Bản án 172/2018/DS-PT — Tranh chấp về thừa kế tài sản

chứng!tử!

!

NHÂN!DANH

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!!!

!

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:" Bà!Trần!Thị!Nhung!

Các"Thẩm"phán:!!!!!!

1/!Bà!Võ!Thị!Mỹ!Hạnh!!

2/!Ông!Nguyễn!Khắc!Vương!

-!Thư"ký"phiên"toà:!Bà!Tăng!Thị!Hồng!Thanh!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!

dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"

phiên"tòa:!Bà!Võ!Thị!Vĩnh!Hưng!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!16!và!ngày!30/01/2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!

Hồ! Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số! 122/2017/TLPT-DS! ngày! 12/4/2017!về!việc! “Tranh! chấp!thừa! kế!và!hủy! giấy! chứng!tử”;!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!87/2017/DS-ST!ngày!07/3/2017!của!Tòa!án!

nhân!dân!Quận!B!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!3088/2017/QĐ-PT!ngày!

18/12/2017!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên"đơn:!Bà!Đoàn!Thị!N,!sinh!năm!1965!

Địa!chỉ:!124A!Đường!L!(số!mới!03!Đường!Q),!Phường!M,!Quận!B,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Đặng!Đình!T1,!sinh!năm!1956!

Địa!chỉ:!28!đường!T,!Phường!13,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!30/3/2015)!

Bị"đơn:!! 1.!Ông!Đoàn!Văn!T2,!sinh!năm!1955.! Địa!chỉ:!639!(số!cũ!71)!Đường!L,!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Bà!Đoàn!Thị!A2,!sinh!năm!1963! Địa!chỉ:!số!136/50!Đường!T,!phường!M,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Văn!bản!ủy!quyền!ngày!17/01/2018)! 2.!Ông!Đoàn!Văn!A1,!sinh!năm!1958! Địa!chỉ:!số!01!Đường!T,!phường!M,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:" 1. Bà!Đoàn!Thị!A2,!sinh!năm!1963! Địa!chỉ:!số!136/50!Đường!T,!phường!M,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 2. Bà!Đoàn!Thị!Đ,!sinh!năm!1954! Địa!chỉ:!!01!ấp!NL,!xã!PL,!huyện!T,!tỉnh!Đồng!Nai! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!bà!Đoàn!Thị!A2,!sinh!năm!1963! (Văn!bản!ủy!quyền!ngày!09/6/2011)! 3. Bà!Đoàn!Thị!T3,!sinh!năm!1955! Địa!chỉ:!01,!tổ!7,!ấp!NL!3,!xã!PT,!huyện!P,!tỉnh!Đồng!Nai! 4. UBND!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Lê!Văn!N! (Văn!bản!ủy!quyền!ngày!17/8/2016)! Người!kháng!cáo:!bà!Đoàn!Thị!N!là!nguyên!đơn,!ông!Đoàn!Văn!T2,!ông! Đoàn!Văn!A1!là!bị!đơn,!bà!Đoàn!Thị!T3!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN! Tóm!tắt!nội!dung!và!quyết!định!của!bản!án!sơ!thẩm:! Đại!diện!nguyên!đơn!trình!bày:! Bà!Đoàn!Thị!N!là!con!của!ông!Đoàn!Văn!C1!(sinh!năm!1926!–!chết!năm! 2005)!và!bà!Võ!Thị!C2!(sinh!năm!1927-!chết!năm!2010).!Ông!C1!và!bà!C2!có! tài!sản!chung!là!căn!nhà!124A!Đường!L,!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!Trước!khi!chết!ông!C1!không!để!lại!di!chúc.!Sau!đó!bà!C2!có!để!lại!di! chúc!để!lại!toàn!bộ!tài!sản!của!bà!bao!gồm!phần!tài!sản!bà!sở!hữu!và!phần!tài!sản! bà!được!thừa!kế!của!ông!C1!trong!căn!nhà!trên!cho!bà!N.!Nay!bà!N!yêu!cầu!chia! di!sản!thừa!kế!là!căn!nhà!124A!Đường!L!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!theo!di!chúc!của!bà!C2!và!phần!thừa!kế!của!ông!C1!theo!quy!định!pháp! luật.!

Về!tiền!sửa!chữa!nhà!bà!không!yêu!cầu.!

Yêu!cầu!hủy!giấy!chứng!tử!số!57,!quyển!số!01/2010!mang!tên!bà!Võ!Thị!

C2!do!UBND!Phường!M,!Quận!B!cấp!ngày!24/6/2010.!

Bị!đơn!ông!Đoàn!Văn!T2!trình!bày:!

