Bản án 184

TP. hµ néi B¶n ¸n sè: 184/2018/HSST Ngµy: 11/07/2018

Nh©n danh

N íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

Tßa ¸n nh©n d©n quËn hoµng mai – TP Hµ néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n – Chñ täa phiªn tßa: Bµ Phạm Thị Nhung Héi thÈm nh©n d©n:

Bà Trần Thị Minh

Ông Nguyễn Văn Sơn

Th ký ghi biªn b¶n phiªn tßa: Bµ Vi Thanh Hải - C¸n bé TAND quËn Hoµng Mai. §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoµng Mai: Bà Bùi Vũ Ngọc Trang - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 11 th¸ng 7 n¨m 2018, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn Hoµng Mai tiÕn hµnh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 192/2018/HSST ngµy 25/06/2018 theo QuyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè 198/2018/HSST- Q§ ngµy 29/06/2018 ®èi víi bÞ c¸o: Trần Văn N – Sinh năm: 1980; HKTT và chỗ ở : tổ 25, phường L, quận HM, HN; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Tự do; văn hóa: 07/12; Họ và tên bố: Trần Văn M (đã chết); Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị P, SN: 1939; Gia đình có 09 anh em, bị can là con út; Vợ là Phùng Thị T, SN: 1990, có 2 con sinh năm 2010 và 2016; Theo danh chØ b¶n sè 313 cña c«ng an quËn Hoµng Mai, Hµ Néi lËp ngµy 26/03/2018 th× bÞ c¸o 01 tiền án.

Bản án số 1214/HSST ngày 1,2.11.2000 của TAND TP. Hà Nội xử phạt 11 năm tù từ ngày 07.03.2000 về tội phá hủy công trình, phương tiện an ninh quốc gia ( Đã xóa án tích).

BÞ c¸o bÞ b¾t qu¶ tang ngµy 22/03/2018. HiÖn ®ang bÞ t¹m giam t¹i Tr¹i t¹m giam sè II - C«ng an thµnh phè Hµ Néi - Cã mÆt t¹i phiªn tßa.

 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

Chị Phùng Thị T – Sinh năm: 1990

Trú tại : Tổ 25, phường LN, quận HM, thành phố HN.

(Cã mÆt t¹i phiªn tßa).

NhËn thÊy

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 10h00 ngày 22.03.2018 tại đầu ngách 163/22, tổ 17, Khuyến Lương, Trần Phú, Hoàng Mai, Hà Nội, tổ công tác công an phường Trần Phú bắt quả tang Trần Văn N có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Thu giữ của N 04 gói nhỏ màu trắng kích thước 1x2(cm) bên trong chứa chất bột màu trắng, Nhâm khai là ma túy của N mua để sử dụng cho bản thân. Ngoài ra , cơ quan Công an còn thu giữ của N 01 (một) điện thoại Nokia 7210 màu đen; số tiền 40.000đ và 01 (một) xe máy Wave RSX, BKS: 29H1-579.01, có số khung 112365, số máy 021052. Cơ quan Công an đã tiến hành lập biên bản thu giữ niêm phong tang vật và đưa N về trụ sở để điều tra làm rõ.

Ngày 22.03.2018, cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Hoàng Mai đã tiến

hành khám xét khẩn cấp nơi ở của N tại tổ 25, phường L , quận HM, H N nhưng không phát hiện và thu giữ gì liên quan đến vụ án.

Theo bản kết luận giám định số 3118/PC54 ngày 30.03.2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận:

“Chất bột màu trắng bên trong 04 gói giấy màu trắng đều là ma túy loại Heroin, tổng khối lượng 0,280gam”.

Tại cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hoàng Mai, Trần Văn N khai nhận: Khoảng 9h00 ngày 22.03.2018, Trần Văn N điều khiển xe máy Honda Wave RSX, BKS: 29H1-579.01 đến khu vực ngã ba đường vành đai 3, Lĩnh Nam, Hoàng Mai, Hà Nội để tìm mua ma túy về sử dụng. Tại đây, N gặp và mua của một nam thanh niên không quen biết 04 gói ma túy heroin với giá 400.000đ. Sau khi mua được ma túy, N cầm số ma túy mua được tại bàn tay trái và đi tìm nơi sử dụng. Khi đi đến trước khu vực đầu ngách 163/22, tổ 17, Khuyến Lương, Trần Phú, Hoàng Mai thì bị công an kiểm tra, bắt quả tang cùng tang vật thu giữ.

Lời khai của nhân chứng Nguyễn Chí Thành phù hợp với lời khai nhận tội của bị can Trần Văn N.

