Bản án 17/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 23 giờ 30 phút ngày 02/5/2022 tổ công tác của Công an huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai đi tuần tra tại khu vực đường liên xã thuộc xã Đăk Trôi, huyện Mang Yang bắt giữ xe ô tô mang BKS: 47C - 230.36 do ông Võ Ngọc Anh Q điểu khiển chở 12 lóng gỗ khối lượng 4,984m3 (nhóm 3 đến nhóm 8) và xe ô tô mang BKS: 81C - 065.18 do ông Nguyễn Trung Tín điều khiển chở 14 lóng gỗ khối lượng 3,113m3 (nhóm 6 đến nhóm 7), do các lái xe không xuất trình được giấy tờ liên quan nên tổ tuần tra đưa hai xe ô tô trên về trụ sở Công an huyện Mang Yang để làm việc. Ngày 03/5/2022 tổ công tác của UBND xã Kon Chiêng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai đi tuần tra phát hiện 02 đống gỗ tại địa bàn làng Đăk Ó, xã Kon Chiêng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai số lượng 56 lóng gỗ (nhóm 6 đến nhóm 7), trong đó đống thứ nhất 42 lóng gỗ khối lượng 10,282m3 và đống thứ hai có 14 lóng gỗ khối lượng 4,098m3 . Ngày 04/5/2022 Bùi Anh Tr đến Công an huyện Mang Yang khai nhận số gỗ nêu trên là của Tr được mua, khai thác trên địa bàn thuộc xã Kon Chiêng và xã Đăk Trôi, huyện Mang Yang đồng thời cung cấp hồ sơ gỗ liên quan.

Ngày 09,10/6/2022 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang phối hợp cùng Hạt kiểm lâm huyện Mang Yang, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, Uỷ ban nhân dân xã Kon Chiêng, Uỷ ban nhân dân xã Đ và Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp K tiến hành khám nghiệm hiện trường phát hiện 41 cây gỗ (nhóm 6 đến nhóm 8) được Bùi Anh Tr khai thác nằm rải rác trên địa bàn thuộc xã Kon Chiêng, huyện Mang Yang và xã Đăk Trôi, huyện Mang Yang. Qua khám nghiệm hiện trường xác định 18 cây gỗ được khai thác trên đất nông nghiệp và các loại đất khác. Còn 23 cây gỗ được khai thác trên đất rừng sản xuất tự nhiên, trong đó do Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp K quản lý bị khai thác 22 cây gỗ tổng khối lượng là 9,894m3 và 01 cây gỗ khối lượng 0,715m3 do Ủy ban nhân dân xã Đăk Trôi, huyện Mang Yang quản lý.

