- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Đoàn Trọng - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đoàn T ph m tội “Cố ý gây thương tích”;
- Căn cứ chính? Điều 26 Luật Thi hành án dân sự
| `TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 18/2018/HS-ST Ngày: 07/3/2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Minh Loan
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Võ Thành Viên - Cán bộ Mặt trận Tổ quốc Phường 10, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bà Châu Thị Lệ - Giáo viên trường THCS Nguyễn Thượng Hiền.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Nhung - Thư ký Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy An - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 3 năm 2018 t i tr s Tòa án quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử công khai sơ thẩm v án hình sự th lý số: 264/2017/TLST-HS ngày 25 tháng 12 năm 2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Đoàn T, giới tính: Nam, sinh năm 26/9/2000, t i: Bình Phước; hộ khẩu thường trú: thôn G, xã Đ, huyện B, tỉnh P; chỗ : Số 1185 đường Lê Đức T, Phường B, quận G, Thành phố H; nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa: 6/12; con ông Nguyễn Xuân T4 và bà Đoàn Thị Bích S; hoàn cảnh gia đình: gia đình có 02 anh em, bị cáo là con đầu, bản thân chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị bắt và t m giam từ ngày 13/6/2017 cho đến nay.
Người đại diện hợp pháp của bị cáo: Bà Đoàn Thị Bích S, sinh năm 1982; hộ khẩu thường trú: Thôn G, xã Đ, huyện B, tỉnh P
Người bào chữa cho bị cáo: Ông Huỳnh Tấn Đ t - Trợ giúp viên pháp lý.
Bị hại: Nguyễn Văn C, sinh năm 1995; hộ khẩu thường trú: Xóm 4, Buôn K, xã D, huyện A, tỉnh Đ.
Người có quy n ợi, ngh a v iên quan:
1. Bà Hoàng Thị Bích T1, sinh năm 1977; hộ khẩu thường trú: Xóm 4, Buôn K, xã D, huyện A, tỉnh Đ.
2. Ông Trần Ngọc L, sinh năm 1968; hộ khẩu thường trú: Ấp 2, xã H, huyện L, tỉnh P; nơi cư trú: Số 54 Thôn C, xã V, huyện M, tỉnh P.
3. Chị Nguyễn Thanh Ngọc T2, sinh năm 1994; hộ khẩu thường trú: Ấp 2, xã H, huyện L, tỉnh P; nơi cư trú: Số 537/3/33 đường Ph m Văn C, Phường B, quận G, Thành phố H.
4. Chị Nguyễn Thị Thu T3, sinh ngày 21/5/2001; hộ khẩu thường trú: Ấp 4, xã , huyện D, tỉnh P; nơi cư trú: Số 537/3/33 đường Ph m Văn C, Phường B, quận G, Thành phố H.
(Phiên tòa có mặt bị cáo, bà S, ông Đ t, anh C. Vắng mặt bà T1, ông L, chị T2, chị T3)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài iệu có trong hồ sơ v án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung v án được tóm tắt như sau:
Khoảng 03h ngày 13/6/2017, Nguyễn Đoàn T đến Karaoke Star 2 để tìm b n gái tên U thì thấy b n gái đang trong phòng hát Karaoke với mấy thanh niên nên T vào để đưa U về thì bị hai thanh niên ngăn cản. T về nhà thuê rủ Dương Văn N, sinh năm 04/10/2000 và Nguyễn Đình V, sinh năm 2000 cùng đi đến quán Karaoke thì N và V đồng ý. T lấy 01 con dao Thái Lan giấu vào trong người, T đưa cho V 01 thanh sắt cầm theo làm hung khí phòng thân. Xuất phát đi T điều khiển xe gắn máy biển số 93T1-2845 ch N ngồi giữa và V ngồi sau ch y đến quán Karaoke. Khi đến trước nhà số 266 Lê Văn Thọ, Phường 11, quận Gò Vấp thấy U đang đi bộ còn Phan Kim H (sinh năm 1993, thường trú: 369KV6, phường L, thị xã N, tỉnh H) và Nguyễn Văn C (sinh năm: 1994, thường trú: xóm 4, Buôn K, xã D, huyện A, tỉnh Đ) đi xe máy ch y theo đề nghị ch U về nhưng U không đồng ý. T dừng xe, rút dao đuổi theo C; V cầm thanh sắt đuổi theo đánh H. T đuổi kịp C dùng dao đâm 02 nhát vào lưng bên phải của C, còn H ch y thoát. Sau đó, T điều khiển xe máy ch N bỏ trốn, V ch y bộ bỏ trốn. Sau đó anh C được H đưa đi cấp cứu t i Bệnh viên 175.
