Bản án 17/2025/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ GIANG, TỈNH HÀ GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Khánh Phương.

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Triệu Minh Tư; ông Hoàng Ngọc Sông.

- Thư ký phiên toà: Ông Vy Hoàng Nghĩa - Thư ký viên Tòa án nhân dân thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang tham gia phiên toà: Bà Hoàng Thị Tâm - Kiểm sát viên.

Ngày 08 tháng 4 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 09/2025/TLST-HS ngày 27 tháng 02 năm 2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số: 13/2025/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 3 năm 2025 đối với bị cáo:

Trịnh Văn T, sinh ngày: 20 tháng 10 năm 1989 tại: Huyện B, tỉnh Cao Bằng; căn cước công dân số: xxxxxxxxxxxx, cấp ngày: 24/6/2021, nơi cấp: Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn N, xã V, huyện B, tỉnh Cao Bằng; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa (học vấn): 08/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trịnh Khắc S, sinh năm 1962 và bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1967; có vợ là Nông Thị L, sinh năm 1992 và 02 con, con lớn sinh năm 2013, con nhỏ sinh năm 2020; tiền án, tiền sự, nhân thân: Không; bị bắt, tạm giam từ ngày 04/11/2024; có mặt.

- Bị hại: Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1965; địa chỉ: Tổ x, phường Q, thành phố H, tỉnh Hà Giang; có mặt.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Y; địa chỉ trụ sở chính: Tổ x, thị trấn M, huyện M, tỉnh Hà Giang.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Quốc Đ, sinh năm 1983; địa chỉ: Tổ x, phường T, thành phố H, tỉnh Hà Giang; có mặt.

2. Ông Chúng Minh S, sinh năm 1962; địa chỉ: Tổ x, phường Q, thành phố H, tỉnh Hà Giang; có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trịnh Văn T là lái xe của Công ty trách nhiệm hữu hạn (sau đây viết tắt là TNHH) một thành viên Y do ông Nguyễn Xuân H (sinh năm: 1975, địa chỉ: Thị trấn M, huyện M, tỉnh Hà Giang) làm Giám đốc. Khoảng 12 giờ ngày 06/6/2024, T một mình điều khiển xe ô tô nhãn hiệu CNHTC, biển kiểm soát 23H-xxx.x đi từ nhà theo hướng Quốc lộ 34 (Cao Bằng - Hà Giang) đến Km 42, xã Tân Quang, huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang để chở cát. Đến khoảng 16 giờ, T điều khiển xe ô tô đến Km 06, quốc lộ 34 thuộc thôn Nậm Tài, xã Ngọc Đường, thành phố Hà Giang. Do đường cua gấp khúc, độ dốc cao, tả ly đường khuất tầm nhìn nhưng T không chú ý quan sát, điều khiển xe ô tô lấn sang phần đường bên trái đâm vào phần yếm bên trái xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX, biển kiểm soát 23K1-xxx.xx do bà Nguyễn Thị L điều khiển di chuyển ngược chiều làm xe mô tô bị đổ xuống lề đường bên trái hướng Bắc Mê đi thành phố Hà Giang, bà L bị ngã xuống rãnh nước. T phanh xe lại, gọi xe cứu thương đưa bà L đi bệnh viện cấp cứu. Hậu quả: Về người, bà Nguyễn Thị L bị đa chấn thương được đưa đi bệnh viện cấp cứu; về phương tiện: Xe mô tô và xe ô tô bị hư hỏng nhẹ.

* Kết quả khám nghiệm hiện trường: Hiện trường nơi xảy ra tai nạn giao thông tại Km 06, quốc lộ 34 thuộc thôn Nậm Tài, xã Ngọc Đường, thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang, đoạn đường xuống dốc cua sang hướng bên trái theo hướng huyện Bắc Mê đi thành phố Hà Giang, mặt đường rải nhựa có kích thước chiều rộng 6,70m; lề đường bên trái rộng 1,55m, trong cùng là rãnh thoát nước có kích thước 1,30m x 0,78m, lấy cột điện số 2006 làm mốc chuẩn.

