Bản án 18/2017/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THUẬN NAM – TỈNH NINH THUẬN

Thành phần Hội ñồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Văn Tiến.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Thiên Anh Khoa.

2. Ông Tạ Yên Xem.

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Lương Thanh Tâm là Thư ký của Tòa án nhân dân huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận.

ðại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Ông Thuận Văn Thắng là Kiểm sát viên.

Hôm nay, ngày 11 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 19/2017/HSST ngày 24 tháng 7 năm 2017, quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử số: 19/2017/HSST-Qð ngày 28 tháng 7 năm 2017, ñối với bị cáo:

NGUYỄN TRUNG H, sinh năm: 1995; nơi sinh: Tỉnh ð; nơi cư trú: 173/D ñường Hùng Vương, Khóm 4, thị trấn M, huyện T, tỉnh ð; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Làm nông; trình ñộ văn hóa: 12/12; con ông Nguyễn Văn Kh và bà Trương Thị K; vợ, con: Không; tiền sự: Không; tiền án: Không; bị cáo ñang tại ngoại (Có mặt).

Người bị hại:

Bà Nguyễn Thị Ch, sinh năm: 1956; nơi cư trú: Thôn Q, xã P, huyện T, tỉnh N (ñã chết).

Người ñại diện hợp pháp của người bị hại:

Anh Nguyễn L, sinh năm 1991; nơi cư trú: Thôn Q, xã P, huyện T, tỉnh N là người mất năng lực hành vi dân sự (Có mặt).

Người giám hộ cho người ñại diện hợp pháp của người bị hại:

Ông Phạm Tiến Th, sinh năm 1957; nơi cư trú: Thôn Q, xã P, huyện T, tỉnh N (Có mặt).

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

Anh Nguyễn Văn Kh, sinh năm: 1974; nơi cư trú: 173/D ñường Hùng Vương, Khóm 4, thị trấn M, huyện T, tỉnh ð (Có mặt).

Người làm chứng:

1. Anh ðinh Quốc V, sinh năm: 1988; nơi cư trú: 457 khu phố Nguyễn Trãi, phường L, thị xã T, tỉnh B (Vắng mặt).

2. Anh Nguyễn Tuấn T, sinh năm: 1997; nơi cư trú: 275/3 khu phố 2, phường 5, thị xã C, tỉnh T (Vắng mặt).

3. Anh Phan Công Kh, sinh năm: 1994; nơi cư trú: Ấp 2, xã T, huyện G, tỉnh B (Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ñược tóm tắt như sau:

Nguyễn Trung H là chủ sở hữu xe mô tô biển kiểm soát 66A2-002.95 (Loại xe mô tô có dung tích xilanh 998cm3), H có giấy phép lái xe hạng A2, B2.

Tối ngày 29/11/2016, H ñiều khiển xe mô tô biển kiểm soát 66A2-002.95 cùng với nhóm bạn gồm Nguyễn Tuấn T, ðinh Quốc V và Phan Công Kh mỗi người ñiều khiển một xe mô tô phân khối lớn (Loại xe có dung tích xilanh trên 175cm3) chạy từ Thành phố H ñi tỉnh N ñể du lịch. Khoảng 06 giờ 45 phút ngày 30/11/2016, nhóm của H ñi ñến km 1577+800m Quốc lộ 1A thuộc thôn Q, xã P, huyện T, tỉnh N, bốn người ñiều khiển xe mô tô chạy theo hàng dọc trên làn ñường dành cho xe ô tô sát dải phân cách giữa, mỗi xe chạy cách nhau từ 25 ñến 30mét, với tốc ñộ cao, theo thứ tự là: Xe của anh T chạy trước, tiếp ñến xe của anh Kh, rồi ñến xe của anh H và chạy sau cùng là xe của anh V. Cùng lúc này, tại ñịa ñiểm trên có bà Nguyễn Thị Ch (Sinh năm 1956, trú tại thôn Q, xã P, huyện T, tỉnh N) ñi bộ băng qua ñường (Từ lề trái qua lề phải hướng Thành phố H ñi thành phố Ph), bà Ch leo qua ñứng sát dải phân cách cứng. Nhóm của H phát hiện bà Ch thì có giảm tốc ñộ xuống còn 119km/h, xe của anh T và anh Kh vượt qua an toàn, H chạy tiếp theo thấy bà Ch ñi qua ñường nên H giảm ga, ñạp thắng và ñiều khiển xe tránh về bên phải ñường, nhưng do xe chạy nhanh, khoảng cách gần nên xe của H ñã tung thẳng vào người bà Ch gây ra tai nạn. Hậu quả: Bà Ch chết tại chỗ, H bị thương, xe mô tô biển kiểm soát 66A2-002.95 bị hư hỏng.

