- Tranh chấp gì? án hình sự — "Bản án Nguyễn Tiến Thủy - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Tiến T phạm tội “Cố ý gây thương tích”
- Căn cứ chính? Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 134 Bộ luật Hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ T TỈNH THANH HÓA | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số:17/2022/HSST Ngày: 17/11/2022. |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ T- TỈNH THANH HOÁ
-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Hà Thị Long.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Nguyễn Thị Loan
Bà Đỗ Thị Sinh
- Thư ký phiên toà: Bà Nguyễn Thị Diệu Linh– Thư ký tòa án nhân dân Thành phố T, tỉnh Thanh Hóa
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố T tham gia phiên toà: Ông Lê Khánh Toàn - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 11 năm 2022, tại trụ sở Toà án nhân dân Thành phố T, tỉnh Thanh Hoá xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 07/2022/TLST-HS ngày 04/10/2022, theo Q định đưa vụ án ra xét xử số 05/2022/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 10 năm 2022, đối với các bị cáo:
Nguyễn Tiến T ,Sinh năm: 1977 tại Thanh Hóa; Nơi cư trú: Phố Q, phường Đ, TP T, tỉnh Thanh Hóa;Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Văn hoá: 09/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Con ông: Nguyễn Tiến Ng (đã chết) ; Con bà: Nguyễn Thị L (đã chết); Gia đình có 5 chị em, Bị cáo là con thứ 3; Tiền án Không; Tiền sự: - Ngày 02/7//2021 UBND phường Đ ra Q định xử phạt hành chính về hành vi “ Xâm hại đến sức khỏe người khác”;Ngày 26/8/2021 UBND phường Đ ra Q định xử phạt hành chính về hành vi “Cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác”; Ngày 18/10/2021 UBND phường Đ ra Q định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường trong thời hạn 6 tháng. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 19/7/2022 đến nay. Hiện đang tạm giam tại nhà tạm giữ Công an TP T. Có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Anh Nguyễn Đăng C, sinh năm: 1978. “Vắng mặt”
Địa chỉ: Phố Lợi, phường Đ, TP T, tỉnh Thanh Hóa
Người làm chứng: Anh Đàm Tá S, sinh năm: 1998. “Vắng mặt”
Địa chỉ: Phố Sơn, phường Đ, TP T, tỉnh Thanh Hóa
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ ngày 07/1/2022 tại Phố Q, phường Đ, TP T đã xảy ra mâu thuẫn giữa anh Nguyễn Đăng C và Nguyễn Tiến T . Tại đây, hai bên đã cãi cọ nhau nên bị cáo T đã vào bếp lấy 01 con dao bằng kim loại kích thước (50x06)cm, T đã cầm dao bằng tay phải lùa đuổi, xông vào chém 02 nhát vào cổ tay trái và đầu gối trái anh C. Anh C phải đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa P. Hậu quả anh C bị 01 vết thương rách da ở cổ tay trái, KT (4x2)cm, bờ mép sắc gọn, 01 vết thương rách da vùng đầu gối trái, KT (5x2)cm, bờ mép sắc gọn . Anh C và gia đình đã làm đơn tố giác và đề nghị khởi tố vụ án theo quy định của pháp luật.
Tại Bản kết luận giám định số 76/2022/TTPY ngày 07/02/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Thanh Hóa đã kết luận: Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của Nguyễn Đăng C là 26%.
Về vật chứng vụ án: 01 con dao bằng kim loại màu đen, chiều dài 50cm, chiều rộng lưỡi dao 6cm, cán dao bằng gỗ hình tròn, 2 đầu cán dao bọc ki, loại màu vàng là vật chứng vụ án, Cơ quan điều tra chuyển đến Cơ quan thi hành án để xử lý theo quy định của pháp luật.
Về phần bồi thường dân sự: Anh Nguyễn Đăng C đề nghị bị cáo T bồi thường số tiền điều trị (anh C có giao nộp bảng kê chi phí điều trị tại Bệnh viện) là 13.284.610đ và tiền bồi thường thiệt hại về sức khỏe, tinh thần là 40.000.000đ. Tổng số tiền bị hại yêu cầu bồi thường là 53.284.610 đ (năm mươi ba triệu hai trăm tám mươi tư nghìn sáu trăm mười đồng).
Tại bản Cáo trạng số 254/CT-VKS ngày 28 tháng 9 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Thanh Hoá truy tố bị cáo Nguyễn Tiến T về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 BLHS.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
- Bị cáo tự nguyện chấp nhận bồi thường toàn bộ số tiền 53.284.610 đồng bị hại Nguyễn Đăng C đã yêu cầu, nhưng hiện nay bị cáo chưa có tiền nên sẽ bồi thường sau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Thanh Hoá tham gia phiên tòa vẫn giữ Ng Q định truy tố, đồng thời đề nghị HĐXX áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 BLHS đề nghị xử phạt bị cáo T mức hình phạt từ 36 tháng đến 42 tháng tù; Buộc bị cáo phải bồi thường cho bị hại số tiền 53.284.610 đồng mà bị cáo đã tự nguyện chấp nhận bồi thường. Đề nghị tịch thu, tiêu T con dao là công cụ phương tiện phạm tội.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định.