Trước!đây,!bà!N!có!cam!kết!nuôi!mẹ!là!bà!Võ!Thị!C2!nhưng!sau!đó!lại!bỏ!

mẹ!không!chăm!sóc,!nuôi!dưỡng!nên!đề!nghị!thực!hiện!theo!di!chúc!do!cha!mẹ!và! 06!anh!em!cùng!ký!ngày!18/3/2003,!căn!nhà!chỉ!được!dùng!vào!việc!thờ!cúng!và! ở!chứ!không!được!mua!bán.!Bác!bỏ!toàn!bộ!yêu!cầu!chia!thừa!kế!của!bà!N.!Việc! bà!N!đến!UBND!Phường!M,!Quận!B!đề!nghị!cấp!giấy!chứng!tử!của!mẹ!nhưng! khai!man!tên!bà!Đoàn!Thị!Đ!đi!khai!tử!là!trái!quy!định!pháp!luật,!hai!giấy!chứng! tử!ghi!hai!ngày!chết!khác!nhau!là!không!đúng.!!

Ông!Đoàn!Văn!A1!trình!bày:!

Năm!2000,!cha!mẹ! ông!đã! mua!cho!bà!N! một!lô!đất!ở!ấp!6,!Bình!Hưng!

Hòa,!Quận!Bình!Tân.!Do!bà!N!lười!lao!động!nên!năm!2003!cha!mẹ!ông!có!tập! trung!các!con!lại!làm!tờ!di!chúc!để!cho!bà!N!được!ở,!không!được!mua!bán,!thế! chấp,!sang!nhượng,!mọi!sự!tranh!chấp!về!sau!không!có!giá!trị!nên!cha!mẹ!và!các! anh!em!đã!đồng!ý!ký!vào,!bản!chính!do!bà!N!giữ!và!photo!cho!các!anh!em!mỗi! người!giữ!một!bản.!

Năm!2005,!ông!C1!mất;!bà!N!đã!xúi!giục!anh!em!cho!mướn!căn!nhà!trên,!

bà! N!đưa! mẹ! về! Đồng! Nai,!lấy! tiền!thuê! nhà!để! xây! nhà!ở! Bình! Tân.! Ông! là! người!ở!kế!bên!căn!nhà!03!Đường!Q,!ông!là!người!có!trách!nhiệm!lo!việc!thờ! cúng,!tu!bổ.!Nay!ông!không!đồng!ý!chia!thừa!kế!vì!là!nhà!thờ!cúng,!ông!không! hề!biết!di!chúc!do!bà!N!đưa!ra!vì!di!chúc!trên!chưa!công!bố!nên!không!được! công!nhận.!

Đối!với!giấy!chứng!tử!được!lập!tại!UBND!Phường!M,!Quận!B!ông!không!

đồng!ý!hủy!vì!đó!là!cơ!sở!chứng!minh!bà!N!có!hành!vi!gian!dối,!làm!giả!giấy! chứng!tử,!khai!man,!giả!chữ!ký!của!Bà!Đ.!Bà!N!đã!lừa!dối!cha!mẹ,!anh!em.!!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!

Bà!Đoàn!Thị!A2!trình!bày:!Bà!đồng!ý!chia!tài!sản!theo!di!chúc!như!yêu!cầu!

