Bản án 174/2017/DSPT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!HẬU!GIANG!

!

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!!!

Ông!Võ!Hoàng!Khải.!

Các"Thẩm"phán:"" !

!

!!

Ông!Trương!Đình!Nghệ.!!

!!

Ông!Phạm!Hoàng!Lâm.!

-"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Tăng!Thị!Như!Ý!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh! Hậu!Giang.!

-!Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Hậu"Giang:!Bà!Nguyễn!Thị!Thủy! –!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

!

Ngày!30!tháng!11!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Hậu!Giang!xét! xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!63/2017/TLPT-DS!ngày!16!tháng!10! năm!2017,!về!việc!“Tranh!chấp!tiền!họ!(hụi)”."

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!34/2017/DS-ST!ngày!22!tháng!5!năm!2017!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!V,!tỉnh!Hậu!Giang!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!08/2017/QĐPT-DS!ngày!10! tháng!11!năm!2017,!giữa!các!đương!sự:!

!

1.!Nguyên!đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!Kim!H;!Địa!chỉ!ấp!A,!xã!B,!huyện!V,!tỉnh!Hậu! Giang!(Có!mặt).!!

2.!Bị!đơn:!Bà!Lê!Thị!Kim!N;!Địa!chỉ!ấp!A,!xã!C,!huyện!V,!tỉnh!Hậu!Giang!(Có! mặt).!

3.!Người!kháng!cáo:!Bà!Lê!Thị!Kim!N.!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo!án!sơ!thẩm!và!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!thì!nội!dung!vụ!án!như!sau:!

!

2!

!

Nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!Kim!H!trình!bày:!Vào!ngày!20/3/2011!(âm!lịch),!bà! có!mở!01!chân!hụi!mùa!loại!4.000.000đ/01!phần!hụi,!03!tháng!khui!01!lần,!hụi!gồm! có!13!phần.!Bà!Lê!Thị!Kim!N!tham!gia!01!phần!và!bỏ!thăm!1.500.000đ!đã!trúng! hụi!nên!hốt!lần!đầu!tiên!được!số!tiền!30.000.000!đồng,!hụi!mãn!ngày!20/02/2014.! Sau!khi!hốt!hụi!bà!Kim!N!đóng!lại!được!05!lần!hụi!chết!(theo!mức!hụi!có!lãi)!với! số!tiền!20.000.000đ,!còn!lại!07!lần!hụi!chết!bà!Kim!N!không!đóng.!Mỗi!kỳ!khui!hụi! bà!đều!ghi!số!tiền!kêu!hụi,!ngày!kêu!hụi!vào!tên!người!chơi!hụi!trong!sổ!hụi!đã! giao!cho!những!người!chơi,!bao!gồm!cả!sổ!hụi!của!bà!Kim!N!để!xác!nhận!người! chơi!đã!đóng!hụi!chết.!Bà!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!buộc!bà!Lê!Thị!Kim!N!phải!trả! số!tiền!còn!thiếu!của!07!lần!hụi!chết!là!28.000.000đ.!

Bị!đơn!bà!Lê!Thị!Kim!N!trình!bày:!Bà!thừa!nhận!có!tham!gia!chơi!hụi!của!bà! Kim!H,!thống!nhất!về!thời!gian!mở!hụi,!thời!gian!khui!hụi,!thời!gian!mãn!hụi,!số! tiền!mỗi!phần!hụi!và!bà!đã!hốt!hụi!lần!đầu!được!số!tiền!30.000.000đ!như!bà!Kim!H! trình!bày!là!đúng.!Tuy!nhiên,!sau!khi!hốt!hụi!bà!đã!đóng!được!lại!09!lần!hụi!chết! đúng!hạn!với!số!tiền!mỗi!lần!4.000.000đ,!tổng!cộng!là!36!triệu!đồng.!Còn!lại!03!lần,! do!hoàn!cảnh!khó!khăn!nên!bà!đóng!không!đúng!kỳ!hạn!mà!trả!dần,!cụ!thể!như!sau:!!

Lần!01,!ngày!26/12/2013!trả!2.000.000đ.!

Lần!02,!tháng!9!năm!2014!trả!5.000.000đ.!

