Bản án 170/2019/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂNTHÀNH PHỐ CẦN THƠ

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Ông!Trần!Tuấn!Quốc!

Các!Thẩm!phán:!1/-!Bà!Võ!Bích!Hải.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/-!Bà!Hà!Thị!Phương!Thanh.!

-"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Đinh!Huỳnh!Thái!Ngọc!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! thành!phố!Cần!Thơ.!

-!Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"thành"phố"Cần"Thơ"tham"gia"phiên" tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thủy!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!11!tháng!10!năm!2019!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố! Cần!Thơ!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!139/2019/TLPT-DS!ngày! 07!tháng!8!năm!2019!về!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!08/2019/DS-ST!ngày!15!tháng!5!năm!2019! của!Toà!án!nhân!dân!quận!Ô!Môn!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!218/2019/QĐPT-DS! ngày!24!tháng!7!năm!2019!giữa!các!đương!sự:!

1.!Nguyên!đơn:!Ông!Phan Thành Đ.!sinh!năm:!1976.!Địa!chỉ:!ấp!1,!xã!T,! huyện!C,!thành!phố!Cần!Thơ.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Võ!Văn!S,!sinh!năm:!1971.!Địa!chỉ:! Khu!vực!11,!phường!C,!quận!Ô!,!thành!phố!Cần!Thơ.!(văn!bản!ủy!quyền!ngày! 30/11/2018).!Có!mặt.!

Bà!Hà Ngọc L.!sinh!năm:!1977.!Địa!chỉ:!khu!vực!9,!phường!H,!quận!C,! thành!phố!Cần!Thơ.!

!Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Phan!Thành!Đ!(văn!bản!ủy!quyền!ngày! 06/9/2018).!Xin!xét!xử!vắng!mặt.!

2.!Bị!đơn:!Ông!Dương Văn K.!sinh!năm:!1974.!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Đỗ Mỹ H.!sinh!năm:!1976.!

Địa!chỉ:!khu!vực!T,!phường!L,!quận!Ô!,!thành!phố!Cần!Thơ.!!

3.!Người!kháng!cáo:!Bị!đơn!ông!Dương!Văn!K,!bà!Đỗ!Mỹ!H.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NỘI DUNG VỤ ÁN:!

*!Nguyên!đơn!thông!qua!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!ông!Võ!Văn!S!trình! bày:!

2!

!

Ông!Phan!Thành!Đ,!bà!Hà!Ngọc!L!và!ông!Dương!Văn!K,!bà!Đỗ!Mỹ!H!là! bạn! bè! quen! biết.! Ngày! 20/4/2012! nguyên! đơn! có! cho! bị! đơn! vay! số! tiền! 200.000.000đ,!lãi!suất!thỏa!thuận!là!1,25%/tháng.!Bị!đơn!đã!nhận!đủ!số!tiền!vay.! Năm! 2013! nguyên! đơn! có! cho! bị! đơn! mượn! thêm! 12.000.000đ! để! mua! lúa! giống;!tổng!cộng!là!212.000.000đ.!Ngày!30/9/2014!bị!đơn!có!làm!văn!bản!“Thư! xác!nhận”!nội!dung!nhận!nợ!như!trên.!Bị!đơn!có!trả!lãi!được!10!tháng!với!số!tiền! là!25.000.000đ.!

Do!nhiều!lần!yêu!cầu!nhưng!bị!đơn!vẫn!chưa!trả!số!tiền!trên,!nên!nguyên! đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!bị!đơn!trả!số!nợ!gốc!là!212.000.000đ!và!lãi!suất!tạm!tính! từ! 20/3/2013,! đến! ngày! khởi! kiện! 20/11/2018! là! 70! tháng! x! 200.000.000đ! x! 1,25%/tháng!=!173.000.000đ;!không!yêu!cầu!lãi!số!tiền!12.000.000đ.!Do!là!bạn! bè!nên!nguyên!đơn!yêu!cầu!bị!đơn!trả!vốn!gốc!212.000.000đ!+!lãi!theo!lãi!suất! cơ! bản! của!nhà!nước!và! có!giảm!làm! tròn!số!là!88.000.000đ.! Tổng!số!tiền!là! 300.000.000đ!(Ba!trăm!triệu!đồng).!