của!bà!N!và!yêu!cầu!được!hưởng!phần!di!sản!thừa!kế!theo!quy!định!pháp!luật.! Đối!với!yêu!cầu!của!bà!N!về!việc!hủy!giấy!chứng!tử!của!bà!Võ!Thị!C2!lập!tại! UBND!Phường!M,!Quận!B!ngày!24/6/2010!bà!đồng!ý.! Đại!diện!của!bà!Đoàn!Thị!Đ!trình!bày:!thống!nhất!với!ý!kiến!trình!bày!của! Bà!A2!và!yêu!cầu!hưởng!thừa!kế!theo!quy!định!pháp!luật;!đồng!ý!yêu!cầu!hủy! giấy! chứng! tử! của! bà! Võ! Thị! C2! lập! tại! UBND! Phường! M,! Quận! B! ngày! 24/6/2010.! Bà!Đoàn!Thị!T3!trình!bày:!bà!không!đồng!ý!chia!thừa!kế!theo!yêu!cầu!của! bà!N!vì!theo!di!chúc!do!cha!mẹ!để!lại!có!06!anh!em!cùng!ký!vào!thì!căn!nhà!trên! phải!được!giữ!lại!để!làm!nhà!thờ!cúng,!không!được!mua!bán.!Bà!không!đồng!ý! yêu!cầu!hủy!một!giấy!chứng!tử!của!bà!C2!được!lập!tại!UBND!Phường!M,!Quận! B.! Đại!diện!của!UBND!Phường!M,!Quận!B!trình!bày:!giấy!chứng!tử!số!57,! quyển! số! 01/2010! mang! tên! bà! Võ! Thị! C2! mất! ngày! 06/6/2010! do! UBND! Phường!M,!Quận!B!cấp!ngày!24/6/2010!được!dựa!trên!thông!tin!của!bà!Đoàn! Thị!Đ!(con!ruột!bà!C2)!là!hoàn!toàn!hợp!lệ!vì!giấy!chứng!tử!được!cấp!đảm!bảo! đúng!trình!tự,!thủ!tục.! Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!87/2017/DS-ST!ngày!07/3/2017!của!Tòa!án!nhân! dân!Quận!B!đã!tuyên!xử:! 1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Đoàn!Thị!N!về!việc!yêu!cầu!được!hưởng!thừa! kế!theo!di!chúc!của!bà!Võ!Thị!C2!và!hưởng!thừa!kế!theo!quy!định!pháp!luật!đối! với!di!sản!của!ông!Đoàn!Văn!C1.! Căn! nhà! số! 03! Đường! Q! (số! cũ! 124A! Đường! L),! Phường! M,! Quận! B,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!được!phát!mãi!để!chia!thừa!kế!cho!ông!Đoàn!Văn!T2,! ông! Đoàn! Văn! A1,! bà! Đoàn! Thị! T3,! bà! Đoàn! Thị! Đ,! bà! Đoàn! Thị! A2! và! bà! Đoàn!Thị!N.! ! Sau!khi! trừ!các! chi!phí! theo!quy! định!pháp! luật! thì!½! giá!trị! căn!nhà!03! Đường!Q!(số!cũ!124A!Đường!L)!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! là!di!sản!của!ông!C1!được!chia!làm!07!phần:!ông!Đoàn!Văn!T2,!ông!Đoàn!Văn! A1,!bà!Đoàn!Thị!T3,!bà!Đoàn!Thị!Đ,!bà!Đoàn!Thị!A2!mỗi!người!được!một!kỷ! phần,!bà!N!được!nhận!02!phần;!½!giá!trị!căn!nhà!còn!lại!là!di!sản!của!bà!Võ!Thị! C2!do!bà!N!được!nhận!theo!di!chúc!của!bà!Võ!Thị!C2.! 2.!Hủy!giấy!chứng!tử!số!57,!quyển!số!01/2010!mang!tên!bà!Võ!Thị!C2!chết! ngày! 06/6/2010! do! UBND! Phường! M,!Quận! B,!Thành! phố!Hồ! Chí! Minh! cấp! ngày!24/6/2010.! Ngoài!ra!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!của!đương!sự.! Ngày!20/3/2017,!nguyên!đơn!bà!Đoàn!Thị!N!kháng!cáo!đề!nghị!được!nhận! toàn!bộ!di!sản!là!căn!nhà!số!03!Đường!Q!(124A!Đường!L)!Phường!M,!Quận!B,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!giao!lại!tiền!cho!các!đồng!thừa!kế!khác;!bị!đơn!ông! Đoàn!Văn!T2,!Đoàn!Văn!A1;!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!bà!Đoàn! Thị!T3!kháng!cáo!không!đồng!ý!phân!chia!di!sản!như!!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số! 87/2017/DS-ST!ngày!07/3/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!B.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!!

Nguyên!đơn!bà!Đoàn!Thị!N!trình!bày:!cha!mẹ!bà!là!ông!Đoàn!Văn!C1!và!

bà!Võ!Thị!C2!có!tất!cả!06!người!con!chung!gồm:!Đoàn!Văn!T2,!Đoàn!Văn!A1,! Đoàn!Thị!Đ,!Đoàn!Thị!T3,!Đoàn!Thị!A2,!Đoàn!Thị!N;!không!ai!có!con!riêng,! con!nuôi!và!cũng!không!còn!cha!mẹ.!Căn!nhà!số!03!Đường!Q!(124A!Đường!L)! Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!tài!sản!của!ông!C1!–!bà!C2!tạo! lập! trong! thời! kỳ! hôn! nhân.! Tháng! 9/2005,! ông! C1! chết! không! lập! di! chúc.! Tháng!12/2005,!bà!C2!lập!di!chúc!tại!Phòng!Công!chứng!số!4,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!để!lại!tài!sản!bà!C2!được!hưởng!từ!phần!di!sản!của!ông!C1!và!tài!sản! của!bà!C2!cho!bà!được!hưởng.!Năm!2010,!bà!C2!chết.!Ông!A1,!ông!T2!đuổi!bà! ra!khỏi!nhà!không!cho!ở!và!ông!A1!quản!lý!nhà!từ!đó!cho!đến!nay.!Hiện!tại!bà! vẫn!còn!hộ!khẩu!ở!căn!nhà!này.!Trước!đây,!lúc!cha!mẹ!còn!sống!bà!có!bỏ!tiền!ra! sửa!chữa!nhà!nhưng!không!yêu!cầu!trả!lại!tiền!sửa!chữa.!Ngoài!ra,!lúc!bà!C2! chết!do!bà!C2!có!hộ!khẩu!ở!02!nơi!(ở!xã!Phú!Thanh,!huyện!Tân!Phú,!tỉnh!Đồng! Nai!và!ở!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh)!nên!các!con!đã!khai!và! được!cấp!02!giấy!chứng!tử!ở!cả!02!nơi.!Theo!yêu!cầu!của!bà,!Tòa!án!hủy!bỏ!01! giấy! chứng! tử! số! 57,! quyển! số! 01/2010! mang! tên! Võ! Thị! C2! chết! ngày! 06/6/2010!của!UBND!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!ngày! 24/6/2010.!Bà!rút!toàn!bộ!yêu!cầu!kháng!cáo!đề!nghị!y!án!sơ!thẩm.!!!