T i bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 568/TgT.17 ngày 11/7/2017 của Trung tâm pháp y - S Y tế Thành phố Hồ Chí Minh kết luận thương tích của anh Nguyễn Văn C như sau:
- Vết thương bả vai thấu vào khoang màng phổi phải, thủng thùy trên phổi phải, thủng thùy trên phổi phải, đứt động mạch iên sườn, tràn máu màng phổi phải, đã được phẩu thuật chẻ dọc xương ức vào ngực ngực khâu phổi, khâu mạch máu, lấy máu đông trong khoang màng phổi, dẫn ưu màng phổi, màng tim, trung thất, hiện còn:
+ Sẹo đâm kích thước 1,8 x 0,15 cm
+ Sẹo mổ ngực kích thước 16 x 0,15 cm
+ Hai sẹo dẫn ưu kích thước 1,5 x 0,2 cm mỗi vết ngay mũi ức
+ Một sẹo dẫn ưu kích thước 3 x 0,7 cm tại mạn sườn phải
+ Năm mối chỉ thép cố định xương ức
+ Hình ảnh xơ xẹp thùy dưới phổi phải và mẻ vỏ xương sườn 5 phải tương
ứng vị trí vết thương trên phim MSCT ngực, có hạn chế chức năng hô hấp
một phần
+ Vết thương m m tạo một sẹo kích thước 1,7x0,3cm tại bả vai phải, ổn
định.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 50%.
T i Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Gò Vấp, Nguyễn Đoàn T thừa nhận hành vi ph m tội như đã nêu trên. (BL: 67-83)
Về dân sự: Chị Đoàn Thị Bích S là mẹ của Nguyễn Đoàn T đã bồi thương cho anh Nguyễn Văn C số tiền là 45.000.000 đồng.
Đối với Dương Văn N thì T có rủ N đến quán Karaoke Star 2 nhưng N không tham gia đánh nhau, còn Dương Đình V được T đưa hung khí là 01 cây kim lo i màu trắng, hình vuông dài khoảng 60 cm và V có đuổi theo để đánh H nhưng không được nên bỏ về. Cơ quan điều tra đã chuyển hồ sơ về Công an Phường 11, quận Gò Vấp, lập hồ sơ xử ph t hành chính đối với Nguyễn Đình V.
Vật chứng v án: Con dao Thái Lan kích thước dài 25cm, cán nhựa màu trắng. T khai con dao lấy từ nhà trọ của N và V, sau khi đâm anh C bị thương, T đã vứt con dao nên Cơ quan điều tra không thu hồi được. 01 cây kim lo i màu trắng, hình vuông dài khoảng 60 cm, T khai lấy trước cửa nhà trọ đưa cho V, trên đường bỏ ch y V vứt dọc đường do không thu hồi được vật chứng nên không xem xét xử lý vật chứng.
01 xe gắn máy hiệu Yamaha Jupiter biển số 93T1-2845, số máy: 5B93-017969, số khung: RLCJ5B9307Y017969. Qua xác minh chiếc xe trên do anh Trần Ngọc L sinh năm 1968, HKTT: Ấp 2, xã H, huyện L, tỉnh P đứng tên chủ quyền. Anh L khai chiếc xe trên anh đưa cho con gái tên Nguyễn Thị Ngọc T2, sinh năm 1994 để đi làm Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 12/6/2017, T2 cho b n tên Nguyễn Thị Thu T3, sinh năm 2001, mượn xe để đi công việc. Sau khi mượn xe T3 ch y đến nhà số 1185 Lê Đức Thọ, Phường 13, quận Gò Vấp để gặp b n, T3 để xe trước nhà rồi vào trong nhà trọ gặp b n. Khi Công an Phường 11, quận Gò Vấp đến mời T về làm việc và t m giữ chiến xe mang biển số 93T1-2845. Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng, trả l i chiếc xe biển số 93T1-2845 cho chủ s hữu là anh Trần Ngọc L.
