99, 100, 101 của Luật Thi hành án hình sự.
Giao các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V cho Ủy ban nhân dân phường Đ, quận Ng, thành phố H giám sát và giáo dục, tạo điều kiện tìm Vệc làm cho các bị cáo theo quy định tại Luật Thi hành án hình sự. Gia đình các bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân phường Đ, quận Ng, thành phố H trong Vệc giám sát, giáo dục các bị cáo.
Trong trường hợp người được cải tạo không giam giữ thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Luật Thi hành án hình sự.
- Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, b khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, b khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
+ Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền đánh bạc là 6.445.000 (sáu triệu bốn trăm bốn mươi năm nghìn) đồng.
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 bộ bài tú lơ khơ gồm 52 quân bài, 01chăn kích thước khoảng 1,2 x 1,6m (Theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 17/11/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ng, thành phố H).
- Về án phí: Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V mỗi bị cáo đều phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo đối với bản án: Các bị cáo Nguyễn Thị M, Vũ Thị Ph, Nguyễn Thị Ngọc Th và Tạ Thị V được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
| Nơi nhận: - Các bị cáo; - VKSND thành phố H; - VKSND quận Ng; - Cơ quan điều tra Công an quận Ng; - Chi cục THADS quận Ng; - UBND phường Đ, quận Ng; - Cơ quan Thi hành án hình sự Công an quận Ng; - PV 06 Công an thành phố H; - Sở Tư pháp thành phố H; - TAND TP H; - Lưu hồ sơ vụ án. | THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Văn Mười |