- Vị trí số 01: Là vết mài miết trượt màu đen dạng vết phanh lốp ô tô có kích thước 0,4m x 0,5m; vị trí số 02: Là vết mài trượt màu đen dạng vết phanh lốp ô tô có kích thước 10m x 0,58m; vị trí số 03: Là các vết cày đứt đoạn, nằm trên lề đường bên trái; vị trí số 04: Là 01 xe mô tô hai bánh nằm đổ nghiêng bên phải trên lề đường Bắc Mê - Hà Giang, đầu xe quay vào núi đuôi xe quay ra vuông góc với đường; vị trí số 05: Là chất màu nâu đỏ (nghi máu) nằm rải rác trong rãnh nước, trong diện 0,6m x 0,2m; vị trí số 06: Là 02 vết mài miết màu đen dạng vết phanh lốp xe ô tô; vị trí số 07: Nhiều mảnh nhựa vỡ nằm rải rác trong diện 2,40m x 4,20m theo hướng phần đường bên trái Bắc Mê - Hà Giang; vị trí số 08: Xe ô tô biển kiểm soát 23H - xxx.xx. Kiểm tra tại vị trí mặt ngoài thanh chắn kim loại bảo hộ bình xăng bên trái xe ô tô (8) có vết mài miết kim loại bong tróc sơn, bụi có kích thước 1,77m x 0,06m; tại vị trí mặt ngoài lốp xe trục 3 bên trái có vết mài miết sạch bụi, kích thước 0,73m x 0,2m; tại vị trí mặt ngoài lốp xe trục 4 bên trái có vết mài miết sạch bụi, kích thước 0,40m x 0,04m.

* Kết quả khám nghiệm phương tiện:

- Khám nghiệm phương tiện xe mô tô biển kiểm soát 23K1-xxx.xx, nhãn hiệu Honda-Wave RSX. Chiều dài: 175 cm, chiều cao: 120 cm, chiều ngang xe: 70 cm.

+ Khám phần đầu xe: Tại vị trí ốp nhựa gương hậu bên phải bị trầy xước có kích thước 12cm x 2cm. Vị trí phần đầu kim loại tay nắm bên phải bị mài xước có kích thước 2cm x 3cm. Vị trí đầu tay phanh bên phải có vết mài xước kích thước 2cm x 2cm bị đẩy cong vênh hướng vào trong thân xe từ trước về sau. Vị trí ốp nhựa chiếu hậu bên trái bị bung bật khỏi vị trí ban đầu. Mặt nạ bên phải phía trước bên trên bị trầy xước kích thước 40cm x 13cm. Ốp mặt nạ bên trái và đầu cánh yếm bên trái có bám dính chất màu đỏ (nghi là sơn) bị bung, nứt, vỡ kích thước 45cm x 30cm. Cụm đèn xi nhan bên trái và cụm đèn chiếu sáng bên trái bị bật khỏi vị trí ban đầu. Đầu ốp nhựa chắn bùn phía trước bị nứt vỡ, mài xước kích thước 30cm x 20cm. Trục càng dẫn đường phía trước bị cong đẩy sang trái vào phía thân xe. Vành xe trước cách van xe 50cm có vết móp méo kích thước 0,5cm x 2cm.

+ Khám phần thân xe: Mặt ngoài bàn để chân phần đầu kim loại phía bên phải có vết mài xước 3cm x 4cm.

+ Khám phần đuôi xe: Ốp inox bảo vệ ống xả bị móp méo, mài xước theo hướng từ trước về sau kích thước 25cm x 3cm.

+ Hệ thống phanh, còi vẫn hoạt động; hệ thống đèn xi nhan, lốp trước đã bị hư hỏng sau tai nạn giao thông.

- Khám nghiệm phương tiện xe ô tô, biển kiểm soát 23H-xxx.xx, nhãn hiệu CNHTC, màu bạc: Tại vị trí thanh kim loại bảo vệ gầm xe trái phần đầu có màu sơn đỏ, phát hiện vết mài xước, sạch bụi cát có kích thước 43cm x 110cm, điểm cao nhất từ mặt đất đến thanh kim loại đó là 112cm. Hệ thống còi, đèn, phanh, gương vẫn hoạt động.

* Kết luận giám định:

- Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Hà Giang đã tiến hành kiểm tra nồng độ cồn trong khí thở, xét nghiệm chất ma túy đối với Trịnh Văn T và bà Nguyễn Thị L. Kết quả kiểm tra: Đối với Trịnh Văn T không phát hiện có nồng độ cồn trong khí thở, nước tiểu của Trịnh Văn T phản ứng dương tính với chất ma túy Heroin; bà Nguyễn Thị L không phát hiện có nồng độ cồn trong khí thở.

- Tại bản kết luận giám định độc chất số 386/517/KLGĐĐC-PYQG ngày 18/6/2024 của Viện Pháp y quốc gia kết luận: Không tìm thấy các chất ma túy trong máu của bà Nguyễn Thị L.

- Tại bản kết luận giám định số 6284/KL-KTHS ngày 13/9/2024 của Viện Khoa học hình sự Bộ công an kết luận: Chất màu nâu đỏ ghi thu tại vị trí số 5 trong quá trình khám nghiệm hiện trường gửi giám định là máu của Nguyễn Thị L.