Đối với chiếc xe Yamaha Sirius là phương tiện gây án. T khai chiếc xe của Tình. Quá trình điều tra T không biết tên tuổi, nơi cư trú của Tình và và biển số chiếc xe nên không có căn cứ xử lý khi nào có căn cứ sẽ xử lý sau.
T i phiên toà hôm nay, Đ i diện viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp sau khi luận tội và đưa ra quan điểm xét xử đối với v án đã đề nghị: Áp d ng khoản 3 Điều 104 của Bộ luật Hình sự;
- Xử ph t bị cáo Nguyễn Đoàn T mức án từ 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng đến 03 (Ba) năm tù.
- Về trách nhiệm dân sự: Sau khi gây thương tích cho bị h i, gia đình bị cáo tự nguyện bồi thường cho anh C số tiền 45.000.000 đồng. Anh C xác định sức khỏe hiện nay đã ổn định, đã nhận tiền bồi thường và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình ph t cho bị cáo.
Người bào chữa cho bị cáo T: Đồng ý tội danh mà Viện kiểm sát truy tố. Việc truy tố bị cáo theo điểm khoản 3 điều 104 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Tuy nhiên người bào chữa đưa ra các tình tiết giảm nhẹ như bị cáo khi ph m tội còn vị thành niên nên nhận thức còn h n chế, bị cáo ph m tội do nông nổi, gia đình bị cáo đã khắc ph c bồi thường, gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị h i có đơn đề nghị giảm nhẹ hình ph t cho bị cáo nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình ph t cho bị cáo được hư ng mức án nhẹ nhất.
Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra t i phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận t i phiên tòa trên cơ s xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, luật sư và những người tham gia tố t ng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v án, căn cứ vào các tài iệu trong hồ sơ v án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh uận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố t ng của Cơ quan điều tra Công an quận Gò Vấp, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ t c quy định của Bộ luật tố t ng hình sự. Quá trình điều tra và t i phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu n i về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố t ng, người tiến hành tố t ng. Do đó, các hành vi, quyết định tố t ng của Cơ quan tiến hành tố t ng, người tiến hành tố t ng đã thực hiện đều hợp pháp.
T i phiên tòa, bị cáo Nguyễn Đoàn T đã thừa nhận hành vi gây thương tích cho anh Nguyễn Văn C như nội dung bản cáo tr ng đã truy tố.
Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị h i, người làm chứng, phù hợp với Kết luận điều tra của Công an quận Gò Vấp, với Cáo tr ng của Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp và với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ v án. T i bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 568/TgT.17 ngày 17/07/2017 Trung tâm pháp y - S Y tế Thành phố Hồ Chí Minh kết luận thương tích của anh Nguyễn Văn C với tỷ lệ thương tật là 50%.
Bị cáo đã sử d ng dao để đâm vào lưng bên phải của anh C và để l i tỷ lệ thương tật cho anh C là 50%, dao là hung khí nguy hiểm được quy định t i điểm a khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự nên Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 104 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng hành vi ph m tội của bị cáo. Từ những yếu tố trên, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ cơ s pháp lý để kết luận bị cáo Nguyễn Văn N ph m tội “Cố ý gây thương tích”. Tội ph m và hình ph t được quy định t i khoản 3 Điều 104 Bộ luật Hình sự.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm ph m đến tính m ng, sức khoẻ của người khác. Bị h i hoàn toàn không có mâu thuẫn gì với bị cáo, chỉ vì hiểu nhầm với bị h i mà bị cáo không kìm chế được bản thân đã cầm dao là hung khí nguy hiểm đâm vào lưng bên phải của bị h i là anh Nguyễn Văn C. Hành vi của bị cáo rất táo b o và liều lĩnh, qua đó bị cáo thể hiện ý thức xem thường pháp luật cũng như xem thường tính m ng, sức khoẻ của người khác, gây mất trật tự trị an địa phương và xâm ph m đến quyền bất khả xâm ph m về thân thể, tự do cá nhân của công dân.
Do đó, việc xử lý bị cáo Nguyễn Đoàn T bằng biện pháp hình sự là hết sức cần thiết và đúng với quy định của pháp luật, cần phải có mức án nghiêm khắc tương xứng với hành vi ph m tội của bị cáo. Hội đồng xét xử nghĩ cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo d c cải t o để bị cáo thấy được hành vi sai trái và phòng ngừa tội ph m chung cho xã hội.
