Bản án 18/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 19 giờ ngày 24/02/2019, Dương Ngọc H điều khiển xe mô tô BKS 74L1- 074.76 lưu thông theo hướng từ xã G về TT Gio Linh trên tỉnh lộ 75T. Đến khoảng 19h15 cùng ngày, khi đến Km 0+653m thuộc địa phận H, G, Gio Linh, do mãi suy nghĩ đến cHện gia đình, H không chú ý quan sát, đã điều khiển xe mô tô sang phần đường xe ngược chiều. Cùng lúc này, anh Hoàng Xuân L điều khiển xe mô tô 74B1-033.65 lưu thông hướng TT Gio Linh – G chạy tới. Do khoảng cách quá gần, H không kịp xử lý nên đã gây tai nạn đối với xe mô tô do anh L điều khiển. Hậu quả, anh Hoàng Xuân L chết tại chổ, hai xe bị hư hỏng, Dương Ngọc H bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện TW Huế đến ngày 15/3/2019 thì ra viện.

Tại bản Kết luận giám định số 349/KLGĐ-PC09 ngày 12/4/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:

“- Vị trí va chạm giữa xe mô tô BKS 74L1-074.76 và xe mô tô 74B1-033.65 là: Phần trước bên trái xe mô tô BKS 74L1-074.76 bao gồm các bộ phận: Bánh phuộc và đai ốc cố định phuộc; dè chắn bùn và mặt nạ; ốp nhựa đầu xe và tay lái, cánh mang, cần số, gác để chân và lốc máy va chạm với phần trước bên trái xe mô tô 74B1-033.65 bao gồm các bộ phận: Phuộc và đai ốc cố định phuộc; bánh; ốp nhựa mặt nạ và đèn chiếu sáng; ốp nhựa đầu xe và tay lái; cánh mang; gác để chân.

- Vị trí va chạm giữa xe mô tô BKS 74L1- 074.76 và xe mô tô 74B1-033.65 trên hiện trường là: Khu vực đám mạt kim loại ký hiệu số 5 (được ghi nhận và mô tả trong sơ đồ KNHT) trên phần đường có hướng thị trấn Gio Linh đi xã Gio Bình.

- Không đủ cơ sở xác định tốc độ của xe mô tô BKS 74L1- 074.76 và xe mô tô 74B1- 033.65 liền trước xảy ra tai nạn.”

Tại bản Kết luận giám định pháp y tử thi số 283/KLGĐ-PC09 ngày 12/3/2018 của Phòng PC09 Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:“ Nguyên nhân chết của anh Hoàng Xuân L: Đa chấn thương”.

Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 63/TgT ngày 18/4/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Quảng Trị kết luận: “Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Dương Ngọc H, sinh năm 1989, trú tại Thôn T, xã V, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị, do thương tích gây nên hiện tại là 77%”.

Tại kết định giá tài sản số 11/KL-ĐGTS ngày 30 tháng 5 năm 2019 của Hội đồng định giá tài sản huyện Gio Linh kết luận về thiệt hại đối với xe mô tô BKS 74B1-033.65: “Trị giá các bộ phận hư hỏng phải thay thế tại thời điểm ngày 24/02/2019 là 8.985.000 đồng”.

Tại bản cáo trạng số 18 /CT-VKS-GL ngày 28 tháng 8 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân Hện Gio Linh đã truy tố bị cáo Dương Ngọc H về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa Đại diện viện kiểm sát giữ nguyên Quyết định truy tố đối với bị cáo Duơng Ngọc H về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" và đề nghị Hội đồng xét xử : Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260,các điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt Dương Ngọc H từ 12 đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 đến 30 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Trách nhiệm dân sự và vật chứng đã được xử lý, không có yêu cầu nên không xem xét.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đối với hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an huyện Gio Linh, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Gio Linh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa bị cáo, người bị hại không có ý kiến gì hoặc có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, Người tiến hành tố tụng nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Về tư cách người tham gia tố tụng : xe mô tô 74L1- 074.76 có giấy đăng ký xe mang tên Dương Ngọc C, anh Dương Ngọc C đã tặng cho ông Dương Ngọc T, giấy tặng cho ngày 31/01/2017 có chứng thực của UBND xã ; hiện ông T chưa làm thủ tục sang tên. Như vậy có đủ cơ sở xác định xe mô tô 74L1- 074.76 là tài sản thuộc sở hữu của ông Dương Ngọc T. Trong quá trình điều tra, truy tố cũng như tại Quyết định đưa vụ án ra xét xử đã xác định ông Dương Ngọc T là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan. Tuy nhiên, tại phiên tòa, ông T khẳng định việc ông cho bị cáo Dương Ngọc H mượn xe đi là tự nguyện; sau khi xảy ra tai nạn, ông không có yêu cầu định giá phần xe bị hư hỏng cũng như không có yêu cầu bồi thường, xe mô tô ông đã nhận lại, không có yêu cầu gì khác nên HĐXX không xác định ông Dương Ngọc T là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án.