- Tại bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 115/KLTTCT-TTPY ngày 12/7/2024 của Trung tâm Pháp y Sở Y tế tỉnh Hà Giang kết luận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Nguyễn Thị L tại thời điểm giám định là: 45% (Bốn mươi lăm phần trăm).

- Tại bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống bổ sung số 176/KLTTCT-TTPY ngày 04/11/2024 của Trung tâm Pháp y Sở Y tế tỉnh Hà Giang kết luận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Nguyễn Thị L tại thời điểm giám định là: 34% (Ba mươi tư phần trăm). Tổng tỷ lệ phần trăm của bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 115/KLTTCT-TTPY ngày 12/7/2024 và bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 176/KLTTCT-TTPY ngày 04/11/2024 là: 64% (Sáu mươi tư phần trăm).

- Tại bản kết luận giám định số 151/KL-TTĐK ngày 17/7/2024 của Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới tỉnh Hà Giang giám định các thông số kỹ thuật và hệ thống an toàn kỹ thuật của phương tiện ô tô biển số: 23H-xxx.xx, kết luận: Tại thời điểm giám định, Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của xe còn hiệu lực (có hiệu lực đến hết ngày 25/8/2024); các hệ thống phanh, hệ thống lái, hệ thống treo, hệ thống truyền lực còn đầy đủ các chi tiết và hoạt động bình thường. Các khiếm khuyết, hư hỏng của phương tiện cần được khắc phục trước khi tham gia giao thông gồm: Đèn pha cot chiếu lệch, lốp trước trục 01 bên phụ mòn, dây đai an toàn bên phụ kẹt, đèn phanh không sáng.

* Kết luận định giá tài sản: Tại bản kết luận định giá tài sản số 94/KL-HĐĐGTS ngày 16/7/2024 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang kết luận: Giá trị thiệt hại tài sản thực tế 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX, biển kiểm soát 23K1-xxx.xx (Xe đã qua sử dụng) giá sửa chữa tại thời điểm khảo sát là: 1.350.000 đồng (Một triệu ba trăm năm mươi nghìn đồng).

Bị cáo Trịnh Văn T có giấy phép lái xe hạng C số xxxxxxxxxxxx do Sở giao thông vận tải tỉnh Cao Bằng cấp ngày 26/5/2020, có giá trị đến ngày 26/5/2025; bị hại bà Nguyễn Thị L có giấy phép lái xe hạng A1 do Sở giao thông vận tải tỉnh Hà Giang cấp ngày 12/9/2008.

Ngày 04/11/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hà Giang tiến hành dựng lại hiện trường. Kết quả, Trịnh Văn T điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 23H-xxx.xx di chuyển hướng Bắc Mê - Hà Giang đi giữa hai làn đường có vạch kẻ đứt để chuẩn bị xuống dốc và vào cua sang hướng tay trái; T quan sát thấy xe mô tô biển kiểm soát 23K1-xxx.xx do bà Nguyễn Thị L đang lên dốc di chuyển ngược chiều trên lề đường làm bằng bê tông bên trái hướng Bắc Mê - Hà Giang; xe ô tô, xe mô tô tiếp tục di chuyển thì xảy ra va chạm với nhau. Sau khi xảy ra va chạm, xe ô tô do T điều khiển đi thêm 33,80m dừng vào lề đường; bà L bị ngã xuống rãnh nước bên trái, xe mô tô đổ trên lề đường làm bằng bê tông bên trái.

Quá trình điều tra, truy tố, xét xử, người tham gia tố tụng không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận giám định, kết luận định giá nói trên.

* Về vật chứng vụ án, quá trình điều tra đã thu giữ:

- 01 xe ô tô nhãn hiệu CNHTC; số khung: xxxxxxxxxxxx; số máy: xxxxxxxxxxxx; màu sơn: Bạc; biển kiểm soát: 23H-xxx.xx (Xe đã qua sử dụng).

- 01 chứng nhận đăng ký xe ô tô số xxxxxxxx, biển kiểm soát: 23H-xxx.xx do Công an huyện Mèo Vạc, tỉnh Hà Giang cấp ngày 09/8/2013 (Bản gốc).

- 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ đối với xe ô tô biển kiểm soát: 23H-xxx.xx do Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới tỉnh Hà Giang cấp ngày 20/02/2024 (Bản gốc).

- 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm xe ô tô biển kiểm soát: 23H-xxx.xx (Bản gốc).

- 01 Giấy phép lái xe hạng C số xxxxxxxxxxxx của Trịnh Văn T do Sở Giao thông vận tải tỉnh Cao Bằng cấp ngày 26/5/2020 (Bản gốc).