*!Bị!đơn!ông!Dương!Văn!K!trình!bày:!

Năm!2012!ông!và!ông!Đ!có!hùn!vốn!làm!ăn,!mỗi!bên!200!triệu!để!mở!cơ!sở! sản!xuất!kinh!doanh!lúa!giống.!Ông!là!người!trực!tiếp!vừa!sản!xuất,!vừa!lo!đầu! ra!sản!phẩm.!Làm! được! khoảng!03!tháng,!chia! lãi!được!25.000.000đ.!Sau!đó,! làm!ăn!khó!khăn,!tồn!lúa!giống!và!thua!lỗ.!Từ!năm!2012!đến!2014!thì!tuyên!bố! ngưng!không!hoạt!động!nữa.!Ông!thừa!nhận!có!nhận!của!ông!Đ!200!triệu!là!tiền! hùn! vốn! làm! ăn,! không! phải! vay! nợ! và! thừa! nhận! có! nợ! tiền! lúa! giống! 12.000.000đ.!Nay!ông!đồng!ý!trả!tổng!số!nợ!gốc!cho!ông!Kiệt!là!212.000.000đ! và!tiền!lãi!88.000.000đ!theo!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!

Quá!trình!giải!quyết,!bà!Đỗ!Mỹ!H!vắng!mặt!nên!không!hòa!giải!thành!giữa! các!đương!sự!được.!Do!đó:!

Tòa!án!nhân!dân!quận!Ô!Môn!đưa!ra!xét!xử;!tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:! 08/2019/DS-ST!ngày!15/5/2019!đã!tuyên:!

Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!ông!Phan!Thành!Đ,!bà!Hà! Ngọc!L!đối!với!bị!đơn!ông!Dương!Văn!K,!bà!Đỗ!Mỹ!H.!!

Buộc!ông!Dương!Văn!K!và!bà!Đỗ!Mỹ!H!phải!trả!cho!ông!Phan!Thành!Đ!và! bà!Hà!Ngọc!L!tổng!số!tiền!là!300.000.000đ,!trong!đó!tiền!gốc!là!212.000.000đ! và!tiễn!lãi!là!88.000.000đ.!

Ngoài!ra!bản!án!còn!tuyên!về!lãi!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ,!án!phí!sơ!thẩm! và!quyền!kháng!cáo!của!đương!sự.!

Ngày!19/5/2019!bị!đơn!kháng!cáo!cho!rằng!số!tiền!này!trước!đây!hai!bên! hùn!vốn!làm!ăn,!sau!này!lỗ!lã!nên!chỉ!đồng!ý!trả!phần!vốn!gốc!212.000.000đ,! không!đồng!ý!trả!lãi!88.000.000đ.!!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!người!kháng!cáo!xác!định!vẫn!giữ!yêu!cầu!kháng! cáo.!Nguyên!đơn!vẫn!giữ!ý!kiến!như! đã! trình! bày!tại!phiên!tòa!sơ! thẩm.! Tuy! nhiên,!qua!phân!tích!động!viên!các!đương!sự!đã!thỏa!thuận!thống!nhất:!bị!đơn!có! nghĩa! vụ! trả! cho! nguyên! đơn! vốn! gốc! 212.000.000đ! và! tiền! ! lãi! 50.000.000đ,! tổng!cộng!là!262.000.000đ;!đồng!thời!nguyên!đơn!không!yêu!cầu!bị!đơn!phải!trả! lãi!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!trong!giai!đoạn!thi!hành!án.!!!!

3!

!

Ki m!sát!viên!phúc!th m!phát!bi u!ý!ki n:!V !th !t c!t !t ng,!đ ng!s !và! Tòa!án!hai!c p!đã!th c!hi n!đúng!quy!đ nh!c a!pháp!lu t!t !t ng!dân!s ;!V !n i! dung:!t i!phiên!tòa!phúc!th m!các!đ ng!s !đã!th a!thu n!th ng!nh t!nguyên! đ n!ch !yêu!c u!b !đ n!tr !vốn!212.000.000đ!+!lãi!50.000.000đ,!tổng!cộng!là! 262.000.000đ;!không!yêu!cầu!bị!đơn!trả!lãi!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!trong!giai! đoạn!thi!hành!án.!Đây!là!sự!thỏa!thuận!tự!nguyện,!không!trái!pháp!luật!nên!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!công!nhận!và!sửa!án!sơ!thẩm.!!!!

