Bản án 18/2020/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Bùi Quân C, có giấy phép lái xe ô tô hạng E và đang lái xe thuê cho bà Trần Thị L, trú thôn Long Quang, xã Ân Mỹ, huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định; Phan Đình T, có giấy phép lái xe ô tô hạng C và đang lái xe thuê cho Công ty trách nhiệm hữu hạn vận tải và Du lịch Bình An, có trụ sở tại tổ 5, phường Lê Hồng Phong, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.

Khoảng 05 giờ ngày 19/01/2020, Bùi Quân C và Trần Văn S thay nhau điều khiển xe ô tô 77B-008.78 chở khách lưu hành trên Quốc lộ 1A theo hướng thành phố Hồ Chí Minh – Bình Định; đi trên xe còn có Võ Văn Nh và Huỳnh Thanh T là phụ xe. Khi đến địa phận tỉnh Bình Thuận, C thay S điều khiển xe ô tô.

Khoảng 15 giờ 30 phút cùng ngày, khi đến Km 1482 +950 thuộc thôn Cửu Lợi 3, xã Cam Hòa, huyện Cam lâm, C đang điều khiển xe ô tô lưu hành ở làn đường xe cơ giới bên phải (làn đường giữa), với tốc độ khoảng 60km/h (theo lời khai của C) thì phát hiện phía trước cùng chiều có một xe ô tô khách lưu hành trên cùng làn đường và một ô tô tải lưu hành ở làn đường xe cơ giới bên trái, sát giải phân cách cố định (cả 02 xe đều chưa xác định được biển số). Thấy vậy, C điều khiển xe giảm tốc độ và cho xe chạy phía sau xe ô tô khách. Khi vừa qua chỗ quay xe, quan sát thấy xe ô tô khách phía trước đột ngột hãm phanh, lưu hành chậm lại nên C điều khiển xe ô tô qua phải vào làn đường xe thô sơ để vượt qua bên phải xe ô tô khách thì va chạm với xe mô tô 79D1 – 186.33 do Huỳnh Hữu Ph điều khiển chở Đỗ Toàn D đang lưu hành phía trước cùng chiều, rồi va chạm tiếp vào phía sau đuôi xe ô tô tải 76C – 049.54 do Phan Đình T đang đỗ trên làn đường xe cơ giới bên phải và làn đường xe thô sơ, đầu ca bin bên phải xe ô tô 77B – 008.78 tiếp tục va chạm vào hông bên trái của ô tô tải 47C – 085.14 do Hồ Quốc T điều khiển đang đỗ trong lề đất bên phải. Hậu quả: Đỗ Toàn D tử vong tại chỗ; Huỳnh Hữu Ph và Phan Đình T bị thương; hư hỏng 03 xe ô tô và xe mô tô.

Ngày 15/4/2020, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Cam Lâm kết luận: Giá trị thiệt hại của xe ô tô 77B – 008.78 là 151.250.000 đồng, xe ô tô 76C – 049.54 là 27.652.000 đồng, xe ô tô 47C – 085.14 là 1.200.000 đồng, xe mô tô 79D1 – 186.33 là 2.650.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 182.752.000 đồng (một trăm tám mươi hai triệu bảy trăm năm mươi hai ngàn đồng).

Ngày 31/01/2020, Trung tâm giám định pháp y tỉnh Khánh Hòa có bản kết luận giám định pháp y về tử thi xác định nguyên nhân tử vong của Đỗ Toàn D là “đa chấn thương”.

Sau khi phạm tội, Bùi Quân C và Phan Đình T đã thành khẩn khai báo.

Cáo trạng số 15/CT-VKSCL ngày 30/6/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố các bị cáo Bùi Quân C và Phan Đình T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên toà, các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố, xin giảm nhẹ hình phạt.

Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo về tội danh như bản cáo trạng đã nêu. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo Bùi Quân C và Phan Đình T:

Áp dụng điểm a khoản 1, Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Bùi Quân C; Xử phạt bị cáo 15 tháng đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo;

Áp dụng điểm a khoản 1, Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Phan Đình T; Xử phạt bị cáo từ 12 tháng đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo;

Đối với Huỳnh Hữu Ph và Phan Đình T bị thương tích nhưng từ chối giám định tỷ lệ thương tật nên không có cơ sở để xem xét.

Vụ tai nạn giao thông đã gây thiệt hại về tài sản trị giá 182.752.000 đồng, tuy nhiên thiệt hại xảy ra chủ yếu là của xe ô tô 77B - 008.78 (định giá 151.250.000 đồng) và xe ô tô 76C - 049.54 (định giá 27.652.000 đồng) là do hành vi trái pháp luật của Bùi Quân C và Phan Đình T gây ra, nên không có cở sở xem xét trách nhiệm hình sự đối với C và T theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự (Gây thiệt hại về tài sản từ 100.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng).

