Bản án 178/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn biến t i phiên tòa, nội dung v án được tóm tắt như sau:

Thực hiện công tác đấu tranh phòng chống tội ph m, lúc 14 giờ ngày 06/12/2019, Công an Phường 15, Quận 8 tiến hành kiểm tra hành chính nhà không số, kế số 174/11 Đường C, Phường M, Quận B thì phát hiện trong nhà có Liên Văn D, G Thị Kim N, Quách Thành T, Bùi Văn Hồng G, ngoài ra còn có tên Thành (không rõ lai lịch) đập cửa thông gió nhà vệ sinh bỏ ch y thoát. T i nhà trên, Công an phát hiện thu giữ dưới sàn nhà 01 bình gắn ống hút để sử d ng ma túy, phát hiện thu giữ trong ngăn mát máy nóng l nh hiệu Kangaru có: 01 hộp màu đen có chứ “TOMFORD” bên trong có 02 gói nylon chứa tinh thể không màu và 20 gói nylon rỗng; 01 hộp màu đen chứa 01 cân tiểu ly, 02 gói nylon chứa chất bột màu trắng, 02 gói nylon chứa tinh thể không màu; 01 hộp kim lo i màu đỏ có chữ ECLIPSE bên trong có 02 gói nylon chứa chất bột màu trắng; 03 ống thủy tinh, 01 ống hút nhựa, 01 bình để sử d ng ma túy (D khai là ma túy của Thành mang đến bán cho D để D sử d ng). Công an t m giữ của D 01 điện tho i di động và 01 xe gắn máy biển số 59L2-084.62; t m giữ của N 01 điện tho i di động Iphone màu đen, 01 Ipad và 01 xe gắn máy biển số 59L1-828.54; t m giữ của T 01 điện tho i di động và 01 xe gắn máy biển số 59L2-037.06; t m giữ của G 01 điện tho i di động và 01 xe gắn máy biển số 59U1-263.91. V việc được đưa về tr s Công an Phường 15, Quận 8 lập biên bản bắt người ph m tội quả tang và chuyển đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 để điều tra làm rõ.

Lúc 16 giờ 45 phút cùng ngày 06/12/2019, Cơ quan điều tra tiến hành khám nghiệm hiện trường thu giữ: 02 gói nylon chứa tinh thể không màu, bên hông nhà nhà không số kế số 174/11 Đường C, phía dưới cửa thông gió toa lét đã bị đập vỡ.

Theo Bản kết luận giám định số 2166/KLGĐ-H ngày 13/12/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận:

- Gói 1: Tinh thể không màu trong 02 gói nylon được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Liên Văn D (người làm chứng) và hình dấu Công an Phường 15, Quận 8 (Ký hiệu mẫu m1) cần giám định là ma túy thể rắn, có khối lượng 7,1421g (bảy phẩy một bốn hai một gam), lo i Methamphetamine.

- Gói 2: được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Liên Văn D và hình dấu Công an Phường 15, Quận 8. Bên trong có:

+ Tinh thể không màu trong 02 gói nylon (chứa trong 01 hộp màu đen có chữ TOMFORD) (Ký hiệu mẫu m2) có khối lượng 60,9680g (sáu mươi phẩy chín sáu tám không gam) không tìm thấy các chất ma túy.

+ 01 hộp màu đen chứa:

Bột màu trắng trong 02 gói nylon (Ký hiệu mẫu m3) là ma túy thể rắn, có khối lượng 9,4861g (chín phẩy bốn tám sáu một gam) lo i Heroine.

Tinh thể không màu trong 02 gói nylon (Ký hiệu mẫu m4) là ma túy thể rắn, có khối lượng 47,2568g (bốn bảy phẩy hai năm sáu tám gam), lo i Methamphetamine.

+ Bột màu trắng trong 02 gói nylon (chứa trong 01 hộp kim lo i màu đỏ có ghi chữ Eclipe) (Ký hiệu mẫu m5) là ma túy thể rắn, có khối lượng 0,8144g (không phẩy tám một bốn bốn gam), lo i Heroine.

