Bản án 185/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng năm 2014 do có thời gian lấy chồng, sinh sống tại Trung Quốc nên Huỳnh Thị Thu T quen biết với 02 người phụ nữ tên Lan và Hạnh (không rõ lai lịch nhân thân), sau đó T được bà Lan và bà Hạnh rủ rê nếu đưa được người phụ nữ từ Việt Nam sang Trung Quốc bán cho bà Lan, bà Hạnh thì sẽ được trả công 2.000 nhân dân tệ/1 người (tương đương 7.064.000 đồng Việt Nam). Sau đó T trở về Việt Nam chung sống cùng với Phạm Tuấn Anh tại phòng trọ thuê thuộc ấp Phú Sơn, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Đến khoảng tháng 7/2015 T quen biết với chị Nguyễn Thị Trúc Mai và cháu Dương Thị Thúy Liễu (sinh ngày 12/9/2000) thông qua Vi Tiến Mạnh (là cháu của Tuấn Anh) nên T nảy sinh ý định đưa Mai và Liễu sang Trung Quốc để bán cho bà Lan lấy tiền tiêu xài. T nói dối với Mai là đưa đi ra Hà Nội để làm thuê kiếm tiền nên Mai đồng ý. Đến ngày 19/9/2015 khi Trúc Mai và Thúy Liễu đến phòng trọ của T chơi, khi T nói đưa đi Hà Nội tìm việc làm thì Mai rủ Liễu cùng đi thì Liễu đồng ý. Sau đó T nói 02 đối tượng tên Trung và Huy (là bạn của Mạnh, không rõ lai lịch nhân thân) đưa Mai và Liễu đi trước bằng xe ra Hà Nội, còn T sẽ đi sau. Trên đường đi T điện thoại cho Trung và Huy nói đưa Mai, Liễu đến thành phố Hải Phòng chơi và ngủ lại qua đêm sau đó sẽ dẫn ra cửa khẩu để vượt biên sang Trung Quốc. Đến sáng ngày 22/9/2015 T đến Hải Phòng và cùng với Trung, Huy đưa Mai và Liễu đến cửa khẩu Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh, sau đó T thuê thuyền để cả nhóm vượt biên giới sang Trung Quốc theo đường tiểu ngạch (bất hợp pháp). Đến 23 giờ đêm cùng ngày, T đưa Mai và Liễu đến tỉnh Giang Tây, Trung Quốc để gặp bà Lan và T đã bán Mai và Liễu cho bà Lan với số tiền 4.000 nhân dân tệ (bà Lan trả trước cho T 2.000 nhân dân tệ, số tiền còn lại sẽ trả sau). Sáng ngày 23/9/2015 T nói Mai và Liễu ở lại với bà Lan để tìm việc làm, còn T, Trung và Huy đi tìm việc làm ở nơi khác nhưng sau đó bỏ trốn về Việt Nam. Do biết đã bị T đã bán cho bà Lan nên Mai và Liễu đòi về thì bị bà Lan đe dọa và nhốt trong nhà không cho bỏ trốn. Sau khi mua Trúc Mai và Thúy Liễu từ T, bà Lan đã giao Thúy Liễu cho người phụ nữ tên Thanh (không rõ lai lịch nhân thân) đưa đến tỉnh Nam Ninh, Trung Quốc bán cho người đàn ông Trung quốc với giá 8.800.000 nhân dân tệ. Riêng Trúc Mai được bà Hạnh đưa đến tỉnh Giang Tây, Trung Quốc bán cho gia đình người Trung Quốc với giá 40.000 nhân dân tệ, sau đó Mai bỏ trốn thì bị bắt lại và tiếp tục bị bán cho người khác với giá 70.000 nhân dân tệ. Sau khi bị bán sang Trung Quốc, khoảng 03 tháng sau Trúc Mai đã liên lạc được với gia đình để đến trình báo Lực lượng Công an Việt Nam phối hợp cùng Lực lượng Công an Trung Quốc giải cứu vào ngày 06/01/2016 đưa về Việt Nam. Sau đó Trúc Mai đã đến Công an tỉnh Đồng Nai trình báo hành vi mua bán người của Huỳnh Thị Thu T.

Sau khi biết tin Trúc Mai đã trốn thoát và trình báo Công an tỉnh Đồng Nai, ngày 25/5/2017 Huỳnh Thị Thu T đã đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Nai đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội của mình. Riêng cháu Dương Thị Thúy Liễu đến ngày 11/01/2017 cũng bỏ trốn và được Lực lượng Công an Trung Quốc giải cứu đưa về Việt Nam, sau đó cháu Liễu đã làm đơn tố cáo hành vi phạm tội của Huỳnh Thị Thu T đến Công an tỉnh Đồng Nai (Bút lục số: 32-57, 62-69, 86-100 ).

Ngày 22/6/2017 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Nai đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can và cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Huỳnh Thị Thu T về tội “Mua bán người” quy định tại Điều 119 Bộ luật hình sự năm 1999; Đến ngày 12/3/2018 đã chuyển hồ sơ đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom để điều tra theo thẩm quyền (Bút lục số: 01-02, 08, 11).