Bị!đơn!ông!Đoàn!Văn!A1!thừa!nhận!lời!khai!về!quan!hệ!huyết!thống,!về!tài!

sản!chung!của!cha!mẹ!như!bà!N!trình!bày!là!đúng,!ông!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu! kháng!cáo,!không!đồng!ý!phân!chia!di!sản!thừa!kế!theo!di!chúc!và!theo!pháp!luật! đối!với!căn!nhà!số!03!Đường!Q!(124A!Đường!L)!Phường!M,!Quận!B,!Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! vì! căn!nhà!trên!của!cha!mẹ! để! lại!dùng!vào!việc!thờ! cúng,! không!được!bán!hoặc!sang!nhượng!theo!Giấy!ủy!quyền!của!Ông!Đoàn!Văn!C1! lập!ngày!18/3/2003.!Ông!xác!nhận!mẹ!ông!là!bà!Võ!Thị!C2,!đã!mất!vào!năm!2005! hiện!có!02!giấy!chứng!tử!nhưng!ông!không!đồng!ý!hủy!bỏ!một!giấy!chứng!tử!theo! yêu!cầu!của!bà!N.!Về!kết!quả!định!giá!của!Tòa!án!Quận!B!ông!không!đồng!ý!nhưng! không!yêu!cầu!định!giá!lại.!

Đồng! bị! đơn! ông! Đoàn! Văn! T2! (có! bà! Đoàn! Thị! A2! đại! diện! theo! ủy!

quyền)!thừa!nhận!lời!khai!về!quan!hệ!huyết!thống,!về!tài!sản!chung!của!cha!mẹ! như!bà!N!trình!bày!là!đúng.!Ông!rút!toàn!bộ!yêu!cầu!kháng!cáo!đề!nghị!y!án!sơ! thẩm.!!!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:! Bà!Đoàn!Thị!A2,!Đoàn!Thị!Đ!(có!bà!Đoàn!Thị!A2!đại!diện!theo!ủy!quyền)! thừa!nhận!lời!khai!về!quan!hệ!huyết!thống,!về!tài!sản!chung!của!cha!mẹ!như!bà! N!trình!bày!là!đúng.!Bà!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giữ!y!án!sơ!thẩm.! Bà! Đoàn! Thị! T3! thừa! nhận! lời! khai! về! quan! hệ! huyết! thống,! về! tài! sản! chung!của!cha!mẹ!như!bà!N!trình!bày!là!đúng,!bà!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng! cáo,!không!đồng!ý!phân!chia!di!sản!thừa!kế!theo!di!chúc!và!theo!pháp!luật!đối! với!căn!nhà!số!03!Đường!Q!(124A!Đường!L)!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!và!yêu!cầu!hủy!bỏ!giấy!chứng!tử!theo!yêu!cầu!của!bà!N.! Đại!diện!UBND!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!vắng!mặt.!! Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!phát!biểu!ý!kiến!như!sau:!! Về!hình!thức:!Thẩm!phán!và!Hội!đồng!xét!xử!đã!chấp!hành!đúng!quy!định! của!tố!tụng!dân!sự!về!thụ!lý!vụ!án,!thời!hạn!chuẩn!bị!xét!xử,!thời!hạn!chuyển!hồ! sơ!cho!Viện!Kiểm!sát!nghiên!cứu!và!thủ!tục!tại!phiên!tòa.!Người!tham!gia!tố! tụng!đúng,!chấp!hành!đúng!nội!quy!phiên!tòa.! Về!nội!dung!kháng!cáo:!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!nguyên!đơn!bà!Đoàn!Thị! N,!bị!đơn!ông!Đoàn!Văn!T2!rút!đơn!kháng!cáo.!Căn!cứ!!khoản!1!Điều!289!Bộ! luật!Tố!tụng!dân!sự!!đình!chỉ!xét!xử!phúc!thẩm.!Đối!với!kháng!cáo!của!ông!A1,! bà!T3,!xét!thấy:!cha!mẹ!của!các!ông!bà!!là!ông!Đoàn!Văn!C1!và!bà!Võ!Thị!C2!có! tất!cả!06!người!con.!Ông!C1!chết!năm!2003!không!lập!di!chúc.!Năm!2005!bà!C2! có!lập!di!chúc!tại!Phòng!Công!chứng.!Về!giấy!ủy!quyền!của!ông!C1!lập!ngày! 28/3/2003,!sau!khi!ông!C1!chết!ủy!quyền!hết!hiệu!lực.! Về!nội!dung!và!hình!thức!di!chúc!của!bà!C2!là!hợp!pháp!để!làm!cơ!sở!chia! thừa!kế.!Vì!các!đồng!thừa!kế!không!có!yêu!cầu!nhận!hiện!vật!nên!cấp!sơ!thẩm! tuyên!phát!mãi!căn!nhà!để!chia!cho!các!đồng!thừa!kế!theo!cách!chia!như!Tòa!án! cấp!sơ!thẩm!là!chính!xác.!Về!giấy!chứng!tử!của!bà!Võ!Thị!C2,!bà!C2!đã!chết!có! 02!giấy!chứng!tử,!trong!đó!có!một!giấy!chứng!tử!của!UBND!Phường!M,!Quận!B! sai!ngày!chết!nên!bà!N!yêu!cầu!Tòa!án!hủy!là!có!căn!cứ!pháp!luật.!Căn!cứ!khoản! 1!Điều!308!đề!nghị!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:! Sau!khi!nghiên!cứu!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra! công!khai!tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa.!Hội!đồng! xét!xử!phúc!thẩm!nhận!định:!! [1]!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Đơn!kháng!cáo!của!bà!Đoàn!Thị!N,!ông!Đoàn!Văn! T2,!ông!Đoàn!Văn!A1,!bà!Đoàn!Thị!T3!làm!trong!thời!hạn!luật!định,!!phù!hợp! với!quy!định!tại!Điều!272;!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!đương! sự!có!kháng!cáo!đã!nộp!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!theo!quy!định!nên!được! chấp!nhận!xem!xét!theo!trình!tự!phúc!thẩm.!