Quá trình điều tra xác định: Khoảng đầu tháng 03/2022 Bùi Anh Tr có nhận được điện thoại của ông Lê Thanh T trao đổi về việc mua bán gỗ vườn để vận chuyển từ tỉnh Gia Lai về tỉnh Ninh Thuận với giá thành mỗi khối gỗ với quy cách cây có đường kính từ trên 30cm là 5,5 triệu đồng và củi với quy cách cây có đường kính dưới 30cm là 2,2 triệu đồng/tấn, các thủ tục giấy tờ về nguồn gốc gỗ và chi phí vận chuyển do Bùi Anh Tr chịu trách nhiệm. Sau khi thỏa thuận với nhau thì Bùi Anh Tr đi tìm tại vườn của người đồng bào để mua cây gỗ và tự làm các giấy tờ khống để vận chuyển gỗ bán cho Lê Thanh T. Cụ thể: Bùi Anh Tr đã chuẩn bị sẵn các bộ hồ sơ từ trước rồi ghi các thông tin người bán và số lượng gỗ vào để cho những người bán cây cho mình ký nếu các cơ quan chức năng kiểm tra thì sẽ xuất trình để xác định nguồn gốc gỗ là hợp pháp.Trong quá trình đi tìm các cây gỗ để mua thì Bùi Anh Tr có nhờ Pê, Gư̆ i và Tuơn đi tìm người có cây gỗ trong vườn muốn bán rồi thông báo cho Bùi Anh Tr để liên hệ với chủ vườn để thỏa thuận việc mua bán. Sau khi tiến hành thỏa thuận Bùi Anh Tr thuê các đối tượng trên cùng Dui khai thác bằng cưa xăng của Tr cung cấp. Từ khoảng đầu tháng 03/2022 đến ngày 02/5/2022 Bùi Anh Tr đã mua và khai thác 41 cây gỗ (nhóm 6 đến nhóm 8) nằm rải rác trên địa bàn thuộc Ủy ban nhân dân xã Kon Chiêng, huyện Mang Yang và Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện Mang Yang. Trong đó Bùi Anh Tr đã mua 18 cây gỗ thuộc đất nông nghiệp, các loại đất khác của một số người dân, còn 23 cây gỗ Bùi Anh Tr mua, khai thác của ông Hôi, ông N, ông Th, ông A, bà P và ông B thuộc đất rừng sản xuất có đặc điểm rừng tự nhiên. Trong quá trình Bùi Anh Tr tiến hành thu mua cây gỗ thì Lê Thanh T có nhờ Nguyễn Văn H đến kiểm tra việc Bùi Anh Tr thu mua gỗ. Đến ngày 30/4/2022 sau khi xác định đủ số lượng gỗ bán cho Lê Thanh Tự thì Bùi Anh Tr có liên hệ với T để thuê xe đến vận chuyển gỗ. Ngày 02/5/2022 ông Nguyễn Trung T1 được T thuê xe để vận chuyển gỗ từ xã Kon Chiêng và xã Đăk Trôi, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai đến thị trấn Tân Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận giao cho Lê Thanh T nên T1 đã điều khiển xe ô tô mang BKS: 81C- 065.18 đi từ thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai vào xã Kon Chiêng, huyện Mang Yang để vận chuyển gỗ. Trong khi Lê Thanh T liên hệ với Nguyễn Trung T1 để thuê xe vận chuyển gỗ thì Nguyễn Văn H cũng đã liên hệ với Võ Ngọc Anh Q thuê xe vận chuyển số gỗ trên cho Lê Thanh T, khi nhận được thỏa thuận thì Võ Ngọc Anh Q đã điều khiển xe ô tô mang Biển kiểm soát: 47C - 230.36 đang đậu tại xã Đăk Yă, huyện Mang Yang đi vào xã Kon Chiêng, huyện Mang Yang vận chuyển gỗ giao cho Lê Thanh T. Đến khoảng 23 giờ 30 phút ngày 02/5/2022 khi xe ô tô mang BKS: 81C- 065.18 và xe ô tô mang Biển kiểm soát: 47C - 230.36 đang vận chuyển gỗ đi đến khu vực đường liên xã thuộc xã Đăk Trôi, huyện Mang Yang thì bị tổ công tác của Công an huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai bắt giữ.

Tại kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 32/KL - ĐGTS ngày 30/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Mang Yang kết luận: 22 cây gỗ thuộc Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp K quản lý với khối lượng là Gỗ lớn, gỗ nhỏ 7,784m3 ; Gỗ tận dụng cành ngọn: 1,284m3 ; Củi:1,088 Ster trị giá 19.454.260 đồng; 01 cây gỗ thuộc UBND xã Đ quản lý với khối lượng gỗ là: Gỗ lớn, gỗ nhỏ 0,566m3 ; Gỗ tận dụng cành ngọn: 0,094m3 ; Củi: 0,079 Ster trị giá: 1.405.370 đồng.

* Về tang vật vụ án:

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu oppo, màu đen, bị bể vở một số vị trí trên màn hình, có gắn sim ký hiệu 8984048000032681049 (không kiểm tra tình trạng bên trong) của Bùi Anh Tr.

- 01 (một) cưa xăng, nhãn hiệu “FUJIKAWA GASOLINECHAINSAW 5200” (không kiểm tra tình trạng máy móc bên trong) của Bùi Anh Tr.

- 01 (một) xe ô tô tải mang BKS 47C - 230.36 (hiệu CHENGLONG) là tài sản của ông Trương Minh Khánh (SN: 15/8/1966) trú tại số 205, Nguyễn Thái Bình, thành phố Buôn Mê Thuột, tỉnh Đăk Lăk. Quá trình điều tra xác định ông Trương Minh Khánh không sử dụng xe ô tô nêu trên vào việc phạm tội nên ngày 21/7/2022 cơ quan Cảnh sát điều tra (CSĐT) Công an huyện Mang Yang đã trao trả lại xe ô tô tải mang BKS: 47C - 230.36 cho ông Trương Minh Khánh theo quyết định xử lý tài sản, đồ vật, tại liệu số: 05/QĐ - CQĐT ngày 21/7/2022.