Lần!03,!ngày!15/7/2015!đóng!5.000.000đ.!

Bà!xác!định!đã!đóng!đủ!hụi!chết!nên!không!đồng!ý!theo!yêu!cầu!của!bà!Kim!H,! do!03!lần!sau!bà!đóng!hụi!chết!không!đúng!định!kỳ,!nên!bà!đồng!ý!trả!lãi!cho!bà! Kim!H!theo!quy!định!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả!trên!số!tiền!12.000.000đ!của! 03!lần!đóng!trễ!hạn.!Lúc!bà!đóng!hụi!chết!cho!bà!Kim!H!thì!bà!chỉ!ghi!sổ!theo!dõi,! bà!Kim!H!không!có!ký!xác!nhận!cũng!không!có!ai!chứng!kiến.!

Tại!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!34/2017/DS-ST!ngày!22!tháng!5!năm!2017!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!V,!tỉnh!Hậu!Giang.!Tuyên!xử:!

Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Nguyễn!Thị!Kim!H.!

Buộc!bà!Lê!Thị!Kim!N!có!nghĩa!vụ!phải!trả!cho!bà!Nguyễn!Thị!Kim!H!số!tiền! nợ!hụi!22.150.000đ.!

Ngoài!ra,!bản!án!còn!tuyên!về!án!phí;!quyền!kháng!cáo!và!quyền!cầu!thi!hành!án! của!các!đương!sự!theo!quy!định!pháp!luật.!

Ngày!05/6/2017,!bà!Nguyễn!Thị!Kim!H!có!đơn!kháng!cáo!một!phần!bản!án!sơ! thẩm.!Nội!dung:!Yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!buộc!bà!Lê!Thị!Kim!N!phải!trả!số!tiền! còn!thiếu!của!07!lần!hụi!chết!là!28.000.000đ!và!yêu!cầu!tính!lãi!suất!chậm!trả!theo! quy!định!pháp!luật.!

Cùng!ngày!05/6/2017,!bà!Lê!Thị!Kim!N!có!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án.!Nội! dung:!Bà!không!đồng!ý!theo!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!

!

!

3!

!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Hậu!Giang!phát!biểu!về!thủ!tục!tố!tụng;!từ! khi!thụ!lý!đến!khi!đưa!vụ!án!ra!xét!xử,!Tòa!án!đã!tiến!hành!đúng!các!thủ!tục!tố!tụng! dân!sự.!Về!nội!dung!vụ!án,!đề!nghị!áp!dụng!khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân! sự,!giải!quyết!theo!hướng!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!chấp!nhận! yêu!cầu!khởi!kiện!của! nguyên!đơn,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!tính!lãi!của!nguyên!đơn!và!không!chấp! nhận!toàn!bộ!kháng!cáo!của!bị!đơn.!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa! và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

Xét!quan!hệ!tranh!chấp!cấp!sơ!thẩm!thụ!lý,!giải!quyết!theo!quan!hệ!pháp!luật!về! “Tranh!chấp!tiền!họ!(hụi)”!là!có!căn!cứ,!đúng!thẩm!quyền.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!nguyên!đơn!và!bị!đơn!kháng!cáo!đúng!theo!quy!định!tại! Điều!273,!Điều!274,!Điều!276!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!

[1]!Xét!nội!dung:!Nguyên!đơn!và!bị!đơn!đều!thống!nhất!vào!ngày!20/3/2011!(âm! lịch),!bà!Kim!H!có!mở!01!chân!hụi!mùa!loại!4.000.000đ/01!phần!hụi,!03!tháng!khui! 01!lần,!hụi!gồm!có!13!phần.!Bà!Kim!N!tham!gia!01!phần!và!bỏ!thăm!1.500.000đ!đã! trúng!hụi!nên!hốt!lần!đầu!được!số!tiền!30.000.000đ,!hụi!mãn!ngày!20/02/2014;!Mỗi! kỳ!khui!hụi!bà!Kim!H!đều!ghi!số!tiền!kêu!hụi,!ngày!kêu!hụi!vào!tên!người!chơi!hụi! trong!Sổ!hụi!đã!giao!cho!những!người!chơi,!bao!gồm!cả!Sổ!hụi!của!bà!Kim!N!để! xác!nhận!người!chơi!đã!đóng!hụi!chết.!Sau!khi!hốt!hụi!thì!bà!Kim!N!phải!đóng!lại! hụi! (Chết)! mỗi! lần! là! 4.000.000đ,! và! bà! N! đã! đóng! được! 05! lần! với! số! tiền! 20.000.000đ,!còn!lại!07!lần!với!số!tiền!28.000.000đ!thì!bà!Kim!N!ngưng!đóng.!Cấp! sơ!thẩm!chỉ!buộc!bà!Kim!N!trả!số!tiền!22.150.000đ,!nguyên!đơn!không!đồng!ý!và! kháng!cáo!yêu!cầu!trả!đủ!28.000.000đ!hụi!(Chết)!chưa!đóng!trong!khi!nguyên!đơn! đã!giao!tiền!đủ!cho!các!hụi!viên!khác!và!yêu!cầu!tính!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả.!!