Đại!diện!UBND!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!đơn!đề!

nghị!xét!xử!vắng!mặt.!Căn!cứ!khoản!2!Điều!296!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!Hội! đồng!xét!xử!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!đương!sự.!!!

Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! nguyên! đơn! bà! Đoàn! Thị! N,! đồng! bị! đơn! ông!

Đoàn!Văn!T2!có!yêu!cầu!rút!toàn!bộ!kháng!cáo.!Xét,!việc!rút!kháng!cáo!của!bà! N,!ông!T2!là!tự!nguyện,!không!trái!quy!định!pháp!luật;!Hội!đồng!xét!xử!phúc! thẩm!chấp!nhận!và!đình!chỉ!xét!xử!đối!với!phần!kháng!cáo!đã!rút.!!

[2]!Xét!kháng!cáo!của!ông!Đoàn!Văn!A1,!bà!Đoàn!Thị!T3;!Hội!đồng!xét!xử!

nhận!thấy:!

Lời!khai!các!đương!sự!trong!vụ!án!đều!thống!nhất:!cha!mẹ!các!ông!bà!là!cụ!

Đoàn!Văn!C1!(chết!ngày!03/10/2005)!–!cụ!Võ!Thị!C2!(chết!năm!2010)!có!tất!cả! 06!người!con!chung!gồm!ông!Đoàn!Văn!T2,!ông!Đoàn!Văn!A1,!bà!Đoàn!Thị!Đ,! bà!Đoàn!Thị!T3,!bà!Đoàn!Thị!A2,!bà!Đoàn!Thị!N.!Cụ!C1,!cụ!C2!không!có!con! riêng,!con!nuôi;!cha!mẹ!các!cụ!cũng!không!còn.!Căn!nhà!tọa!lạc!số!03!Đường!Q! (số!cũ!124A!Đường!L)!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!Giấy! phép!công!nhận!quyền!sở!hữu!nhà!số!2099/GP-UB!của!UBND!Quận!B!cấp!ngày! 11/5/1992!đứng!tên!Đoàn!Văn!C1!là!tài!sản!chung!của!cụ!C1!và!cụ!C2!tạo!lập! trong!thời!kỳ!hôn!nhân.!Ngày!18/3/2003,!cụ!C1!có!lập!giấy!ủy!quyền!với!nội! dung!“ủy"quyền"căn"nhà"này"cho"con"tôi"là"Đoàn"Thị"N…"được"quyền"sử"dụng" căn" nhà" này" nhưng" không" được" quyền" bán" hoặc" sang" nhượng." Mọi" sự" tranh" chấp"về"sau"không"có"giá"trị”.!Giấy!ủy!quyền!có!đủ!chữ!ký!các!người!con!(trừ! bà!N)!của!cụ!C1.!Ngày!03/10/2005,!cụ!C1!chết!nhưng!không!lập!di!chúc.!Ngày! 06/12/2005,!tại!Phòng!Công!chứng!số!04,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!cụ!C2!lập!di! chúc!,!nội!dung!di!chúc!cụ!C2!để!lại!phần!tài!sản!của!cụ!trong!khối!tài!sản!chung! với!cụ!C1!và!phần!tài!sản!cụ!C2!được!hưởng!thừa!kế!của!cụ!C1!trong!căn!nhà!số! 124A!Đường!L!(số!mới!03!Đường!Q),!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!cho!bà!N!được!hưởng.!