- 01 (một) xe ô tô tải mang BKS 81C - 065.18 (hiệu CNHTC) là tài sản của ông Bùi Chí Hiếu (SN: 08/7/1980) trú tại tổ 7, phường Thắng Lợi, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai. Quá trình điều tra xác định ông Bùi Chí Hiếu không sử dụng xe ô tô nêu trên vào việc phạm tội nên ngày 21/7/2022 cơ quan CSĐT Công an huyện Mang Yang đã trao trả lại xe ô tô mang BKS: 81C - 065.18 cho ông Bùi Chí Hiếu theo quyết định xử lý tài sản, đồ vật, tại liệu số: 05/QĐ - CQĐT ngày 21/7/2022.

Quá trình điều tra xác định: 56 lóng gỗ các loại với khối lượng 14,096 m3 được khai thác trên đất nông nghiệp và các loại đất khác không phải đất rừng nên ngày 25/11/2022 Cơ quan CSĐT Công an huyện Mang Yang ra Quyết định xử lý đồ vật, tài liệu số 22/QĐ - CQĐT đã trao trả cho Bùi Anh Tr. Quá trình điều tra xác định: 26 lóng gỗ các loại với khối lượng 7,204m3 được khai thác trên diện tích đất rừng sản xuất tự nhiên của Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp K và Ủy ban nhân dân xã Đ quản lý. Ngày 15/10/2022 và ngày 14/11/2022 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang giao Hạt kiểm lâm huyện Mang Yang quản lý cho quá trình truy tố, xét xử vụ án.

* Phần dân sự: Quá trình điều tra đại diện nguyên đơn dân sự gồm: Ủy ban nhân dân xã Đ yêu cầu bị cáo Bùi Anh Tr bồi thường 01 cây gỗ với số tiền 1.405.370 đồng, Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp K yêu cầu bị cáo Bùi Anh Tr bồi thường thiệt hại đối với 22 cây gỗ bị khai thác với số tiền 19.454.260 đồng.

Đối với 18 cây gỗ cùng 56 lóng gỗ khối lượng 14,096 m3 được khai thác trên đất nông nghiệp, các loại đất khác. Căn cứ khoản 1 Điều 11 Nghị định số 35/2019/NĐ - CP ngày 25/4/2019 của Chính phủ “Quy định về hồ sơ, thủ tục khai thác lâm sản có nguồn gốc hợp pháp”, ngày 25/11/2022 Công an huyện Mang Yang ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 1303/QĐ - XPHC ngày 25/11/2022 đối với Bùi Anh Tr số tiền 1.000.000 đồng.

Đối với các đối tượng Hôi, Nư̆ k, Thin, Angĕ, Phănh và Bư̆ là những người đã thực hiện hành vi bán các cây gỗ trên đất thuộc rừng sản xuất tự nhiên cho Bùi Anh Tr. Tuy nhiên khối lượng gỗ từng đối tượng đã bán không đủ để xử lý hình sự. Do đó ngày 05/12/2022 Công an huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai căn cứ khoản 1 và khoản 2 Điều 23 Nghị định số: 35/2019/NĐ - CP ngày 20 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ xử phạt Angĕ, Phănh mỗi đối tượng số tiền 20.000.000 đồng, xử phạt Hôi, Nư̆ k, Thin, và Bư̆ mỗi đối tượng 10.000.000 đồng.

Đối với các đối tượng Pê, Gư̆ i, Tuơn và Dui là những người được Bùi Anh Tr nhờ đi tìm những nhà nào có cây muốn bán thì báo lại cho Tr biết để Tr đến thỏa thuận việc mua bán với chủ cây, nếu mua bán thành công thì Bùi AnhTr tiến hành thuê các đối tượng trên khai thác các cây gỗ mà Bùi Anh Tr thu mua được với giá thuê mướn được hai bên tự thỏa thuận. Xét thấy hành vi của các đối tượng Pê, Gư̆ i, Tuơn và Dui không đồng phạm với bị cáo Bùi Anh Tr nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai không tiến hành xử lý là có căn cứ.

Đối với Lê Thanh T là người đặt mua gỗ của Bùi Anh Tr, qua làm việc Lê Thanh T xác định là người đã liên hệ với Bùi Anh Tr để mua gỗ vườn và các thủ tục giấy tờ do Bùi Anh Tr chịu trách nhiệm nên việc Bùi Anh Tr khai thác các cây gỗ thuộc đất rừng thì Lê Thanh T không biết. Do đó, Cơ quan CSĐT Công an huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai không tiến hành xử lý Lê Thanh T là có căn cứ.