Biên bản khám nghiệm hiện trường ghi nhận: Phần ñường xảy ra tai nạn nằm bên phải hướng Thành phố H ñi thành phố Ph, gồm 03 làn ñường, làn ñường ngoài cùng rộng 02m dành cho người ñi bộ, xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô, 02 làn ñường bên trong, mỗi làn rộng 3,5m dành cho xe ô tô. Chọn Km H8-1577 phía bên phải sát lề ñường theo hướng Thành phố H ñi thành phố Ph làm ñiểm mốc, chọn mép ñường phải hướng từ Thành phố H ñi thành phố Ph làm lề chuẩn, kết quả khám nghiệm hiện trường như sau: Vị trí số 1 là vết chà màu ñen hướng từ Nam ra Bắc, kích thước (14,2 x 0,08)m, ñiểm ñầu vết chà cách mép ñường phải 6,60m, ñiểm cuối vết chà cách mép ñường phải 6,40m; Vị trí số 2 là vết chà màu ñen, hướng từ Nam ra Bắc, kích thước (1,70 x 0,08)m, ñiểm ñầu và ñiểm cuối của vết chà thứ hai cách mép ñường phải 6,4m. ðiểm ñầu của vết chà thứ hai cách ñiểm kết thúc của vết chà thứ nhất là 10,90m; vị trí số 3 là chiếc dép nhựa bên trái có màu trắng-xám, cách mép ñường phải 8,25m; Vị trí số 4 là chiếc dép nhựa bên phải có màu trắng xám, cách mép ñường phải 5,20m;.Vị trí số 5 là nạn nhân nằm sấp, chân quay về hướng Nam, ñầu quay về Bắc, gót chân phải cách mép ñường phải 8,25m, cách chiếc dép nhựa trái 7,6m.

Bản kết luận giám ñịnh pháp y về tử thi số 189/TT ngày 30/11/2016 của Trung tâm pháp y tỉnh N kết luận nguyên nhân chết của bà Nguyễn Thị Ch là do vỡ xương hộp sọ ñầu mặt phức tạp, rách màng cứng, dập tổ chức não, não xẹp, kèm theo sốc ña chấn thương nặng (Do tai nạn giao thông).

Vật chứng của vụ án: Cơ quan ñiều tra ñã tạm giữ của Nguyễn Trung H 01 xe mô tô biển kiểm soát 66A2-002.95, 01 giấy chứng nhận ñăng ký xe, 01 giấy chứng nhận trách nhiệm dân sự của chủ xe, 01 giấy phép lái xe hạng A2, B2 của Nguyễn Trung H. Ngày 09/6/2017, Cơ quan ñiều tra ñã trả lại 01 xe mô tô biển kiểm soát 66A2-002.95, 01 giấy chứng nhận xe và 01 giấy chứng nhận trách nhiệm dân sự cho ông Nguyễn Văn Kh là người ñại diện theo ủy quyền của chủ sở hữu. Riêng 01 giấy phép lái xe của Nguyễn Trung H, cơ quan ñiều tra ñưa vào hồ sơ vụ án.