Ngày!07/6/2010,!cụ!C2!chết.!Ông!A1,!bà!T3!không!đồng!ý!chia!di!sản!!theo!

di!chúc!của!cụ!C2!lập!ngày!06/12/2005.!Theo!ý!kiến!ông!A1,!bà!T3!thì!căn!nhà! số!03!Đường!Q!(số!cũ!124A!Đường!L)!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!không!được!phân!chia!mà!để!lại!vào!việc!thờ!cúng,!giao!lại!cho!bà!N!được! ở! không! được! quyền! bán! hoặc! sang! nhượng! theo! giấy! ủy! quyền! lập! ngày! 18/3/2003!của!cụ!C1.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!nhận!định!giấy!ủy!quyền!nêu!trên!đã! chấm!dứt!theo!qui!định!tại!khoản!4,!Điều!589!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005!là!có! căn!cứ,!bởi!lẽ!bên!ủy!quyền!là!cụ!Đoàn!Văn!C1!đã!chết!vào!năm!2005.! Xét,!di!chúc!do!cụ!Võ!Thị!C2!!lập!ngày!!06/12/2005!tại!Phòng!Công!chứng! số!4,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!được!ghi!thành!văn!bản,!có!02!người!làm!chứng,! lăn!tay!điểm!chỉ!trước!mặt!Công!chứng!viên,!thời!điểm!lập!di!chúc!Công!chứng! viên!chứng!nhận!cụ!C2!minh!mẫn!,!không!bị!lừa!dối!hoặc!cưỡng!ép,!nội!dung!di! chúc!không!trái!pháp!luật,!đạo!đức!xã!hội.!Quá!trình!Tòa!án!thu!thập!chứng!cứ! ông!T2!có!cung!cấp!các!chứng!cứ!cho!rằng!bà!N!ép!buộc!cụ!C2!lập!di!chúc!có! lợi!cho!bà!N.!Tuy!nhiên!xét!các!chứng!cứ!của!ông!T2!cung!cấp!chưa!đủ!cơ!sở! xác!định! cụ! C2!bị! bà!N! lừa!dối! hoặc!cưỡng! ép.!Mặt!khác,!tại! phiên!tòa!phúc! thẩm!ông!T2!đã!rút!kháng!cáo!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giữ!nguyên!việc!phân! chia!di!sản!như!bản!án!sơ!thẩm.!Căn!cứ!Điều!652!Bộ!luật!Dân!sự!2005!thì!di! chúc!cụ!C2!lập!là!hợp!pháp.!Theo!đó,!bà!N!được!hưởng!di!sản!của!cụ!C2!là!½! giá! trị! căn! nhà! số! 03! Đường! Q! (số! cũ! 124A! Đường! L)! Phường! M,! Quận! B,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!01!kỷ!phần!của!cụ!C2!được!nhận!từ!di!sản!của!cụ! C1.!Phần!di!sản!của!cụ!C1!là!½!giá!trị!căn!nhà!nêu!trên!được!chia!cho!07!đồng! thừa!kế!là:!cụ!C2,!ông!A1,!ông!T2,!bà!T3,!Bà!Đ,!Bà!A2,!bà!N.!Theo!kết!quả!định! giá!ngày!01/8/2013!thì!căn!nhà!số!03!Đường!Q!(số!cũ!124A!Đường!L)!Phường! M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!giá!2.247.656.600!đồng,!các!đương!sự! không!khiếu!nại!về!kết!quả!định!giá.!Riêng!ông!A1!không!đồng!ý!kết!quả!định! giá!nhưng!cũng!không!yêu!cầu!định!giá!lại.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!vẫn!tính! theo!kết!quả!định!giá!ngày!01/8/2013.!Như!vậy:! -! Phần! di! sản! của! cụ! Đoàn! Văn! C1! là! 2.247.656.600! đồng! :! 2=! 1.123.828.300! đồng.! Các! đồng! thừa! kế! của! cụ! C1! mỗi! người! được! hưởng! 1.123.828.300!đồng!:7=!160.546.900!đồng! -! Bà! N! được! hưởng! 1.123.828.300! đồng! +! (160.546.900! đồng! x! 2)! =! 1.444.922.100!đồng! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ,!căn!cứ!vào!các! quy! định!pháp! luật! đã! viện!dẫn,!xác! định! phần!di!sản! các!đồng!thừa!kế!được! hưởng!là!đúng!qui!định!nên!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của! ông!A1,!bà!T3!không!đồng!ý!phân!chia!di!sản!thừa!kế!đối!với!căn!nhà!số!03! Đường!Q!(số!cũ!124A!Đường!L)!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Xét,!yêu!cầu!của!ông!A1,!bà!T3!không!đồng!ý!hủy!bỏ!giấy!chứng!tử!số!57,! quyển! số! 01/2010! mang! tên! bà! Võ! Thị! C2! chết! ngày! 06/6/2010! do! UBND! Phường!M,!Quận!B!cấp!ngày!24/6/2010.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!các!đương!sự!đều!thống!nhất!khai!nhận!mẹ!của! các!ông!bà!là!Võ!Thị!C2!thực!tế!đã!chết!vào!ngày!07/6/2010.!Khi!còn!sống!cụ! C2!có!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú!tại!71!Đường!L,!Phường!M,!Quận!B,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!và!tại!ấp!Ngọc!Lâm!3,!xã!Phú!Thanh,!huyện!Tân!Phú,!tỉnh! Đồng!Mai.!Khi!cụ!C2!chết,!các!con!cụ!C2!có!khai!báo!để!cấp!giấy!chứng!tử!tại!2! nơi!cụ!C2!có!hộ!khẩu!thường!trú!là!UBND!xã!Phú!Thanh,!huyện!Tân!Phú,!tỉnh! Đồng!Nai!và!UBND!Quận!10,!Quận!B.!Do!đó,!cụ!C2!đã!có!02!giấy!chứng!tử,! trong!đó!có!giấy!chứng!tử!do!UBND!Phường!M,!Quận!B!cấp!không!đúng!với! ngày!chết!của!cụ!C2!nên!bà!N!yêu!cầu!Tòa!án!hủy!bỏ!là!có!cơ!sở!quy!định!tại! Nghị!định!58/2005/NĐ-CP!ngày!27/12/2005!của!Chính!phủ!về!đăng!ký!và!quản! lý!hộ!tịch.!Yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!A1,!bà!T3!không!đồng!ý!hủy!giấy!chứng! tử!do!UBND!Phường!M,!Quận!B!cấp!ngày!24/6/2010!mang!tên!cụ!Võ!Thị!C2,! chết!ngày!06/6/2010!là!không!có!căn!cứ!chấp!nhận.!