Đối với 01 chiếc điện thoại di động, số tiền 40.000đ (bốn mươi nghìn đồng) thu giữ của Nhâm, là tài sản của N.

Chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave RSX BKS: 29H1-579.01 thu giữ của N. Quá trình điều tra cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hoàng Mai đã làm rõ là tài sản chung của vợ chồng N. Ngày 22.03.2018, N sử dụng xe máy để đi mua ma túy về sử dụng.

Đối với người đàn ông bán ma túy cho N, quá trình điều tra cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hoàng Mai không xác định được danh tính nên không có căn cứ để xử lý.

B¶n c¸o tr¹ng sè: 199 /CT-VKS ngµy 22/06/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoµng Mai truy tè Trần Văn N vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.

T¹i phiªn toµ qua xÐt hái bÞ c¸o Trần Văn N nhËn téi nh ®· khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra. BÞ c¸o thõa nhËn b¶n c¸o tr¹ng truy tè bÞ lµ ®óng, cã téi vµ thËt sù ¨n n¨n hèi c¶i, xin Toµ xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

§¹i diÖn ViÖn KiÓm s¸t gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn Toµ sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt møc ®é ph¹m téi vµ nh©n th©n cña bÞ c¸o, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö:

- ¸p dông điểm c kho¶n 1 §iÒu 249; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, điều 38 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.

- Xö ph¹t bÞ c¸o Trần Văn N møc ¸n tõ : 20 ®Õn 22 tháng tï.

- VÒ h×nh ph¹t bæ sung: BÞ c¸o nghiÖn ma tuý kh«ng cã nghÒ nghiÖp, kh«ng cã thu nhËp nªn ®Ò nghÞ miÔn ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

- VÒ xö lý vËt chøng:

+ TÞch thu tiªu huû 01 tói niªm phong bªn trong cã 04 gãi nilon chøa 0,280 gam Heroin thu gi÷ cña bÞ c¸o Trần Văn N.

+ Trả lại cho bị cáo 01 (một) điện thoại Nokia 7210 màu đen;

+ Trả lại cho bị cáo số tiền 40.000đ

+ Trả lại cho chị Phùng Thị T 01 xe máy Honda Wave RSX, BKS: 29H1-579.01

do đây là tài sản chung của vợ chồng bị cáo và chị T không biết bị cáo N sử dụng chiếc xe để đi mua ma túy để sử dụng.

Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận đã có hành vi đã tàng trữ 0,280 gam Heroin mục đích để sử dụng.

Lời nói sau cùng bị cáo: Bị cáo rất ân hận về hành vi của mình, bị cáo tha thiết đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

XÐt thÊy

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàng Mai, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đó thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đó thực hiện đều hợp pháp.

Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên toà, phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, Kết luận giám định, cùng các tài liệu có trong hồ sơ. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 10h00 ngày 22.03.2018, tại đầu ngách 163/22, tổ 17, Khuyến Lương, Trần Phú, Hoàng Mai, Hà Nội, Trần Văn N có hành vi tàng trữ trái phép 0,280 gam heroin với mục đích để sử dụng cho bản thân thì bị Công an phường Trần Phú, quận Hoàng Mai, Hà Nội bắt quả tang, thu giữ tang vật. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý”. Viện kiểm sát truy tố bị cáo ra xét xử theo tội danh và điều luật viện dẫn là có căn cứ pháp lý.

Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho Trần Văn N do không xác định được lai lịch địa chỉ nên không có căn cứ để xử lý.

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· x©m ph¹m chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý chÊt ma tuý cña Nhµ n íc. Ma tóy vµ c¸c chÊt ma tóy ë thÓ r¾n kh¸c ®Òu rÊt ®éc h¹i cho søc khoÎ cña ng êi sö dông. Kh«ng nh÷ng vËy nã cßn lµ nguyªn nh©n ph¸t sinh ra c¸c lo¹i téi ph¹m h×nh sù kh¸c. Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm, ¶nh h ëng xÊu ®Õn trËt tù trÞ an x· héi. §Ó ®Êu tranh phßng chèng téi ph¹m, ®Æc biÖt lµ téi ph¹m vÒ ma tuý Héi ®ång xÐt xö thÊy cÇn thiÕt ph¶i xö lý bÞ c¸o møc ¸n nghiªm kh¾c t ¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o.