Ngày 03/7/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra Quyết định trưng cầu giám định độ tuổi của cháu Dương Thị Thúy Liễu (sinh ngày 12/9/2000). Tại bản kết luận giám định pháp y về độ tuổi số 0541/ĐT/2018 ngày 16/7/2018 của Trung tâm pháp y- Sở y tế tỉnh Đồng Nai xác định: Tại thời điểm giám định độ tuổi của cháu Dương Thị Thúy Liễu là 17 tuổi 06 tháng (+/-06 tháng, kể từ ngày 10/7/2018). Quá trình điều tra, tại thời điểm bị đưa sang Trung Quốc bán, cháu Dương Thị Thúy Liễu được 15 tuổi 06 tháng 12 ngày nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã khởi tố bổ sung đối với Huỳnh Thị Thu T về tội “Mua bán trẻ em” theo quy định tại Điều 120 Bộ luật hình sự (Bút lục số: 237-238, 242-245).

Ngoài ra, sau khi được Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Nai cho tại ngoại điều tra, cấm đi khỏi nơi cư trú nhưng bị can Huỳnh Thị Thu T đã bỏ trốn. Đến ngày 22/10/2017 Huỳnh Thị Thu T tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội nên bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lạng Sơn ra Quyết định khởi tố bị can và bắt tạm giam về tội “Mua bán trẻ em” theo quy định tại Điều 120 Bộ luật hình sự năm 1999, sau đó chuyển hồ sơ đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đắk Nông tiến hành điều tra theo thẩm quyền (Bút lục số: 208-216).

Quá trình điều tra, bị cáo Huỳnh Thị Thu T đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

Tại bản cáo trạng số 130/CT/VKS-HS ngày 13 tháng 9 năm 2018 Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom đã truy tố bị cáo Huỳnh Thị Thu T về tội “Mua bán người” theo khoản 1 điều 119 và tội “Mua bán trẻ em” theo khoản 1 điều 120 Bộ luật hình sự 1999.

Tại phiên tòa, đại diện VKSND huyện Trảng Bom giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị: Tuyên bố bị cáo Huỳnh Thị Thu T phạm tội “Mua bán người” và tội “Mua bán trẻ em”. Xử phạt bị cáo từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán người” và từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trẻ em”. Tổng hợp hình phạt chung cho cả hai tội từ 05 năm đến 06 năm tù. Đề nghị tổng hợp hình phạt chung với bản bán đối với bị cáo đã có hiệu lực pháp luật. Buộc bị cáo phải bồi thường cho người bị hại và chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng: Đối với chiếc điện thoại di động (không rõ nhãn hiệu) bị cáo T sử dụng để liên lạc với các đối tượng khác để thực hiện hành vi phạm tội, do bị cáo T khai nhận đã làm mất nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom không thu hồi được. Đối với số tiền 7.064.000 đồng (2.000 nhân dân tệ) là tiền thu lợi bất chính nhưng hiện nay bị cáo T đã tiêu xài hết nên đề nghị Tòa buộc bị cáo T phải nộp lại sung công.

Về trách nhiệm dân sự: Trong giai đoạn chuẩn bị xét xử chị Nguyễn Thị Trúc Mai yêu cầu bị cáo T bồi thường số tiền 50.000.000 đồng và chị Dương Thị Thúy Liễu yêu cầu bị cáo T bồi thường số tiền 70.000.000 đồng.

Đối với các đối tượng tên Trung, Huy (không rõ lai lịch nhân thân) và Vi Tiến Mạnh do hiện nay chưa làm việc được nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom tách ra tiếp tục điều tra xử lý sau.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Quan điểm đề nghị về tội danh truy tố đối với bị cáo của đại diện VKSND huyện Trảng Bom phù hợp với nhận định của HĐXX nên được chấp nhận.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

[1] Căn cứ vào khoản 1 điều 119; khoản 1 điều 120; điểm l, p khoản 1 điều 46; điểu 50; điều 51 Bộ luật hình sự 1999. Tuyên bố bị cáo Huỳnh Thị Thu T phạm tội “Mua bán người” và tội “Mua bán trẻ em”. Xử phạt bị cáo 02 (Hai) năm tù về tội “Mua bán người” và 03 (Ba) năm tù về tội “Mua bán trẻ em”. Tổng hợp hình phạt của hai tội này với hình phạt 14 (mười bốn) năm tù tại bản án hình sự sơ thẩm số 29/2018/HS-ST ngày 20/9/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Nông: Buộc bị cáo Huỳnh Thị Thu T phải chấp hành hình phạt chung là 19 (Mười chín) năm tù, Thời hạn tù tính từ ngày 22/10/2017.

[2] Căn cứ điều 47 Bộ luật hình sự 1999: Buộc bị cáo Huỳnh Thị Thu T phải nộp số tiền 7.064.000 đồng (Bảy triệu không trăm sáu mươi tư nghìn đồng) sung ngân sách nhà nước.

[3] Căn cứ Điều 604, 605, 609, 610 của Bộ luật dân sự 2005: Buộc bị cáo Huỳnh Thị Thu T phải bồi thường cho người bị hại chị Nguyễn Thị Trúc Mai số tiền 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng) và chị Dương Thị Thúy Liễu số tiền 70.000.000 đồng (Bảy mươi hai triệu đồng).

[4] Buộc bị cáo Huỳnh Thị Thu T phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 6.000.000 đồng (Sáu triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

[5] Báo cho bị cáo, chị Liễu biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Chị Mai có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ khi nhận được bản án hoặc niêm yết bản án theo quy định pháp luật.