Căn!cứ!vào!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!xem!xét!tại!phiên!tòa,!kết!quả!tranh! tụng!tại!phiên!tòa.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

[1]!Nguyên!đơn!khởi!kiện!đòi!nợ!theo!hợp!đồng!vay!tài!sản,!vì!vậy!cấp!sơ! thẩm!thụ!lý,!giải!quyết!là!đúng!thẩm!quyền!theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!26! Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Bà!Hà!Ngọc!L!có!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!là!ông!Phan!Thành!Đ!có! đơn! xin!xét! xử!vắng! mặt.! Căn! cứ! khoản! 2!Điều!296!Bộ!luật! tố!tụng! dân!sự,! phiên!tòa!phúc!thẩm!vẫn!tiến!hành!xét!xử!theo!quy!định.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!bị!đơn!kháng!cáo!cho!rằng!số!tiền!này!trước!đây! hai! bên! hùn! vốn! làm! ăn,! không! phải! là! tiền! vay! nên! chỉ! đồng! ý! trả! vốn! gốc,! không!đồng!ý!trả!lãi!suất.!Xét!kháng!cáo,!thấy!rằng:!!

[2]!Căn!cứ!vào!“Thư!xác!nhận”!ngày!30/9/2014,!thể!hiện!ngày!20/4/2012!bị! đơn!có!nhận!của!nguyên!đơn!số!tiền!200.000.000đ!để!làm!ăn,!nhưng!do!làm!ăn! thua!lỗ!nên!chưa!có!tiền!trả!lại!vốn!gốc!và!lãi.!Ngoài!ra!trong!năm!2013!bị!đơn! có! mượn! thêm! và! nợ! của! nguyên! đơn! tiền! mua! lúa! giống! 12.000.000đ.! Tổng! cộng!hai!khoản!tiền!là!212.000.000đ.!Như!vậy!mặc!dù!khoản!tiền!200.000.000đ! nếu! thực! sự! là! khoản! tiền! hai! bên! góp! vốn! làm! ăn! chung,! nhưng! kể! từ! ngày! 30/9/2014!bị!đơn!ký!“Thư!xác!nhận”!là!đã!chuyển!hóa!từ!quan!hệ!góp!vốn!hợp! tác!kinh!doanh!sang!quan!hệ!vay!mượn!nợ.!Bởi!lẽ!bị!đơn!không!có!tiền!hoàn!lại! vốn!góp!nên!mới!phải!ký!xác!nhận!nợ.!Đồng!thời!trong!“Thư!xác!nhận”!ngày! 30/9/2014!bị!đơn!cũng!xác!định!sẽ!chịu!mức!lãi!suất!theo!Ngân!hàng!là!1,25%! cho!đến!khi!thanh!toán!dứt.!Do!đó,!cấp!sơ!thẩm!xác!định!bị!đơn!vay!nợ,!buộc!trả! lãi!là!có!căn!cứ.!!!!!

[3]!Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!ở!cấp!sơ!thẩm,!ông!Kiệt!đồng!ý!trả!nợ! gốc!212!triệu!và!số!tiền!lãi!mà!nguyên!đơn!đã!xét!giảm!là!88.000.000đ,!cộng! chung!là!300!triệu.!Nhưng!nay!kháng!cáo!cho!rằng!đây!là!tiền!hùn!làm!ăn!chung! nên!không!đồng!ý!trả!lãi.!Đánh!giá!luận!điểm!này,!xét!rằng:!Lẽ!ra,!nếu!căn!cứ! khoản!1!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!cho!phép!thì!mức!lãi!suất!sẽ!áp!dụng!đối!với!bị! đơn!theo!thỏa!thuận!(không!quá!20%/năm)!chỉ!tính!từ!ngày!ký!“Thư!xác!nhận”! 30/9/2014!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!15/5/2019!=!4!năm!7!tháng!16!ngày!(tương! đương!55!tháng!16!ngày)!=>!212.000.000đ!x!1,25%/tháng!x!55!tháng!16!ngày!=! 147.163.333đ.!Khấu!trừ!số!lãi!nguyên!đơn!đã!nhận:!147.163.333đ!–!25.000.000đ! =!122.163.333đ.!