Đối với Nguyễn Văn H là người được Lê Thanh T nhờ để giám sát Bùi Anh Tr có thực hiện việc mua gỗ để bán cho T theo thỏa thuận giữa hai bên không. Ngoài ra Nguyễn Văn H cũng là người thuê xe của Võ Ngọc Anh Q để vận chuyển gỗ từ xã Kon Chiêng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai đến huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận cho Lê Thanh T. Quá trình điều tra xác định Nguyễn Văn H không biết việc Tr khai thác các cây gỗ thuộc đất rừng sản xuất có đặc điểm rừng tự nhiên. Do đó, Cơ quan CSĐT Công an huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai không tiến hành xử lý Nguyễn Văn H là có căn cứ.

Đối với các lái xe là Võ Ngọc Anh Q và Nguyễn Trung T1 khi trao đổi với Bùi Anh Tr về hồ sơ và nguồn gốc gỗ trên thì được Bùi Anh Tr cam đoan là có hồ sơ hợp pháp nhưng khi nào bốc hết số lượng gỗ lên xe thì sẽ giao hồ sơ cho các lái xe để vận chuyển đi về tỉnh Ninh Thuận giao cho Lê Thanh T. Do đó hành vi Võ Ngọc Anh Q và Nguyễn Trung T1 không đồng phạm với bị cáo Bùi AnhTr nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai không tiến hành xử lý là có căn cứ.

Tại Cáo trạng số 09/CT-VKS ngày 31 tháng 01 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai truy tố bị cáo Bùi Anh Tr về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản” quy định tại điểm b khoản 1 Điều 232 Bộ luật hình sự

Tại phiên toà đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội “ Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản ” và đề nghị :

- Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 232; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 35 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Bùi Anh Tr từ 60.000.000 đồng đến 80.000.000 đồng.

- Về hình phạt bổ sung: không.

- Về trách nhiệm dân sự: đề nghị áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự, buộc bị cáo Bùi Anh Tr phải bồi thường cho Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp K số tiền 15.454.260 đồng.

- Về xử lý vật chứng: đề nghị áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu nộp ngân sách nhà nước: 01 Điện thoại di động nhãn hiệp oppo màu đen, 01 cưa xăng, 26 lóng gỗ các loại với khối lượng 7,204m3.

- Về án phí: Đề nghị buộc bị cáo chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định.

Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã nêu, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Ý kiến của nguyên đơn dân sự: Ủy ban nhân dân xã Đ không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm. Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp K yêu cầu bị cáo tiếp tục bồi thường số tiền 15.454.260 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tội danh và hình phạt: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 232; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 35 của Bộ luật hình sự ;

Tuyên bố bị cáo Bùi Anh Tr phạm tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”.

Xử phạt bị cáo Bùi Anh Tr 70.000.000 đồng (Bảy mươi triệu đồng). Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật.

2. Về bồi thường thiệt hại: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự;

Buộc bị cáo Bùi Anh Tr phải bồi thường cho Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp K số tiền 15.454.260 đồng (Mười lăm triệu, bốn trăm năm mươi bốn nghìn, hai trăm sáu mươi đồng).

Kể từ ngày Bản án, Quyết định có hiệu lực pháp luật (Đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra Quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có Đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (Đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.

3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu nộp ngân sách nhà nước đối với:

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệp oppo màu đen;

- 01 (một) cưa xăng đã qua sử dụng nhãn hiệu FUJIKAWA GASOLINECHAINSAW 5200;

(Đặc điểm cụ thể theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 03 tháng 02 năm 2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mang Yang)

- 26 (hai mươi sáu) lóng gỗ các loại với khối lượng 7,204m3 do Hạt kiểm lâm huyện Mang Yang đang quản lý.

4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, c khoản 1 Điều 23; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội buộc bị cáo Bùi Anh Tr phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 772.713 đồng (Bảy trăm bảy mươi hai nghìn, bảy trăm mười ba đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

5. Thời hạn kháng cáo: Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án (18/4/2023) bị cáo, nguyên đơn dân sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử lại vụ án theo thủ tục phúc thẩm. Đối với người vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính kể từ ngày họ nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014 thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế theo quy định tại Điều 6, Điều 7, 7a, 7b, Điều 9 Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014, thời hiệu thi hành được thực hiện tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014.