Về dân sự: Ông Nguyễn Văn Kh (Cha ruột H) ñã bồi thường cho ñại diện hợp pháp của bị hại số tiền 100.000.000 ñồng, ông Phạm Tiến Th là người giám hộ cho anh Nguyễn L (Người ñại diện duy nhất của bị hại) ñã nhận ñủ số tiền, không yêu cầu bồi thường gì thêm và có ñơn ñề nghị miễm trách nhiệm hình sự cho Nguyễn Trung H. Ông Kh không yêu cầu H phải hoàn trả lại số tiền ñã bồi thường.

Tại bản Cáo trạng số: 19/CT-VKS ngày 24/7/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh N ñã truy tố bị cáo Nguyễn Trung H về tội "Vi phạm quy ñịnh về ñiều khiển phương tiện giao thông ñường bộ" theo khoản 1 ðiều 202 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, ñại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện T giữ quyền công tố luận tội: Vẫn giữ nguyên quan ñiểm truy tố bị cáo về tội danh, ñiều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và ñề nghị Hội ñồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trung H về tội "Vi phạm quy ñịnh về ñiều khiển phương tiện giao thông ñường bộ".

Áp dụng khoản 1 ðiều 202; ñiểm b, p khoản 1 và khoản 2 ðiều 46; ðiều 60 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Trung H mức án từ 12 tháng tù ñến 15 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo và thời gian thử thách từ 24 tháng ñến 30 tháng.

ðề nghị Hội ñồng xét xử tuyên trả lại giấy phép lái xe cho bị cáo Nguyễn Trung H.

Lời nói sau cùng: Bị cáo Nguyễn Trung H ñều biết hành vi của mình là sai trái vi phạm pháp luật nên mong Hội ñồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ðỊNH CỦA HỘI ðỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ñã ñược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội ñồng xét xử nhận thấy như sau:

Về hành vi, quyết ñịnh tố tụng của Cơ quan ñiều tra Công an huyện Thuận Nam, ðiều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Nam, Kiểm sát viên trong quá trình ñiều tra, truy tố ñã thực hiện ñúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy ñịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình ñiều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ñịnh của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ñó, các hành vi, quyết ñịnh tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ñã thực hiện ñều hợp pháp.

Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Trung H khai nhận: Khoảng 06 giờ 45 phút ngày 30/11/2016, bị cáo Nguyễn Trung H có giấy phép lái xe theo quy ñịnh ñiều khiển xe mô tô phân khối lớn (Loại xe có dung tích xilanh trên 175cm3) biển kiểm soát 66A2-002.95, chạy hướng Thành phố H ñi tỉnh N, ñến km 1577+800 mét Quốc lộ 1A thuộc thôn Q, xã P, huyện T, tỉnh N do chủ quan, không tuân thủ ñúng quy tắc giao thông ñường bộ, khi ñiều khiển xe mô tô chạy sai làn ñường và chạy quá tốc ñộ quy ñịnh nên ñã tung vào bà Nguyễn Thị Ch ñi bộ băng qua ñường. Hậu quả làm bà Ch chết tại chỗ (Theo Bản kết luận giám ñịnh pháp y về tử thi số: 189/TT ngày 30/11/2016 của Trung tâm pháp y tỉnh N), bị cáo H bị thương và xe mô tô bị hư hỏng. Hành vi của bị cáo Nguyễn Trung H ñã xâm hại ñến tính mạng và tài sản của người khác ñược pháp luật bảo vệ, ñồng thời gây mất an ninh trật tự trong lĩnh vực giao thông ñường bộ nên phải chịu trách nhiệm hình sự về tội "Vi phạm quy ñịnh về ñiều khiển phương tiện giao thông ñường bộ". Viện kiểm sát ñã truy tố bị cáo theo khoản 1 ðiều 202 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, ñúng pháp luật. Vì vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm trước pháp luật tương ứng với hành vi phạm tội của mình.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan ñiều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tác ñộng gia ñình bồi thường thiệt hại cho người bị hại; người giám hộ cho người ñại diện hợp pháp của người bị hại có ñơn ñề nghị miễm trách nhiệm hình sự và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị cáo có nhân thân tốt thể hiện việc bị cáo không có tiền án, tiền sự, bị cáo nhất thời phạm tội; lỗi một phần của người bị hại là khi ñi bộ vượt qua dải phân cách cứng (Vi phạm khoản 4 ðiều 32 của Luật giao thông ñường bộ năm 2008); bản thân bị cáo hiện nay bị thương tích (Gãy cẳng tay trái và liệt dây thần kinh vận ñộng tay phải) ñang ñiều trị. Do ñó, cần cho bị cáo hưởng các tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy ñịnh tại ñiểm b, p khoản 1 và khoản 2 ðiều 46 của Bộ luật Hình sự. Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên Hội ñồng xét xử cần phải xem xét giảm nhẹ phần nào cho bị cáo khi lượng hình là phù hợp.