Tuy nhiên, khi lượng hình cũng cần xem xét một số tình tiết: Khi ph m tội bị cáo chưa đủ 18 tuổi, khả năng nhận thức còn h n chế. T i cơ quan điều tra cũng như diễn biến phiên tòa bị cáo đã thật thà khai báo, thành khẩn nhận tội và tỏ ra ăn năn hối cải; gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn; bị cáo đã tác động gia đình bồi thường khắc ph c hậu quả cho bị h i; bản thân chưa có tiền án, tiền sự; bị h i có đơn đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình ph t cho bị cáo nên áp d ng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình ph t cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự:
T i phiên tòa, anh Nguyễn Văn C xác định sau khi gây thương tích cho anh, gia đình bị cáo tự nguyện bồi thường cho anh C số tiền 45.000.000 đồng. Anh C xác định sức khỏe hiện nay đã ổn định, đã nhận tiền bồi thường và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình ph t cho bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Con dao Thái Lan kích thước dài 25cm, cán nhựa màu trắng, 01 cây kim lo i màu trắng, hình vuông dài khoảng 60 cm. Do T đã vứt con dao nên Cơ quan điều tra không thu hồi được.
Đối với xe gắn máy hiệu Yamaha Jupiter biển số 93T1-2845, số máy: 5B93-017969, số khung: RLCJ5B9307Y017969. Qua xác minh chiếc xe trên do anh Trần Ngọc L sinh năm 1968, HKTT: Ấp 2, Đức H nh, Đức Long, Bình Phước đứng tên chủ quyền. Anh L khai chiếc xe trên anh đưa cho con gái tên Nguyễn Thị Ngọc T2, sinh năm 1994 để đi làm Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 12/6/2017, T2 cho b n tên Nguyễn Thị Thu T3, sinh năm 2001, mượn xe để đi công việc. Sau khi mượn xe T3 ch y đến nhà số 1185 Lê Đức Thọ, Phường 13, quận Gò Vấp để gặp b n, T3 để xe trước nhà rồi vào trong nhà trọ gặp b n. Khi Công an Phường 11, quận Gò Vấp đến mời T về làm việc và t m giữ chiến xe mang biển số 93T1-2845. Do chiếc xe Yamaha Jupiter biển số 93T1-2845 không phải là phương tiện T sử d ng để thực hiện hành vi ph m tội nên Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng, trả l i chiếc xe biển số 93T1-2845 cho chủ s hữu là anh Trần Ngọc L. Xét việc trả l i chiếc xe cho anh L là có cơ s nên không xem xét giải quyết l i.
Đối với chiếc xe Yamaha Sirius mà T sử d ng ch N và V đến quán Karaoke tìm b n gái dẫn đến việc cầm dao đâm anh C gây thương tích, T khai mượn của Tình, hiện không rõ lai lịch Tình cũng như biển số xe chiếc xe Yamaha Sirius, khi nào biết được sẽ xử lý sau.
Hội đồng xét xử xét thấy, lời bào chữa của trợ giúp viên pháp lý đối với bị cáo T về các tình tiết giảm nhẹ là có cơ s nên chấp nhận.
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các ẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đoàn T ph m tội “Cố ý gây thương tích”;
Áp d ng khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51, điều 38, điều 50, điều 91, khoản 1 điều 101 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung;
Xử ph t bị cáo Nguyễn Đoàn T 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời h n tù tính từ ngày 13/6/2017.
Áp d ng khoản 2 Điều 99 của Bộ luật Tố t ng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015 của Quốc Hội và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường v Quốc Hội về án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng, nộp t i cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
Bị cáo, bà S, ông Đ t, anh C được quyền kháng cáo trong thời h n 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa v liên quan vắng mặt t i phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời h n 15 ngày kể từ ngày được tống đ t hợp lệ bản án.
Căn cứ Điều 26 của Luật Thi hành án dân sự năm 2008;
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định t i Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định t i các điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định t i Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
HỘI THẨM NHÂN DÂN
| (Đã ký) Võ Thành Viên Châu Thị Lệ | CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Lê Minh Loan |