- 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX; biển kiểm soát: 23K1-xxx.xx (Xe đã qua sử dụng).

- 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy biển kiểm soát: 23K1-xxx.xx, đứng tên Chúng Minh S do Công an huyện Bắc Mê, tỉnh Hà Giang cấp ngày 15/8/2014 (Bản gốc).

- 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm xe mô tô biển kiểm soát: 23K1-xxx.xx (Bản gốc).

- 01 Giấy phép lái xe hạng A1 của bà Nguyễn Thị L (Bản gốc).

Về xử lý vật chứng:

Ngày 23/7/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hà Giang đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 612/QĐ-CQĐT, tiến hành trả tài sản cho chủ sở hữu gồm: 01 xe ô tô nhãn hiệu CNHTC, số khung: xxxxxxxxxxxx, số máy: xxxxxxxxxxxx, màu sơn: Bạc, biển kiểm soát: 23H-xxx.xx (Xe đã qua sử dụng); 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX; biển kiểm soát: 23K1-xxx.xx (Xe đã qua sử dụng).

Ngày 26/9/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hà Giang đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 677/QĐ-CQĐT, tiến hành trả tài sản cho chủ sở hữu gồm: 01 chứng nhận đăng ký xe ô tô số xxxxxxxx, biển kiểm soát: 23H-xxx.xx do Công an huyện Mèo Vạc, tỉnh Hà Giang cấp ngày 09/8/2013 (Bản gốc); 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm xe ô tô biển kiểm soát: 23H-xxx.xx (Bản gốc); 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ đối với xe ô tô biển kiểm soát: 23H-xxx.xx do Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới tỉnh Hà Giang cấp ngày 20/02/2024 (Bản gốc); 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy biển kiểm soát: 23K1-xxx.xx, đứng tên Chúng Minh S do Công an huyện Bắc Mê, tỉnh Hà Giang cấp ngày 15/8/2014 (Bản gốc); 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe mô tô biển kiểm soát: 23K1-xxx.xx (Bản gốc); 01 giấy phép lái xe hạng A1 của bà Nguyễn Thị L (Bản gốc).

Vật chứng chuyển theo hồ sơ vụ án gồm: 01 Giấy phép lái xe hạng C số xxxxxxxxxxxx của Trịnh Văn T do Sở Giao thông vận tải tỉnh Cao Bằng cấp ngày 26/5/2020.

* Về phần dân sự: Sau khi xảy ra vụ việc, Công ty TNHH một thành viên Y do ông Nguyễn Xuân H là người đại diện hợp pháp và bị cáo Trịnh Văn T đã tự nguyện hỗ trợ chi phí thuốc men, điều trị y tế cho bà Nguyễn Thị L số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng), đến nay bị hại không có yêu cầu bồi thường thiệt hại thêm. Công ty TNHH một thành viên Y và cá nhân ông Nguyễn Xuân H không yêu cầu, đề nghị gì về việc bồi hoàn chi phí sửa chữa xe ô tô do tai nạn gây ra cũng như chi phí bồi thường thiệt hại cho bị hại. Bị hại bà Nguyễn Thị L có đơn đề nghị giảm hình phạt cho bị cáo.

Bản Cáo trạng số: 12/CT-VKSTPHG ngày 27/02/2025 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang truy tố bị cáo Trịnh Văn T về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên toà, bị cáo Trịnh Văn T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Giang đã truy tố. Bị hại bà Nguyễn Thị L nhất trí với Cáo trạng của Viện kiểm sát, giữ nguyên quan điểm đề nghị giảm hình phạt cho bị cáo. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Chúng Minh S và người đại diện hợp pháp của Công ty TNHH một thành viên Y nhất trí với Cáo trạng của Viện kiểm sát, không có đề nghị gì.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Giang giữ nguyên quan điểm như tại Cáo trạng đã truy tố, sau khi phân tích, đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân người phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự, đã đề nghị Hội đồng xét xử:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trịnh Văn T phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.

2. Về hình phạt: Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Trịnh Văn T từ 03 năm đến 04 năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giam (ngày 04/11/2024).

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Trịnh Văn T.

3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Trả lại cho bị cáo Trịnh Văn T 01 Giấy phép lái xe hạng C số xxxxxxxxxxxx của Trịnh Văn T do Sở Giao thông vận tải tỉnh Cao Bằng cấp ngày 26/5/2020.

4. Về án phí: Bị cáo Trịnh Văn T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

Tại phần tranh luận, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đều nhất trí với luận tội của đại diện Viện Kiểm sát, không có ý kiến tranh luận đối đáp.

Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo rất ăn năn, hối lỗi về hành vi của mình, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để bị cáo sớm được trở về với gia đình.