Về trách nhiệm dân sự: Ông Nguyễn Văn Kh (Cha ruột bị cáo Nguyễn Trung H) ñã bồi thường cho người giám hộ cho người ñại diện hợp pháp của người bị hại là ông Phạm Tiến Th nhận số tiền 100.000.000 ñồng, ông Th ñã làm ñơn ñề nghị miễm trách nhiệm hình sự và không có yêu cầu gì khác. Ông Kh không yêu cầu bị cáo H phải hoàn trả lại số tiền 100.000.000 ñồng ñã bồi thường nên không xét ñến.

Về xử lý vật chứng: Cơ quan ñiều tra ñã trả lại 01 xe mô tô biển kiểm soát 66A2-002.95, 01 giấy chứng nhận xe và 01 giấy chứng nhận trách nhiệm dân sự cho ông Nguyễn Văn Kh là người ñại diện theo ủy quyền của chủ sở hữu.

ðối với 01 giấy phép lái xe số 870134008593 ñứng tên Nguyễn Trung H, do Sở giao thông vận tải Thành phố H cấp ngày 02/11/2015, nguyện vọng của bị cáo H muốn nhận lại giấy phép lái xe. Hội ñồng xét xử xét thấy là phù hợp nên chấp nhận. Do giấy phép lái xe nêu trên hiện lưu tại hồ sơ vụ án, Hội ñồng xét xử cho rằng khi bản án có hiệu lực pháp luật, Tòa án nên trực tiếp làm thủ tục trả lại cho bị cáo H theo như nguyện vọng là thỏa ñáng.

Bị cáo phải nộp án phí theo quy ñịnh của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ðỊNH:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trung H phạm tội "Vi phạm quy ñịnh về ñiều khiển phương tiện giao thông ñường bộ". Áp dụng khoản 1 ðiều 202; ñiểm b, p khoản 1 và khoản 2 ðiều 46; ðiều 60 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt Nguyễn Trung H 12 (Mười hai) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (Hai mươi bốn) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Nguyễn Trung H cho Ủy ban nhân dân thị trấn M, huyện T, tỉnh ð nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người hưởng án treo thay ñổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy ñịnh tại khoản 1 ðiều 69 của Luật thi hành án hình sự.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng ðiều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tuyên trả lại cho bị cáo Nguyễn Trung H 01 (Một) giấy phép lái xe số 870134008593 ñứng tên Nguyễn Trung H, do Sở giao thông vận tải Thành phố H cấp ngày 02/11/2015, hiện lưu tại hồ sơ vụ án (Do Tòa án trả).

Về án phí: Áp dụng khoản 1 và khoản 2 ðiều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo Nguyễn Trung H phải chịu 200.000ñ (Hai trăm ngàn ñồng) án phí Hình sự sơ thẩm.

Án xử công khai sơ thẩm báo cho bị cáo, người giám hộ cho người ñại diện hợp pháp của người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt biết, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

(ðã giải thích chế ñịnh án treo cho bị cáo Nguyễn Trung Hiếu)