Khoảng 19h15 ngày 24/02/2019 tại Km 0+653m tỉnh lộ 75T thuộc địa phận H, G, Gio Linh, Dương Ngọc H trong khi điều khiển xe mô tô BKS 74L1-074.76 theo hướng đi từ G về thị trấn Gio Linh mãi suy nghĩ đến chuyện gia đình, đã không chú ý quan sát, điều khiển xe sang phần đường xe ngược chiều gây tai nạn với xe mô tô BKS 74B1-033.65 do anh Hoàng Xuân L điều khiển. Hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ, hậu quả làm anh Hoàng Xuân L tử vong tại chổ, xe mô tô tô BKS 74B1-033.65: bị hư hỏng trị giá 8.985.000 đồng.

Hành vi nêu trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự

Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đối với hành vi phạm tội của mình, bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho đại diện hợp pháp bị hại; gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn có xác nhận của chính quyền địa phương. Đại diện hợp pháp bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Do đó, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Khi lượng hình cũng cần xem xét, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; Sau khi bị tai nạn, bản thân bị cáo cũng bị thương tật với tỉ lệ thương tật là 77%, liệt không hoàn toàn đám rối thần kinh cánh tay phải, mất vận động dạng vai phải, giảm vận động cánh, cẳng tay phải. Với thương tật này, các sinh hoạt hàng ngày của bị cáo gặp rất nhiều khó khăn. Sau khi điều trị tại Bệnh viện TW Huế, bị cáo tiếp tục điều trị tại nhiều bệnh viện như bệnh viện quân y 108, bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội...và hiện bị cáo vẫn đang phải tiếp tục điều trị vật lý trị liệu đối với cánh tay phải. Do đó, không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội nhằm tạo điều kiện bị cáo có điều kiện để chữa trị, đồng thời thể hiện tính nhân đạo của pháp luật.

Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Gio Linh đã tạm giữ: 01 xe mô tô BKS 74L1-074.76, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô BKS 74L1-074.76 mang tên Dương Ngọc C, 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Dương Ngọc H. 01 xe mô tô BKS 74B1- 033.65, 01 chứng nhận đăng ký xe BKS 74B1-033.65 mang tên Hoàng Xuân L; 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Hoàng Xuân L.

Việc Cơ quan Cảnh sát điều tra trả lại chiếc xe mô tô BKS 74B1-033.65, giấy đăng ký xe mô tô và giấy phép lái xe của anh L cho đại diện hợp pháp. Và chiếc xe mô tô BKS 74L1-074.76 cùng giấy đăng ký xe cho ông Dương Ngọc T (vì xe anh Dương Ngọc C đã tặng cho ông Dương Ngọc T) là có căn cứ, cần chấp nhận.

Đối với Giấy phép lái xe mang tên Dương Ngọc H không liên quan đến vụ án, là giấy tờ tùy thân của bị cáo cần trả lại cho bị cáo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 260 ; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016, xử:

[1] Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Dương Ngọc H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

[2] Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Dương Ngọc H 12 ( Mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 ( hai bốn ) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Dương Ngọc H cho UBND xã V, Vĩnh Linh, Quảng Trị giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của án treo. Gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho được hưởng án treo.

[3] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

[4] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.