[2]! Bà! Kim! N! thừa!nhận! đã!hốt!hụi! lần!đầu! được!số!tiền! 30.000.000đ,! và!đã! đóng!hụi!(Chết)!cho!bà!Kim!H!đầy!đủ,!chỉ!có!03!lần!sau!cùng!đóng!hụi!không!đúng! định!kỳ.!Nay!bà!Kim!N!chỉ!đồng!ý!trả!lãi!cho!bà!Kim!H!theo!quy!định!tương!ứng! với!thời!gian!chậm!trả!trên!số!tiền!12.000.000đ!của!03!lần!đóng!hụi!trễ!hạn.!Việc! đóng!hụi!cho!bà!Kim!H!thì!bà!Kim!N!chỉ!tự!ghi!sổ!theo!dõi,!bà!Kim!H!không!có!ký! xác!nhận!và!cũng!không!có!ai!chứng!kiến.!!

[3]!Xét!chứng!cứ!“Sổ!hụi”!do!bà!Kim!N!cung!cấp!đối!chiếu!với!lời!khai!của!bà! Kim!H!là!trùng!khớp.!Bởi!vì,!nội!dung!trong!Sổ!hụi!đã!thể!hiện!06!lần!khui!hụi!thì! bà!Kim!H!đều!ghi!số!tiền!kêu!hụi,!ngày!kêu!hụi!vào!Sổ!hụi!cho!bà!Kim!N!để!xác! nhận!việc!bà!Kim!N!đã!đóng!hụi!chết!được!05!lần!với!số!tiền!20.000.000đ!là!phù! hợp.!Đối!chiếu!với!thời!gian!mà!bà!Kim!N!tự!liệt!kê!thời!gian!thanh!toán!nợ!hụi!

!

!

4!

! cho!bà!Kim!H!trong!“Sổ!hụi”!thì!từ!lần!đóng!thứ!6!(ngày!20/6/2012!âl)!là!không! chính!xác,!bởi!lẽ!năm!2012!có!02!tháng!4,!do!đó!đến!ngày!20/5/2012!mới!là!ngày! khui!hụi!của!lần!thứ!6!của!chân!hụi,!từ!đó!bà!Kim!N!liệt!kê!các!mốc!thời!gian!trả! tiền!hụi!cho!bà!Kim!H!về!sau!bị!sai!lệch;!Nên!không!có!cơ!sở!xác!định!bà!Kim!N! đã!đóng!đủ!hụi!cho!bà!Kim!H.!!

[4]!Đối!với!02!Tờ!giấy!ghi!các!con!số!(bút!lục!số!47!và!48)!,!mặc!dù!bà!Kim!H! thừa!nhận!do!bà!ghi!nhưng!bà!Kim!H!cho!rằng!đây!là!khoản!vay!khác,!bà!không! thừa!nhận!đó!là!nợ!hụi;!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!02!Tờ!giấy!ghi!các!con!số!và!chỉ! có! dòng! chữ! “Tính! từ! tháng! 9! al! nhượng”! không! thể! hiện! nội! dung! rõ! ràng! và! không!có!nội!dung!trả!nợ!và!trong!quá!trình!giải!quyết!cũng!như!tại!phiên!tòa!sơ! thẩm!và!phúc!thẩm!hôm!nay!bà!Kim!H!không!thừa!nhận!bà!Kim!N!đã!đóng!đủ!hụi,! bà!Kim!N!cũng!không!cung!cấp!được!chứng!cứ,!chứng!minh!đã!thanh!toán!đầy!đủ! tiền!hụi!cho!bà!Kim!H;!Do!đó!kháng!cáo!của!bà!Kim!N!cho!rằng!đã!đóng!hụi!đầy! đủ!không!có!căn!cứ!chấp!nhận.!!