Xét,!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!tại!phiên!tòa!có!căn!cứ!chấp!nhận!

như!đã!nhận!định,!phân!tích!ở!trên.!

Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!và!dân!sự!phúc!thẩm!các!đương!sự!phải!chịu!theo!

qui!định!pháp!luật!

Vì!các!lẽ!trên;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!Điều!289,!khoản!1!Điều!308!Bộ!Luật!Tố!tụng!dân!sự!2015;!

Căn!cứ!Điều!633,!Điều!634,!Điều!635,!Điều!646,!Điều!652,!Điều!667,!Điều!

684!Bộ!luật!Dân!sự!2005;!

Căn!cứ!Điều!24,!Điều!27!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!

Căn! cứ! Luật! phí! và! lệ! phí,! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày!

30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hộ;!

Căn!cứ!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!

Đình! chỉ! xét! xử! phúc! thẩm! yêu! cầu! kháng! cáo! của! bà! Đoàn! Thị! N,! ông!

Đoàn!Văn!T2.!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!Đoàn!Văn!A1,!bà!Đoàn!Thị!T3;!giữ!

nguyên!bản!án!sơ!thẩm;!

Tuyên!xử!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Đoàn!Thị!N!về!việc!yêu!cầu!được!hưởng!thừa!

kế!theo!di!chúc!của!bà!Võ!Thị!C2!và!hưởng!thừa!kế!theo!quy!định!pháp!luật!đối! với!di!sản!của!ông!Đoàn!Văn!C1.!

Căn! nhà! số! 03! Đường! Q! (số! cũ! 124A! Đường! L),! Phường! M,! Quận! B,!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!được!phát!mãi!để!chia!thừa!kế!cho!ông!Đoàn!Văn!T2,! ông! Đoàn! Văn! A1,! bà! Đoàn! Thị! T3,! bà! Đoàn! Thị! Đ,! bà! Đoàn! Thị! A2! và! bà! Đoàn!Thị!N.!