Nhưng!nguyên!đơn!chỉ!yêu!cầu!bị!đơn!trả!tiền!lãi!88.000.000đ!là!có!lợi!cho! bị!đơn.!Cấp!sơ!thẩm!buộc!bị!đơn!phải!trả!cho!nguyên!đơn!vốn!212.000.000đ!+! lãi!88.000.000đ!là!phù!hợp!và!có!căn!cứ.!Song!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!hai!bên!

4!

! đã!thỏa!thuận!thống!nhất!nguyên!đ n!ch !yêu!c u!b !đ n!tr !vốn!212.000.000đ! +!lãi!50.000.000đ,!tổng!cộng!là!262.000.000đ;!không!yêu!cầu!bị!đơn!phải!trả!lãi! chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!trong!giai!đoạn!thi!hành!án.!Xét!đây!là!sự!thỏa!thuận!tự! nguyện,!không!trái!pháp!luật!nên!công!nhận!và!sửa!án!sơ!thẩm!như!đề!nghị!của! Kiểm!sát!viên!phúc!thẩm!là!có!căn!cứ.!!!!!!

[4]!Về!án!phí!phúc!thẩm:!Kháng!cáo!của!bị!đơn!được!chấp!nhận!một!phần,! nên!không!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm.!!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT ĐỊNH:!

Căn!cứ:!Khoản!3!Điều!26,!khoản!2!Điều!148,!!khoản!2!Điều!296,!Điều!300! Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!Điều!305,!471,!474,!476,!478!Bộ!luật!dân!sự!2005;!khoản! Khoản!2! Điều! 29!Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban!Thường!vụ!Quốc!hội.!

Tuyên xử:!Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!đơn!ông!Dương!Văn!K,! bà!Đỗ!Mỹ!H;!Sửa!bản!án!sơ!thẩm.!

1/-!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!!

Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!bị!đơn! ông!Dương!Văn!K,!bà!Đỗ!Mỹ!H!có!nghĩa!vụ!trả!cho!ông!Phan!Thành!Đ,!bà!Hà! Ngọc!L!số!tiền!262.000.000!đồng!(trong!đó:!tiền!gốc!là!212.000.000đ!và!tiền!lãi! là!50.000.000!đồng).!

Nguyên!đơn!không!yêu!cầu!bị!đơn!chịu!lãi!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!trong! giai!đoạn!thi!hành!án.!

2/-!Về!án!phí:!Bị!đơn!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!13.100.000đ.!!

Nguyên! đơn! được! nhận! lại! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! 9.325.000đ! theo! Biên! lai! số! 005835! ngày! 26/12/2018! tại! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! quận! Ô! Môn.!

B !đ n!không!ph i!ch u!án!phí!phúc!th m,!nên!đ c!nh n!l i!300.000đ!đã! n p!t m! ng!án!phí!kháng!cáo!theo!Biên!lai!s !000147!ngày!12/6/2019!c a!Chi! c c!Thi!hành!án!dân!s !qu n!Ô!Môn.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Tr ng!h p!b n!án,!quy t!đ nh!đ c!thi!hành!theo!qui!đ nh!t i!Đi u!2!c a! Lu t!Thi!hành!án!dân!s !thì!ng i!đ c!thi!hành!án!dân!s ,!ng i!ph i!thi!hành! án! dân! s ! có! quy n! th a! thu n! thi! hành! án,! quy n! yêu! c u! thi! hành! án,! t ! nguy n!thi!hành!án!ho c!b !c ng!ch !thi!hành!án!theo!qui!đ nh!t i!các!Đi u!6,! 7!và!9!c a!Lu t!Thi!hành!án!dân!s ;!th i!hi u!thi!hành!án!đ c!th c!hi n!theo! qui!đ nh!t i!Đi u!30!c a!Lu t!Thi!hành!án!dân!s .

!

!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi!nhận!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa!! -!Các!đương!sự! -!VKSND.TPCT! -!TAND.Q.Ô!Môn.! -!Chi!cục!THADS.Ô!Môn.!! !

!

!

!

!

(Đã!ký)! -!Lưu!(HS!-!2b).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Trần Tuấn Quốc