[5]!Từ!những!căn!cứ!phân!tích!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!kháng!cáo!của! bà! Kim! H! yêu! cầu! bà! Kim! N! phải! trả! số! tiền! còn! thiếu! của! 07! lần! hụi! chết! 28.000.000đ!là!có!cơ!sở.!Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!yêu!cầu!tính!lãi!suất!chậm!trả! theo!quy!định!pháp!luật!là!vượt!quá!yêu!cầu!khởi!kiện,!nên!Hội!đồng!xét!xử!không! xem!xét.!!

Vì!các!lẽ!trên;!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!2!Điều!308,!Điều!309!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015;!Điều!471!Bộ! luật!dân!sự!2015;!Nghị!định!số:!144/2006/NĐ-CP!ngày!27/11/2006!của!Chính! phủ! về! họ,! hụi,! biêu,! phường;! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30! tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!quy!định!mức!thu,!miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!!

Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!Nguyễn!Thị!Kim!H.!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Lê!Thị!Kim!N.!

Sửa!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!34/2017/DS-ST!ngày!22!tháng!5!năm!2017!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!V,!tỉnh!Hậu!Giang.!!

!

Tuyên!xử:!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Nguyễn!Thị!Kim!H.!

2.!Buộc!bà!Lê!Thị!Kim!N!có!nghĩa!vụ!phải!trả!cho!bà!Nguyễn!Thị!Kim!H!số! tiền!nợ!hụi!28.000.000đ!(Hai!mươi!tám!triệu!đồng).!

!

!

5!

!

Kể!từ!khi!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!nguyên!đơn,!nếu!bị!đơn!chậm!thực! hiện!nghĩa!vụ!trả!tiền!thì!bị!đơn!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!tương!ứng!với! thời!gian!chậm!trả.!Lãi!suất!phát!sinh!do!chậm!trả!tiền!được!xác!định!theo!quy!định! tại!Điều!357!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

3.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bà!Lê!Thị!Kim!N!phải!chịu:!1.400.000đ!(Một!triệu! bốn!trăm!nghìn!đồng).!!

Bà!Nguyễn!Thị!Kim!H!được!nhận!lại!700.000đ!(Bảy!trăm!nghìn!đồng);!Theo! biên!lai!số!0008240!ngày!15!tháng!7!năm!2016!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự! huyện!V,!tỉnh!Hậu!Giang.!

4.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!

Bà!Nguyễn!Thị!Kim!H!không!phải!chịu,!bà!Kim!H!được!nhận!lại!300.000đ! (Ba! trăm! nghìn! đồng);! Theo! biên! lai! số! 0011468! ngày! 05! tháng! 6! năm! 2017! của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!V,!tỉnh!Hậu!Giang.!!

Bà! Lê! Thị! Kim! N! phải! chịu! 300.000đ! (Ba! trăm! nghìn! đồng);! Chuyển! 300.000đ!mà!bà!Kim!N!đã!nộp!theo!biên!lai!số!0011467!ngày!05!tháng!6!năm! 2017!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!V,!tỉnh!Hậu!Giang!thành!án!phí.!!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!Luật!thi!hành!án!dân!sự!thì! người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận! thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!cưỡng!chế!thi! hành!án!theo!quy!định!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!Thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực! hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!của!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án,!ngày!30!tháng!11! năm!2017.! Nơi"nhận:"

!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!VKSND!tỉnh!Hậu!Giang;!

!!!!Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!toà! -!TAND!huyện!V;!

! -!Chi!cục!THADS!!huyện!V;!

! -!Các!đương!sự;!

! -!Lưu!hồ!sơ.!

!

!

!

!!!!!!!Võ!Hoàng!Khải!

!

!