Sau!khi! trừ!các! chi!phí! theo!quy! định!pháp! luật! thì!½! giá!trị! căn!nhà!03!

Đường!Q!(số!cũ!124A!Đường!L)!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! là!di!sản!của!ông!C1!được!chia!làm!07!phần:!ông!Đoàn!Văn!T2,!ông!Đoàn!Văn! A1,!bà!Đoàn!Thị!T3,!bà!Đoàn!Thị!Đ,!bà!Đoàn!Thị!A2!mỗi!người!được!một!kỷ! phần,!bà!N!được!nhận!02!phần;!½!giá!trị!căn!nhà!còn!lại!là!di!sản!của!bà!Võ!Thị! C2!do!bà!N!được!nhận!theo!di!chúc!của!bà!Võ!Thị!C2.! 2.!Hủy!giấy!chứng!tử!số!57,!quyển!số!01/2010!mang!tên!bà!Võ!Thị!C2!chết! ngày! 06/6/2010! do! UBND! Phường! M,!Quận! B,!Thành! phố!Hồ! Chí! Minh! cấp! ngày!24/6/2010.! 3.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Ông!Đoàn!Văn!T2,!ông!Đoàn!Văn!A1,!bà!Đoàn! Thị!T3,!bà!Đoàn!Thị!Đ,!bà!Đoàn!Thị!A2! mỗi!người!phải!nộp!8.027.345(Tám! triệu!không!trăm!hai!mươi!bảy!nghìn!ba!trăm!bốn!mươi!lăm)!đồng!tại!Chi!cục! Thi!hành!án!dân!sự!Quận!B.!Bà!Đoàn!Thị!N!phải!nộp!55.347.663!(Năm!mươi! lăm!triệu!ba!trăm!bốn!mươi!bảy!nghìn!sáu!trăm!sáu!mươi!ba)!đồng,!được!cấn!trừ! vào!tiền!tạm!ứng!án!phí!6.816.425!(Sáu!triệu!tám!trăm!mười!sáu!nghìn!bốn!trăm! hai!mươi!lăm)!đồng!đã!nộp!tại!Biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số!06457!ngày! 04/4/2011!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!B,!tiền!tạm!ứng!án!phí!200.000! đồng!đã!nộp!tại!biên!lai!số!0010711!ngày!24/6/2016!của!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!Quận!B.!Bà!N!phải!nộp!thêm!48.531.238!(Bốn!mươi!tám!triệu!năm!trăm! ba!mươi!mốt!nghìn!hai!trăm!ba!mươi!tám)!đồng.! Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Bà!Đoàn!Thị!N,!ông!Đoàn!Văn!T2,!ông!Đoàn! Văn!A1,!bà!Đoàn!Thị!T3!mỗi!người!phải!nộp!300.000!(Ba!trăm!nghìn)!đồng,!cấn! trừ!tiền!tạm!ứng!án!phí!300.000!đồng!bà!N!đã!nộp!tại!biên!lai!thu!số!0012322! ngày!20/3/2017,!cấn!trừ!tiền!tạm!ứng!án!phí!ông!T2!đã!nộp!tại!biên!lai!thu!số! 0012328!ngày!20/3/2017,!cấn!trừ!tiền!tạm!ứng!án!phí!300.000!đồng!ông!A1!đã! nộp! tại! biên! lai! thu! số! 0012323! ngày! 20/3/2017,! cấn! trừ! tiền! tạm! ứng! án! phí! 300.000!đồng!bà!T3!đã!nộp!tại!biên!lai!thu!số!0012324!ngày!!20/3/2017!cùng! của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Các!ông!bà! đã!nộp!đủ!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.! Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân! sự! thì! người! được! thi! hành! án! dân! sự,! người! phải! thi! hành! án! dân! sự! có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!và!9!Luật!thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật! thi!hành!án!dân!sự.! ! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

! Nơi"nhận:"

"

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TPHCM;!

! -Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!TPHCM;!

! -!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!TPHCM;!

! -!Toà!án!nhân!dân!Quận!B,TPHCM;! -!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!!Quận!B,TPHCM;!

! -!Đương!sự;!

! -!Lưu.!

!

!

Trần!Thị!Nhung! ! Nơi"nhận:"

"

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!

THẨM!PHÁN!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TPHCM;!

! -!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!TPHCM;!

! -!Toà!án!nhân!dân!Quận!3;!

! -!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!!Quận!B;! -!Ủy!ban!nhân!dân!Phường!13,!Quận!B,!TPHCM;!

! -!Đương!sự;!

! -!Lưu.!

!

!

Trần!Thị!Nhung! !

!!!!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! THẨM!PHÁN!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN!

THẨM!PHÁN!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA ! ! !