Tuy nhiªn khi xem xÐt l îng h×nh cÇn ®¸nh gi¸ toµn diÖn néi dung vô ¸n, tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi, nh©n th©n cña bÞ c¸o còng nh c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ cña vô ¸n, Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy:

* VÒ nh©n th©n: BÞ c¸o đã có 01 tiÒn ¸n: Bản án số 1214/HSST ngày 1,2.11.2000 của TAND TP. Hà Nội xử phạt 11 năm tù từ ngày 07.03.2000 về tội phá hủy công trình, phương tiện an ninh quốc gia, chứng tỏ bị cáo đã được cơ quan pháp luật giáo dục nhiều lần nh ng kh«ng chÞu tu d ìng rÌn luyÖn ®Ó trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi mµ sa vµo con ® êng nghiÖn ngËp, sö dông ma tóy vµ tiÕp tôc vi ph¹m ph¸p luËt, v× vËy ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tï giam, c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.

* VÒ t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù: BÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm H×nh sù.

* VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh t¹i phiªn toµ, bÞ c¸o thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi, Héi ®ång xÐt xö ¸p dông ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù năm2015, sửa đổi bổ sung năm2017 ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

ViÖn kiÓm s¸t truy tè, ®Ò nghÞ xÐt xö bÞ c¸o Trần Văn N theo téi danh vµ ®iÒu luËt ®· viÖn dÉn lµ cã c¨n cø ®óng ph¸p luËt.

*VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp, kh«ng cã thu nhËp nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t tiÒn.

*VÒ xö lý vËt chøng: c¨n cø điÒu 106 Bé luËt tè tông H×nh sù:

+ 01 tói niªm phong bªn trong cã chøa 0,280 gam Heroin thu gi÷ cña bÞ c¸o Trần Văn N là chất độc hại, không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

Đối với 01 chiếc điện thoại di động Nokia 7210 màu đen và số tiền 40.000đ (bốn mươi nghìn đồng) thu giữ của N, là tài sản của N không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo.

Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave RSX BKS: 29H1-579.01 thu giữ

của N. Quá trình điều tra cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hoàng Mai đã làm rõ là tài sản chung của vợ chồng bị cáo, chị T vợ bị cáo N không biết bị cáo N sử dụng chiếc xe để đi mua ma túy để sử dụng nên cần trả lại chiếc xe cho chị Phùng Thị T.

*VÒ ¸n phÝ: C¨n cø §iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015; §iÒu 23 nghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 vÒ ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n; Môc 1 phÇn I Danh môc ¸n phÝ Toµ ¸n: BÞ c¸o Trần Văn N ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

Bëi c¸c lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh

- Căn cứ điểm c kho¶n 1 §iÒu 249; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;

- Căn cứ §iÒu 106, §iÒu 136; §iÒu 331; §iÒu 333 Bé luËt tè tông H×nh sù 2015; §iÒu 23 nghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 vÒ ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n; Môc 1 phÇn I Danh môc ¸n phÝ Toµ ¸n.

* Tuyªn bè: BÞ c¸o Trần Văn N ph¹m téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý”.

*Xö ph¹t: Trần Văn N: 16 (mười sáu) tháng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ 22/03/2018.

*VÒ h×nh ph¹t bæ sung: MiÔn ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

*VÒ xö lý vËt chøng: TÞch thu tiªu huû 01 tói niªm phong bªn trong cã 01 gãi nilon chøa 0,280 gam Heroin thu gi÷ cña bÞ c¸o Trần Văn N.

- Trả lại cho bị cáo Trần Văn N 01 (một) điện thoại Nokia 7210 màu đen, số imeil: 359310025151325.

- Trả lại cho chị Phùng Thị T 01 xe máy Honda Wave RSX, BKS: 29H1-579.01 (hiÖn vËt chøng trªn ®ang l u gi÷ t¹i kho vËt chøng Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù quËn Hoµng Mai, theo PhiÕu giao nhËn vËt chøng số: 214 /BBVC ngµy 09 th¸ng 07 n¨m 2018).

- Trả lại cho bị cáo Trần Văn N số tiền 40.000 đồng ( theo giấy nộp tiền vào tài khoản số 3949 của chi cục thi hành án dân sự quận Hoàng Mai mở tại kho bạc nhà nước quận Hoàng Mai ngày 03 tháng 07 năm 2018).

*VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o:

BÞ c¸o Trần Văn N ph¶i chÞu 200.000 (hai tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ ® îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan chị Phùng Thị T có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tòa tuyên án. N¬i nhËn:

TM. Héi ®ång xÐt xö

- TAND TP. Hµ Néi;

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ

- VKSND Q. Hoµng Mai;

- C«ng an Q. Hoµng Mai;

- Chi côc THADS Q. Hoµng Mai;

- Ng êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan;

- BÞ c¸o;

- Lưu hå s¬ vô ¸n./

Phạm Thị Nhung \