Bản án 17/2022/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 16 giờ 44 phút ngày 06/02/2021, bị cáo Trần Văn H sau khi đã uống bia, điều khiển xe mô tô biển số kiểm soát 94E1-019.25 nhưng chưa có giấy phép lái xe, chạy trên quốc lộ 1 hướng từ thị trấn Cái Tắc, huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang đến thành phố Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang. Khi H điều khiển xe đến đoạn đường thuộc ấp Trường Khánh 1, xã Long Thạnh, huyện Phụng Hiệp thì đụng vào phía sau xe mô tô biển số kiểm soát 95R1-4541 do chị Nguyễn Thị M, trú tại ấp Phước Lợi, xã Đông Phước A, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang điều khiển, chở phía sau là bà Nguyễn Thị L, khi xe chị Mến đang có tín hiệu xi nhan chuyển sang lề trái hướng xe đi để chạy qua đường ngắt của dải phân cách cứng để quay đầu xe thì xảy ra tai nạn giao thông. Hậu quả bà Nguyễn Thị L bị thương nặng được đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Trung ương Cần Thơ, đến 23 giờ 45 phút cùng ngày bà Lài tử vong, chị Nguyễn Thị M và Trần Văn H bị thương tích nhẹ, 02 xe môtô bị hư hỏng.

Tại biên bản kiểm tra nồng độ cồn trong hơi thở lúc 21 giờ 14 phút ngày 06/02/2021 của Công an huyện Phụng Hiệp, xác định nồng độ cồn trong hơi thở của Trần Văn H là 0,459 miligam/1 lít khí thở (BL 133-134).

Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 25/21/TgT ngày 24/02/2021 của Trung tâm Pháp y tỉnh Hậu Giang kết luận nguyên nhân tử vong của bà Nguyễn Thị L, như sau:

1. Khám ngoài:

Các thương tích trên cơ thể:

- Vết 1: Phù nề, tụ huyết da vùng thái dương chấm phải, kích thước: 11 x 08cm. Vết cách đỉnh vành tai phải là 7,5cm, cách đuôi mày phải 11cm.

- Vết 2: Tụ huyết da giữa mũi, kích thước: 2,5 x 1,5cm.

- Vết 3: Tụ huyết da giữa ngực, kích thước: 04 x 2,5cm.

- Vết 4: Tụ huyết da hình tròn vùng vai phải, đường kính 04cm.

- Vết 5: Sây sát da khuỷu tay phải, kích thước: 1,8 x 1,5cm.

- Vết 6: Sây sát da gót chân trái, kích thước: 01 x 0,7cm.

2. Khám trong:

a. Vùng đầu:

- Tụ huyết dưới da vùng trán, thái dương chẩm phải.

- Nứt xương họp sọ không rõ hình vùng thái dương chẩm phải, dài 10cm.

- Tụ huyết dưới màng cứng hai bán cầu đại não.

b. Vùng bụng: Không mổ.

c. Vùng ngực: Không mổ.

d. Vùng cổ: Không mổ.

3. Cận lâm sàng: Không.

Kết luận:

1. Dấu hiệu chính qua giám định:

- Đa chấn thương, vết thương phần mềm.

- Tụ huyết dưới da vùng trán, thái dương chẩm phải.

- Nứt xương hộp sọ vùng thái dương chẩm phải.

- Tụ huyết dưới màng cứng hai bán cầu đại não.

2. Nguyên nhân tử vong: Chấn thương sọ não. (BL73-74).

Căn cứ vào sơ đồ hiện trường và kết quả khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn, kết quả điều tra xác định: Hiện trường xảy ra vụ tai nạn giao thông là trên Quốc lộ 1, đoạn đường thuộc ấp Trường Khánh 1, xã Long Thạnh, huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang, là đoạn đường thẳng, được trải nhựa bằng phẳng, mặt đường rộng 19 mét, có dải phân cách cứng chia mặt đường thành hai phần đường bằng nhau, mỗi phần đường 09 mét, mỗi phần đường được chia thành 03 làn đường cho xe chạy một chiều. Hướng xe mô tô biển số kiểm soát 94E1-019.25 chạy từ thị trấn Cái Tắc, Châu Thành A đến thành phố Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang, hướng xe mô tô biển số kiểm soát 95R1-4541 chạy cùng chiều đang bật tín hiệu xi nhan rẽ trái chạy qua đoạn đường ngắt của dải phân cách cứng để quay đầu xe. Tâm vùng đụng kéo vào lề phải hướng xe đi là 5,15 mét, kéo đến điểm đầu đường ngắt là 8,55 mét. Bị cáo Trần Văn H điều khiển xe không có giấy phép lái xe và trong tình trạng có nồng độ cồn trong hơi thở là 0,459 miligam/1 lít khí thở vượt quá mức quy định (0,25 miligam/1 lít khí thở).

Vật chứng vụ án Cơ quan điều tra đã tạm giữ và xử lý như sau: Trả cho Trần Văn H 01 xe môtô biển số kiểm soát 94E1-019.25 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe 94E1-019.25. Trả lại cho chị Nguyễn Thị M 01 xe môtô biển kiểm soát 95R-4541 và 01 giấy phép lái xe hạng A1 tên Nguyễn Thị M.

Trách nhiệm dân sự: Trương Hoàng N là đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Thị Lài yêu cầu Trần Văn H bồi thường tổng số tiền 160.000.000 đồng. Trần Văn H và gia đình đã bồi thường số tiền 160.000.000 đồng, ông N đã nhận đủ tiền. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Nguyễn Thị M yêu cầu Hải bồi thường số tiền điều trị thương tích và sửa chữa xe là 5.000.000 đồng, H đã bồi thường số tiền 5.000.000 đồng.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 57/2021/HS-ST, ngày 23 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang quyết định:

Căn cứ điểm a, b khoản 2 Điều 260; Điều 38; Điều 50; điểm b, s, x khoản 1, 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tuyên bố: Bị cáo Trần Văn H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt bị cáo Trần Văn H 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên về phần xử lý vật chứng; trách nhiệm dân sự; án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 03 tháng 12 năm 2021, bị cáo Trần Văn H có đơn kháng cáo xin hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo giữ nguyên như yêu cầu trong đơn kháng cáo. Trình bày lý do: Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng; sống tại địa phương từ trước đến nay chưa có tiền án, tiền sự; bản thân có công với cách mạng, tham gia chiến đấu bảo vệ Tổ quốc; là lao động chính nuôi con đang học đại học; sau khi phạm tội đã ăn năn hối cải; khắc phục hậu quả và được đại diện bị hại xin bãi nại.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang tham gia phiên toà phát biểu quan điểm: bản án sơ thẩm xử bị cáo phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ là có căn cứ, đúng pháp luật; mức hình phạt áp dụng cho bị cáo là đúng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội. Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.

1. Chấp nhận đơn kháng cáo ngày 03/12/2021 của bị cáo Trần Văn H yêu cầu xin hưởng án treo. Sửa bản án sơ thẩm.

2. Tuyên bố: Bị cáo Trần Văn H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Áp dụng: điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm b, s, x khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 54; Điều 65 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Trần Văn H 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 03 (Ba) năm, tính từ ngày tuyên án phúc thẩm ngày 17/02/2022.

Giao bị cáo Trần Văn H cho Uỷ ban nhân dân thị trấn P, huyện Ph, tỉnh Bạc Liêu, nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. Án phí hình sự phúc thẩm: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự. Điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 và Danh mục mức án phí, lệ phí Toà án kèm theo.

Bị cáo Trần Văn H không phải chịu.

4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 17/02/2022).