tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn thä xu©n §éc lËp – tù do – h¹nh phóc tØnh thanh hãa B¶n ¸n Sè: 18/2020/HSST Ngµy: 07/5/2020 Nh©n Danh Níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn thä xu©n - tØnh thanh ho¸ Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã : ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lª §¨ng TuÊn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Bµ: §ç ThÞ Ph¬ng 2. ¤ng: Lu Minh Söu Th ký ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Cao Thị Bình - Th ký Toµ ¸n Nh©n d©n HuyÖn Thä Xu©n. §¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn T tham gia phiªn Toµ Bµ TrÞnh ThÞ Phîng - KiÓm s¸t viªn Ngµy 07 th¸ng 5 n¨m 2020. t¹i Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Thä xu©n, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 19/2020/HSST ngµy 17 th¸ng 4 n¨m 2020. §èi víi bÞ c¸o: Lª ThÞ T Sinh n¨m 1977. N¬i ®¨ng ký nh©n khÈu thêng tró: Khu 3 thị trÊn X, huyÖn T, tØnh Thanh Ho¸. D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam; V¨n hãa: líp 7/10 NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do. Con «ng: Hµ V¨n § (®· chÕt) vµ bµ: Lª ThÞ T (®· chÕt). Chång lµ NguyÔn V¨n N (§· ly h«n), cã 02 con. ân dân huyện Thọ Xuân xử phạt 24 tháng tù cho hưởng án treo về tội “chứa mại dâm”; TiÒn sù: kh«ng; BÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 24/12/2019 ®Õn nay, cã mÆt t¹i phiªn toµ. NéI DUNG Vô ¸N Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Hồi 16 giờ ngày 24/12/2019, Công an huyệnX kiểm tra, phát hiện tại các phòng nghỉ của quán cà phê Đ ở khu 3 thị trấn Tcó các đôi nam, nữ đang thực hiện hành vi mua, bán dâm. Tại phòng số 1 là cặp đôi Nguyễn Mậu K , Phạm Thúy D tại phòng số 2 là cặp đôi Hà Xuân C , Quách Thị N ; Tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính; thu giữ tại phòng D K 01 vỏ bao cao su và 01 bao cao su đã qua sử dụng, thu tại phòng của C , N 02 vỏ bao cao su và 02 bao cao su đã qua sử dụng, thu của N 01 tờ tiền polymer mệnh giá 100.000đ. Cơ quan điều tra tiến hành khám xét người và chỗ ở đối với Lê Thị T (là chủ quán cà phê), thu giữ trong ví của T 9.302.000đ; thu trong phòng khách và các phòng nghỉ của quán cà phê: 222 bao cao su nhãn hiệu VIP chưa qua sử dụng; thu tại xô rác trước 3 phòng nghỉ: 03 vỏ bao cao su và 12 bao cao su đã qua sử dụng. Quá trình điều tra xác định được như sau: Tại quán cà phê Đ do Lê Thị T làm chủ có ba nhân viên nữ gồm Quách Thị N , Phạm Thúy D, Vi Thị Giữa Thanh và các nhân viên nữ thỏa thuận: T để cho các nhân viên ở tại quán, có thu tiền phòng và tiền ăn; các nhân viên thực hiện hành vi bán dâm tại các phòng nghỉ của quán cà phê; nếu có khách đến mua dâm các gái bán dâm sẽ thỏa thuận và trực tiếp thu tiền của người mua dâm với số tiền từ 200.000đ đến 250.000đ/1 lượt/1 người; sau mỗi lần mua bán dâm tại quán thì T được hưởng 100.000đ. Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 24/12/2019, Lương Văn L, Lương Văn N, Hà Xuân C và Nguyễn Mậu K đang đi chơi cùng nhau thì L rủ cả hội đi mua dâm và thống nhất đến quán cà phê Đ. Khi đến nơi thì L và N vào quán trước còn K và C có việc riêng phải đi nên chưa vào. Vào quán N chọn Quách Thị N để mua dâm; N dẫn N vào phòng nghỉ số 2 để quan hệ tình dục (mua, bán dâm). Sau khi N và N mua, bán dâm xong thì L đưa cho N 300.000đ gồm 3 tờ tiền polyme mệnh giá 100.000đ để thanh toán (bao gồm 250.000đ tiền mua dâm và 30.000đ tiền nước uống). N cầm tiền vào phòng khách đưa cho Lê Thị T rồi lấy 20.000đ T để ở đầu giường ra trả lại tiền thừa cho L Lúc này K và C cũng đến quán. Khi vào quán C hỏi quán có nhân viên không, T từ trong phòng khách đi ra nói “còn bốn em, chọn lấy một em mà đi”. Sau đó C và N vào phòng nghỉ số 2; K và D vào phòng nghỉ số 3 để mua, bán dâm. Khi các đôi nam, nữ đang quan hệ tình dục với nhau thì bị phát hiện nên chưa kịp thanh toán tiền. Vi Thị K khai đã nhiều lần bán dâm tại quán cà phê Đ ; Bùi Thị L mới đến quán vào sáng 24/12/2019, L khai khoảng thời gian năm 2018 L cũng hoạt động bán dâm tại quán cà phê Đ; Tuy nhiên T không khai nhận việc chứa mại dâm đối với K , L và không xác định được người mua dâm nên không có că