T i Cơ quan điều tra, Liên Văn D khai nhận: D là đối tượng đang cai nghiện ma túy, trong khi được trung tâm cai nghiện t m cho về địa phương để giải quyết chuyện gia đình thì D và G Thị Kim N (vợ D) được vợ chồng em gái là Huỳnh Thị Thùy L và Tăng Chấn E cho nhờ t i nhà không số kế số 174/11 Đường C, Phường M, Quận B. D có mối quan hệ quen biết với Quách Thành T, Bùi Văn Hồng G. Do nghiện ma túy, D thường mua ma túy của tên Thành (không rõ lai lịch) để sử d ng, vào khoảng 12 giờ ngày 06/12/2019, D điện tho i cho tên Thành hỏi mua 2.000.000 đồng ma túy tổng hợp và 700.000 đồng ma túy lo i Heroine, Thành đồng ý và hẹn sẽ mang ma túy đến nhà bán cho D. Khoảng 12 giờ 30 phút cùng ngày 06/12/2019, T điều khiển xe gắn máy biển số 59L2-037.06 đến nhà gặp D đòi tiền nợ, t i đây T thấy dưới sàn nhà có bình sử d ng ma túy còn ma túy bên trong nên T xin sử d ng ma túy trong bình thì D đồng ý. Khi T sử d ng ma túy xong, D kêu T lên lầu ph dọn đồ đ c, áo quần giúp N. Lúc này, Thành mang theo 01 túi nylon chứa 02 hộp màu đen và 01 hộp màu đỏ chứa ma túy đến nhà không số kế số 174/11 Đường C, Phường M, Quận B để bán ma túy cho D, Thành đã nhận của D số tiền 2.700.000 đồng như đã thỏa thuận. Trong lúc Thành đang lấy ma túy chuẩn bị bán cho D thì Bùi Văn Hồng G đến nhà D. Do sợ G biết việc mua bán ma túy của Thành và D nên D kêu Thành cất giấu số ma túy vào trong bình nóng l nh hiệu Kangaru khu vực nhà bếp, rồi Thành vào nhà vệ sinh lánh mặt. Lúc này, G xin tiền nhưng D không cho và G thấy dưới sàn nhà có bình sử d ng ma túy tổng hợp nên G xin D sử d ng phần ma túy còn l i trong bình thì D đồng ý. Sau khi G sử d ng ma túy xong, G ra về thì cùng lúc Công an Phường 15, Quận 8 tiến hành kiểm tra hành chính. Biết có Công an, Thành đập cửa thông gió của nhà vệ sinh trốn thoát. Qua kiểm tra, Công an phát hiện thu giữ vật chứng như đã nêu trên. Đối với 02 gói nylon chứa ma túy tổng hợp có khối lượng 7,1421g thu giữ bên hông nhà nhà không số kế số 174/11 Đường C, dưới cửa thông gió toa lét đã bị đập vỡ thì D không biết của ai. Lời khai của Liên Văn D phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ v án.

Kết quả test ma túy: Quách Thành T, Bùi Văn Hồng G G Th với ma túy, cả hai khai nhận sử d ng ma túy t i nhà của Liên Văn D. Riêng G Thị Kim N G Th với ma túy, nhưng không có sử d ng ma túy t i nhà không số, kế số 174/11 Đường C, Phường M, Quận B.

Ngày 11/12/2019, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phường 14, Quận 8 ban hành Quyết định áp d ng biện pháp giáo d c t i xã, phường, thị trấn với thời h n 03 tháng về hành vi “Sử d ng trái phép chất ma túy” đối với Quách Thành T và G Thị Kim N.

Ngày 11/12/2019, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phường 15, Quận 8 ban hành Quyết định áp d ng biện pháp giáo d c t i xã, phường, thị trấn với thời h n 03 tháng về hành vi “Sử d ng trái phép chất ma túy” đối với Bùi Văn Hồng G.

Vật chứng thu giữ:

- 01 gói niêm phong số 2166 (gói 2) bên ngoài có chữ ký ghi tên Liên Văn D, hình dấu Công an Phường 15, Quận 8 và chữ ký Giám định viên Phan Hoàng Tr c, 20 gói nylon rỗng, 01 cân điện tử màu đen không nhãn hiệu, 03 ống thủy tinh, 01 ống hút nhựa, 01 bình để sử d ng ma túy;

- 01 điện tho i di động hiệu Nokia màu đen gắn sim số 0907571259 thu giữ của Liên Văn D là phương tiện liên l c để mua ma túy;

- 01 điện tho i di động Iphone màu đen và 01 Ipad thu giữ của G Thị Kim N không liên quan đến hành vi ph m tội, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 quyết định xử lý vật chứng trả l i cho N.