- Bị cáo không tranh luận gì với đại diện Viện kiểm sát, Lời nói sau cùng đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về thủ tục tố tụng: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, Q định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, Q định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai trong quá trình điều tra, lời khai của bị hạiphù hợp với các tài liệu chứng cứ khác thu thập được trong quá trình điều tra và các vật chứng thu được trong hồ sơ vụ án, đủ căn cứ và cơ sở để kết luận:
Khoảng 16h20 phút ngày 07/01/2022 tại Phố Q, phường Đ, Thành phố T. Nguyến Tiến T đã có hành vi dùng dao chém 02 nhát vào cổ tay trái và đầu gối trái anh Nguyễn Đang C gây tổn hại 26% sức khỏe cho anh C.
Bị cáo T dùng dao là hung khí nguy hiểm gây thương tích cho bị hại với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 26%. Vì vậy, hành vi của bị cáo Nguyễn Tiến T phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện Kiểm sát truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Tính chất vụ án: Xuất phát từ mâu thuẫn (cãi cọ, chửi bới) giữa bị cáo và bị hại nên bị cáo đã dùng dao chém vào cổ tay trái và đầu gối trái bị hại gây tổn hại 26% về sức khỏe . Hành vi của bị cáo không những nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến sức khỏe của người khác mà còn gây mất trật tự an toàn xã hội, gây tâm lý lo lắng trong quần chúng nhân dân nên cần phải xử lý nghiêm minh để giáo dục bị cáo và góp phần răn đe, phòng ngừa chung cho xã hội.
Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo có 03 tiền sự đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “xâm hại sức khỏe của người khác”,“Cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác” và đã bị Áp dụng biện pháp giáo dục tại Phường, xã trong thời hạn 6 tháng nhưng vẫn không chịu cải sửa mà còn phạm tội chứng tỏ bị cáo không chịu rèn luyện bản thân, coi thường pháp luật.Vì vậy cần cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian là cần thiết để cải tạo, giáo dục bị cáo và góp phần răn đe, phòng ngừa chung cho xã hội.
Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, Bị cáo đều thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, để bị cáo thấy sự khoan hồng của pháp luật mà cải tạo, sớm trở thành người công dân tốt.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền là 53.284.610 đồng (trong đó số tiền điều trị là 13.284.610đ và tiền bồi thường thiệt hại về sức khỏe, tinh thần là 40.000.000đ), bị cáo đồng ý bồi thường cho bị hại toàn bộ số tiền này nhưng bị cáo chưa có tiền nên sẽ bồi thường sau. Xét việc bị cáo tự Ng đồng ý bồi thường cho bị hại số tiền 53.284.610 đồng phù hợp với quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận sự tự nguyện này của bị cáo.
Xử lý vật chứng: Đối với 01 con dao bằng kim loại, màu đen, chiều dài 50cm, chiều rộng đầu lưỡi dao 06cm, cán dao bằng gỗ hình tròn, hai đầu cán dao bọc kim loại màu vàng là công cụ, phương tiện dùng vào việc phạm tội nên tịch thu tiên hủy theo Điều 106 BLTTHS
Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 BLTTHS và Nghị Q 326/2016/UBTVQH14 của UBTV Quốc hội.
Vì các lẽ trên,
Q ĐỊNH:
Căn cứ vào: Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1Điều 51; Điều 38, điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136; Điều 331, Điều 333 BLTTHS. Điểm a,c khoản 1 Điều 23 Nghị Q 326 của Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án; Điều 584, 585 BLDS 2015
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Tiến T phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Tiến T 36 (ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từ ngày 19/7/2022.
Về Trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường cho anh Nguyễn Đăng C số tiền 53.284.610đ (năm mươi ba triệu hai trăm tám mươi tư nghìn sáu trăm mười đồng)
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chưa thanh toán số tiền phải thi hành án thì hàng tháng còn phải trả lãi suất quy định tại Điều 357; Điều 468 BLDS năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chậm trả tại thời điểm thi hành án.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy một con dao bằng kim loại, màu đen, chiều dài 50cm, chiều rộng đầu lưỡi dao 06cm, cán dao bằng gỗ hình tròn, hai đầu cán dao bọc kim loại, màu vàng. Vật chứng trên hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự Thành phố T theo Biên bản giao nhận vật chứng số 01/2023/THA ngày 03/10/2022.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm và 2.664.000đ (hai triệu sáu trăm sáu tư nghìn đồng ) tiền án phí dân sự sơ thẩm
Trường hợp bản án được thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án đối với khoản tiền án phí theo quy định tại các Điều 6, 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự .
Quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày niêm yết bản án.
| Nơi nhận: - VKSND, TAND tỉnh Thanh Hóa; - VKSND TP. Thanh Hóa; - Công an TP. Thanh Hóa; - Thi hành án HS, DS tỉnh Thanh Hóa; - Bị cáo; Bị hại; - Lưu hồ sơ vụ án | TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Hà Thị Long |