Về trách nhiệm dân sự: - Bị cáo Bùi Quân C cùng ông Trương Văn D (người được bị đơn dân sự ủy quyền theo pháp luật) đã hỗ trợ cho gia đình Đỗ Toàn D số tiền là 230.000.000 đồng; hỗ trợ chi phí điều trị thương tích cho anh Huỳnh Hữu Ph và sửa chữa xe mô tô 79D1 - 186.33 với số tiền là 10.000.000 đồng.

- Bị cáo Phan Đình T cùng ông Phan Hoàng H (người được bị đơn dân sự ủy quyền theo pháp luật) đã hỗ trợ cho gia đình Đỗ Toàn D với số tiền là 70.000.000 đồng.

- Ông Đỗ D và bà Phan Thị Thúy V (những người đại diện hợp pháp của Đỗ Toàn D); ông Huỳnh Hữu Ph và bà Phan Thị H đã có đơn bãi nại và không yêu cầu, khiếu nại gì về vấn đề dân sự.

Tại phiên tòa đại diện hợp pháp của bị hại ông Đỗ D và bà Phan Thị Thúy V; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Võ Thanh T, Hồ Quốc T, Huỳnh Hữu Ph, Phan Thị H; đại diện theo pháp luật của bị đơn dân sự Trương Văn D, Đỗ Ngọc S đều vắng mặt và không có yêu cầu gì về phần dân sự nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.

Về xử lý vật chứng:

- Xe ô tô biển số 77B - 008.78 đã trả lại cho ông Trương Văn D; xe ô tô biển số 76C - 049.54 đã trả lại cho ông Phan Hoàng H (là những người được bị đơn dân sự ủy quyền theo pháp luật); xe ô tô biển số 47C - 085.14 đã trả lại cho chủ sở hữu là ông Võ Thanh T; xe mô tô biển số 79D1 - 186.33 đã trả lại cho chủ sở hữu là bà Phan Thị H nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.

- Đề nghị Hội đồng xét xử trả lại cho bị cáo C 01 Giấy phép lái xe ô tô hạng E số 520143000489 do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Định cấp cho Bùi Quân C vào ngày 29/11/2018. Trả lại cho bị cáo T 01 Giấy phép lái xe ô tô hạng C số 520055007204 do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Định cấp cho Phan Đình T vào ngày 24/11/2016.

Các bị cáo đồng ý với tội danh Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm truy tố.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Các cơ quan tiến hành tố tụng thực hiện việc khởi tố, điều tra, truy tố và tống đạt các văn bản tố tụng cho các bị cáo đảm bảo đúng quy định pháp luật, các bị cáo và những người tham gia tố tụng không có khiếu nại gì đối với cơ quan điều tra, truy tố, điều tra viên, kiểm sát viên.

- Đối với Giấy phép lái xe ô tô hạng E số 520143000489 do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Định cấp cho Bùi Quân C vào ngày 29/11/2018 và Giấy phép lái xe ô tô hạng C số 520055007204 do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Định cấp cho Phan Đình T vào ngày 24/11/2016. Các bị cáo không bị áp dụng hình phạt bổ sung cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định nên trả lại cho các bị cáo.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng điểm a, khoản 1, Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao đối với bị cáo Bùi Quân C và Phan Đình T;

Tuyên xử:

- Xử phạt bị cáo Bùi Quân C 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 03 (Ba) năm, thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Bùi Quân C cho Ủy ban nhân dân thị trấn Tăng Bạt Hổ, huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định quản lý, giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp bị cáo C thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.

- Xử phạt bị cáo Phan Đình T 01 (một) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 (Hai) năm, thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Phan Đình T cho Ủy ban nhân dân thị trấn Bình Dương, huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định quản lý, giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp bị cáo Tạ thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.

Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại ông Đỗ D và bà Phan Thị Thúy V; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Võ Thanh T, Hồ Quốc T, Huỳnh Hữu Ph, Phan Thị H; đại diện theo pháp luật của bị đơn dân sự Trương Văn D, Đỗ Ngọc S không yêu có yêu cầu nên không xét.

Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46, 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Trả lại cho bị cáo C 01 Giấy phép lái xe ô tô hạng E số 520143000489 do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Định cấp cho Bùi Quân C vào ngày 29/11/2018. Trả lại cho bị cáo T 01 Giấy phép lái xe ô tô hạng C số 520055007204 do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Định cấp cho Phan Đình T vào ngày 24/11/2016.

Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc các bị cáo Bùi Quân C, Phan Đình T mỗi người phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Các bị cáo có mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Đại diện hợp pháp của bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; đại diện theo pháp luật của bị đơn dân sự được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết./.