- 01 điện tho i di động Iphone thu giữ của Quách Thành T không liên quan đến hành vi ph m tội, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 quyết định xử lý vật chứng trả l i cho T.

- Xe gắn máy biển số 59L2-084.62 và xe gắn máy biển số 59L1-828.54: Qua xác minh do bà Huỳnh Thị A đứng tên đăng ký, bà A đưa xe gắn máy biển số 59L1-828.54 cho Tăng Chấn E mượn và E đưa l i xe trên cho D mượn, còn xe gắn máy biển số 59L2-084.62 bà A cho G Thị Kim N mượn. Do 02 chiếc xe không liên quan đến v án, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 quyết định xử lý vật chứng trả l i cho bà Huỳnh Thị A.

- Xe gắn máy biển số 59L2-307.06: Qua xác minh do Quách Thành T đứng tên đăng ký. Do không liên quan đến v án, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 quyết định xử lý vật chứng trả l i chiếc xe cho T.

- Xe gắn máy biển số 59U1-263.91: Qua xác minh do bà Huỳnh Thị Thùy Hương đứng tên đăng ký. Bà Hương bán chiếc xe l i cho Ph m Vũ Quốc Cường, nhưng chưa làm thủ t c sang tên. Ngày 06/12/2019, Cường cho Bùi Văn Hồng G mượn xe. Do chiếc xe không liên quan đến v án, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 quyết định xử lý vật chứng trả l i cho anh Ph m Vũ Quốc Cường.

Đối với đối tượng tên Thành, quá trình điều tra chưa xác định được lai lịch và 02 gói nylon chứa ma túy tổng hợp có khối lượng 7,1421g thu giữ bên hông nhà không số, kế số 174/11 Đường C chưa xác định được của ai; nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 tách riêng để tiếp t c điều tra và xử lý theo quy định của pháp luật.

Đối với Huỳnh Thị Thùy L và Tăng Chấn E (là chủ căn nhà không số, kế số 174/11 Đường C, Phường M, Quận B), do không biết việc Liên Văn D có hành vi tàng trữ, tổ chức việc sử d ng trái phép chất ma túy; nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 không xử lý.

T i bản Cáo tr ng số 200/CT-VKS ngày 29/10/2020, Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Liên Văn D về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm h Khoản 3 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) và tội “Tổ chức sử d ng trái phép chất ma túy” theo điểm b, điểm h Khoản 2 Điều 255 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).

T i phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp d ng:

+ Điểm h Khoản 3 Điều 249; điểm b, điểm h Khoản 2 Điều 255; điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 55 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xử ph t bị cáo Liên Văn D mức án:

Từ 10 năm tù đến 12 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và mức án từ 08 năm tù đến 09 năm tù về tội “Tổ chức sử d ng trái phép chất ma túy”.

Tổng hợp hình ph t của 02 tội buộc bị cáo D chấp hành hình ph t chung theo quy định của pháp luật.

- Về hình ph t bổ sung: Do bị cáo không có thu lợi, nên miễn cho bị cáo.

- Về vật chứng của v án: Áp d ng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố t ng hình sự năm 2015:

+ Tịch thu tiêu hủy: 01 gói được niêm phong số 2166 (gói 2), bên ngoài có chữ ký ghi tên Liên Văn D, hình dấu Công an Phường 15, Quận 8 và chữ ký giám định viên Phan Hoàng Tr c; 20 gói nylon rỗng, 03 ống thủy tinh, 01 ống hút nhựa, 01 bình để sử d ng ma túy;

+ Tịch thu sung công: 01 cân điện tử màu đen không nhãn hiệu, 01 điện tho i di động hiệu Nokia màu đen, gắn sim số 0907571259, số imei: 451952056274274 (Do dùng vào việc ph m tội).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ s nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án đã được tranh t ng t i phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ v án và phù hợp với nội dung cáo tr ng truy tố của Viện Kiểm sát nhân dân Quận 8.

Khối lượng ma túy thu giữ trong v án đủ định lượng để truy cứu trách nhiệm hình sự đối với hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” mà bị cáo đã thực hiện.