n cứ chứng minh. Hành vi của Nguyễn Mậu K , Hà Xuân C , Lương Văn N, Quách Thị N, Phạm Thúy Dđã bị Công an huyện X ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính. Vật chứng của vụ án và số tiền đã thu giữ gồm: 222 bao cao su nhãn hiệu VIP chưa qua sử dụng; 06 vỏ bao cao su và 15 bao cao su đã qua sử dụng; 9.402.000đ hiện đang quản lý theo quy định của pháp luật. T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 20/CT-VKSTX ngµy 16 th¸ng 4 n¨m 2020, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn X truy tè bÞ c¸o Lª ThÞ T vÒ téi: “Chøa m¹i d©m” theo kho¶n 2 §iÒu 327 BLHS. T¹i phiªn tßa h«m nay ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn C¸o tr¹ng vµ quyÕt ®Þnh truy tè ®èi víi bÞ c¸o; §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông Điểm c kho¶n 2 §iÒu 327; ®iÓm s kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 51; ®iÓm h kho¶n 1 §iÒu 52; §iÒu 38; Khoản 2 Điều 56; Khoản 5 Điều 65 BLHS, xö ph¹t bÞ c¸o Lª ThÞ T tõ 05 n¨m 06 th¸ng tï ®Õn 06 n¨m tï, céng víi 24 th¸ng tï cho hëng ¸n treo theo b¶n ¸n sè: 49/2018 ngày 28/9/2018 cña Tòa án nhân dân huyện X, tổng hîp h×nh ph¹t chung tõ 07 năm 06 th¸ng ®Õn 08 năm tù, tÝnh tõ bắt tạm giam, trừ đi 09 ngày đã bị tạm giữ theo Bản án số 49/2018 ngày 28/9/2018 cña Tòa án nhân dân huyện X vµ xö lý tang vËt chøng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o. NhẬN Đ
ỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; Không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. [2] VÒ téi danh vµ ®iÒu luËt ¸p dông: T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o Lª ThÞ T ®· thµnh khÈn nhËn téi, bÞ c¸o c«ng nhËn c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t truy tè bÞ c¸o lµ ®óng. C¨n cø vµo kÕt qu¶ thÈm vÊn t¹i phiªn toµ ®èi chiÕu víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khai cña nh©n chøng phï hîp ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o Lª ThÞ T ®· cã hµnh vi 02 lÇn ®ång ý cho g¸i b¸n d©m t¹i qu¸n cµ phª Đ cña m×nh trùc tiÕp qu¶n lý; Hµnh vi ®ã ®· ph¹m téi chøa m¹i d©m, téi ph¹m bÞ trõng trÞ theo kho¶n 2 §iÒu 327 BLHS. ViÖn kiÓm s¸t truy tè bÞ c¸o nh c¸o tr¹ng sè 19 ngµy 16/4/2020 lµ ®óng ngêi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt. [3] XÐt tÝnh chÊt vô ¸n vµ xö lý: Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ rÊt nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m an toµn c«ng céng, trËt tù c«ng céng. V× h¸m lîi mµ bÞ c¸o ®· lîi dông c¶ th©n x¸c cña ngêi kh¸c ®Ó kiÕm tiÒn, viÖc lµm ®ã lµ tr¸i víi thuÇn phong mü tôc cña d©n téc ta vµ cßn cã kh¶ n¨ng gieo r¾c bÖnh tËt nguy hiÓm qua nhiÒu ngêi, d luËn quÇn chóng nh©n d©n bất bình. V× vËy vô ¸n ph¶i xö lý nghiªm th× míi cã t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o vµ r¨n ®e, phßng ngõa téi ph¹m chung trong xã hội. [4] XÐt t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ vµ nh©n th©n bÞ c¸o th× thÊy r»ng: BÞ c¸o cã 01 t×nh tiÕt t¨ng nÆng ®ã lµ "t¸i ph¹m" theo ®iÓm h kho¶n 1 §iÒu 52 BLHS; Cã t×nh tiÕt gi¶m nhÑ lµ thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i nªn ¸p dông ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS ngoµi ra bÞ c¸o cßn ®îc hëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ kh¸c theo kho¶n 2 §iÒu 51 BLHS v× n¨m 2016 ®îc Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n thÞ trÊn T tÆng giÊy khen v× cã thµnh tÝch xuÊt s¾c trong c«ng t¸c vÖ sinh, m«i trêng. v× vËy cã c¨n cø ®Ó gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o; Héi ®ång xÐt xö còng xÐt thÊy bÞ c¸o lÇn thø 2 bÞ truy tè ra tríc ph¸p luËt, coi thêng ph¸p luËt vµ lµ ®èi tîng nguy hiÓm cho x· héi nªn cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly khái x· héi ®Ó c¶i t¹o, gÝao dôc bÞ c¸o trë thµnh c«ng d©n tèt. [5] VÒ h×nh ph¹t bæ sung, xö lý tµi s¶n: Do hiÖn t¹i gia ®×nh bÞ c¸o cã hoµn c¶nh khã kh¨n ®· ly h«n chång, hiÖn ®ang nu«i con bÞ tµn tËt. §èi víi qu¸n cµ phª lµ tµi s¶n và là chỗ ở chung của cả con cái, nên kh«ng ¸p dông ph¹t bæ sung b»ng tiÒn kh«ng xö lý tµi s¶n n¬i x¶y ra viÖc mua b¸n d©m. [6] Xö lý vËt chøng: C¬ quan ®iÒu tra ®· thu gi÷ 222 bao cao su nhãn hiệu VIP chưa qua sử dụng; 06 vỏ bao cao su và 15 bao cao su đã qua sử dụng; 9.402.000đ hiện đang quản lý theo quy định của pháp luật tÊt c¶ vật chứng trªn hiÖn ®ang ®îc qu¶n lý t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Thä Xu©n. XÐt thÊy sè tiÒn 250.000® trong tổng tiền số 9.402.000đ lµ do bÞ c¸o ph¹m téi mµ cã nªn ph¶i tÞch thu sung vµo ng©n s¸ch Nhµ níc. sè tiÒn cßn l¹i 9.152.000® tiÒn b¸n níc, kh«ng liªn quan ®Õn téi ph¹m nªn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o theo Biên bản về việc giao nhân vật chứng, tài sản số: 32 ngµy 23/4/2020 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù Thä Xu©n; cßn l¹i 222 bao cao su nhãn hiệu VIP chưa qua sử dụng; 06 vỏ bao cao su và 15 bao cao su đã qua sử dụng; lµ vËt chøng cña vô ¸n, nay kh«ng cßn gi¸ trÞ sö dông nªn tÞch thu, tiªu hñy theo Biên bản về việc giao nhân vật chứng, tài sản số: 32 ngµy 23/4/2020 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù Thä Xu©n; [7] VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. V× nh÷ng lÏ trªn QuyÕt ®Þnh - Tuyªn bè: BÞ c¸o Lª ThÞ T ph¹m téi “Chøa m¹i d©m”. - ¸p dông: Điểm c Kho¶n 2 §iÒu 327; §iÓm s kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 51; §iÓm h kho¶n 1 §iÒu 52; §iÒu 38; Khoản 2 Điều 56; Khoản 5 Điều 65 BLHS. - Xö ph¹t: BÞ c¸o Lª ThÞ T 05 (năm) n¨m 06 (sáu) tháng tï, céng víi 24 th¸ng tï cña B¶n ¸n sè: 49/2018/HSST ngµy 28/9/2018 cña Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn X Tæng hîp h×nh ph¹t chung buéc bÞ c¸o ph¶i chÊp hµnh lµ 07 (bảy) n¨m 06 (sáu) tháng tï, nhng ®îc trõ ®i 09 (chÝn) ngµy ®· bÞ t¹m gi÷ cña b¶n ¸n sè: 49/2018/HSST ngµy 28/9/2018 cña Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn X. BÞ c¸o T cßn ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t tï lµ 07 n¨m 05 th¸ng 21 ngµy, Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt tạm giữ, tạm giam (24/12/2019). - Xö lý vËt chøng: C¨n cø kho¶n 1 §iÒu 47 BLHS vµ kho¶n 2 §iÒu 106 BLTTHS; - TÞch thu sè tiÒn 250.000 ®ång lµ vËt chøng trong vô ¸n ®Ó sung vµo ng©n s¸ch nhµ níc; tr¶ l¹i cho bÞ c¸o Thanh 9.152.000đ. - Tuyªn tÞch thu, tiªu hñy 222 bao cao su nhãn hiệu VIP chưa qua sử dụng; 06 vỏ bao cao su và 15 bao cao su đã qua sử dụng. Toàn bộ số tiền tịch thu và tiền trả lại cho bị cáo cùng vật chứng bị tiêu hủy trên theo Biên bản về việc giao nhân vật chứng, tài sản số: 32 ngµy 23/4/2020 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù X - VÒ ¸n phÝ: C¨n cø kho¶n 2 §iÒu 136 BLTTHS; §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016 ngµy 30/12/2016 cña uû ban thêng vô Quèc héi quy ®Þnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n. Buéc BÞ c¸o Lª ThÞ T ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST. BÞ c¸o ®îc quyÒn kh¸ng c¸o ¸n s¬ thÈm trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N¬i nhËn: tm. Héi ®ång xÐt xö S¥ THÈM - C«ng an huyÖn ThÈm ph¸n- chñ to¹ phiªn toµ - VKSND - Toµ ¸n ND tØnh - Së t ph¸p - BÞ c¸o Lª §¨ng TuÊn - THA d©n sù - Lu HS