Do đó, đã có đủ cơ s để kết luận: Bị cáo Liên Văn D đã ph m vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định t i Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Khối lượng ma túy thu giữ của bị cáo gồm 02 lo i: Heroine (10,3005g) và Methamphetamine (47,2568g); nên thuộc trường hợp „„Có 02 chất ma túy tr lên mà tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất đó tương đương với khối lượng hoặc thể tích chất ma túy quy định t i một trong các điểm từ điểm a đến điểm g khoản này‟‟. Đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự định khung hình ph t được quy định t i điểm h Khoản 3 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) mà bị cáo phải chịu.

Trong v án “Tổ chức sử d ng trái phép chất ma túy”: Bị cáo D là người chịu toàn bộ trách nhiệm hình sự đối với hành vi mà bị cáo đã thực hiện.

- Theo quy định t i Khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) thì bị cáo còn có thể bị ph t tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức v , cấm hành nghề hoặc công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.

- Theo quy định t i Khoản 5 Điều 255 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) thì bị cáo còn có thể bị ph t tiền từ 50.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, ph t quản chế, cấm cư trú từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.

Nhưng xét thấy bị cáo ph m tội không nhằm m c đích thu lợi bất chính và có hoàn cảnh gia đình khó khăn, khó thi hành; nên Hội đồng xét xử không ph t bổ sung là ph t tiền đối với bị cáo.

+ Những tài sản thu giữ không liên quan v án, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 đã trả l i cho chủ s hữu hợp pháp là phù hợp theo quy định của pháp luật.

+ 01 gói được niêm phong số 2166 (gói 2), bên ngoài có chữ ký ghi tên Liên Văn D, hình dấu Công an Phường 15, Quận 8 và chữ ký giám định viên Phan Hoàng Tr c; qua giám định bên trong chứa chất ma túy độc h i, cấm tàng trữ, cấm lưu hành; nên cần tịch thu và tiêu hủy.

+ 20 gói nylon rỗng, 03 ống thủy tinh, 01 ống hút nhựa, 01 bình để sử d ng ma túy: Tất cả không có giá trị sử d ng, nên cần tịch thu và tiêu hủy.

+ 01 cân điện tử màu đen không nhãn hiệu, 01 điện tho i di động hiệu Nokia màu đen, gắn sim số 0907571259, số imei: 451952056274274: Dùng vào việc ph m tội, nên cần tịch thu nộp vào N sách nhà nước.

Vì các lẽ nêu trên;

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ vào điểm h Khoản 3 Điều 249; điểm b, điểm h Khoản 2 Điều 255; điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 55 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);

Xử ph t: Bị cáo Liên Văn D 12 (Mười hai) năm 06 (Sáu) tháng tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và 09 (Chín) năm tù, về tội “Tổ chức sử d ng trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình ph t tù chung của 02 tội là 21 (Hai mươi mốt) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời h n tù Th kể từ ngày 06/12/2019.

- Về hình ph t bổ sung: Không ph t bổ sung đối với bị cáo Liên Văn D.

- Về vật chứng: Căn cứ vào Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố t ng hình sự năm 2015;

+ Tịch thu và tiêu hủy: 01 (Một) gói được niêm phong số 2166 (gói 2), bên ngoài có chữ ký ghi tên Liên Văn D, hình dấu Công an Phường 15, Quận 8 và chữ ký giám định viên Phan Hoàng Tr c; 20 (Hai mươi) gói nylon rỗng, 03 (Ba) ống thủy tinh, 01 (Một) ống hút nhựa, 01 (Một) bình để sử d ng ma túy.

+ Tịch thu nộp vào N sách nhà nước: 01 (Một) cân điện tử màu đen không nhãn hiệu, 01 (Một) điện tho i di động hiệu Nokia màu đen, gắn sim số 0907571259, số imei: 451952056274274.

(Vật chứng theo Biên bản giao, nhận vật chứng lập ngày 30/10/2020 t i Chi c c Thi hành án dân sự Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh).

- Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ vào Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố t ng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ng án phí và lệ phí Tòa án;

Buộc bị cáo Liên Văn D phải chịu số tiền là 200.000đñoàng (Hai trăm nghìn đồng).

Thi hành t i Chi c c Thi hành án dân sự có thẩm quyền.

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời h n 15 (Mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa v liên quan đến v án vắng mặt t i phiên tòa; có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa v của mình trong thời h n 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày bản án được tống đ t hoặc niêm yết hợp lệ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM