Bản án 17/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn i n tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào chiều ngày 02/11/2020, Bùi Văn Nh đi uống bia cùng bạn bè sau đó về nhà ăn cơm tối tại xóm D, xã Đ, huyện K, tỉnh Hòa Bình. Đến khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày, anh Bùi Văn D, sinh năm: 1973, là người có quan hệ họ hàng với Nhật đến nhờ Nhật chở đi tìm xe đạp bị mất, mặc dù biết mình không có giấy phép lái xe nhưng do nể nang nên Nhật vẫn đồng ý. Nhật điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, biển kiểm soát: 28B1-23816 chở anh Dựng đi xung quanh xóm tìm xe đạp nhưng không thấy, anh Dựng tiếp tục nhờ Nhật chở xuống khu vực ngã ba Ve thuộc Xã Đông Bắc huyện K tỉnh Hòa Bình để mua thức ăn. Sau khi đã mua thức ăn xong, Nhật lái xe chở anh Dựng đi về trên trục đường 12B theo hướng Ba Hàng Đồi - Dốc Cun. Khi đi đến Km15+800m, thuộc địa phận: Xóm Đ, xã Đ, huyện K, tỉnh Hòa Bình thì xảy ra va chạm với xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX, biển kiểm soát: 28B1 - 06571 do anh Bùi Văn L, sinh năm: 1976, trú tại: Khu M, thị trấn L, huyện K, tỉnh Hòa Bình điều khiển ngược chiều theo hướng Dốc Cun đi Ba Hàng Đồi. Quá trình điều tra đã xác định: Bùi Văn Nh tham gia giao thông không chú ý quan sát, điều kiển xe mô tô biển kiểm soát: 28B1-23816 đi lấn sang phần đường ngược chiều 1,5m (một phẩy năm mét) đâm vào xe mô tô biển kiểm soát: 28B1-06571 do anh Bùi Văn L điều khiển theo hướng ngược chiều. Hậu quả: Bùi Văn Nh, Bùi Văn D bị xây xát nhẹ và từ chối giám định, Bùi Văn L đã tử vong sau đó.

Khi đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hòa Bình, Bùi Văn Nh đã được xét nghiệm nồng độ cồn trong máu. Kết quả: 156,49 mg/100ml máu.

Theo kết luận điều tra, lỗi gây ra vụ tai nạn giao thông xảy ra khoảng 21 giờ 00 phút ngày 02/11/2020 tại Km15+800m, thuộc địa phận: Xóm Đ, xã Đ, huyện K thuộc về xe mô tô Honda Wave Alpha, biển kiểm soát: 28B1-23816 do Bùi Văn Nh điều khiển trong tình trạng có nồng độ cồn trong máu, không có giấy phép lái xe.

Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 08/PYTT ngày 19/11/2020 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Hòa Bình kết luận: Nguyên nhân chết của bị hại Bùi Văn L là do chấn thương sọ não, gãy đốt sống cổ.

Bản cáo trạng số 08/CT-VKS ngày 03/3/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện K, tỉnh Hòa Bình truy tố bị cáo Bùi Văn Nh về “Tội vi phạm quy định tham gia giao thông” theo điểm a,b khoản 2 điều 260 Bộ luật hình sự.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Lời khai của bị cáo phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ, phù hợp với nội dung của bản Cáo trạng.

T i phiên tòa, đ i di n Vi n ki m sát nhân dân huy n K th c hi n quy n công t gi nguyên quy t định truy t như nội dung bản Cáo tr ng và lu n tội đ i v i bị cáo:

Nguyên nhân xảy ra tai nạn giao thông là do bị cáo Bùi Văn Nh không có giấy phép lái xe, uống bia vượt quá nồng độ còn trong máu cho phép, đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội là nghiêm trọng, bị cáo không có tình tiết tăng nặng; tình tiế giảm nhẹ: thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và tích cực bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả, bị cáo sinh ra và lớn lên trong hộ gia đình cận nghèo, là người dân tộc thiểu số trình độ học vấn và nhận thức pháp luật hạn chế, sống ở khu vực miền núi có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, đại diện theo pháp luật của bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38; Điều 54 Bộ luật hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Bùi Văn Nh từ 32 – 36 tháng tù về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về xử lý vật chứng:

- 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX, biển kiểm soát: 28B1-06571 màu sơn: đỏ, tình trạng: đã qua sử dụng, bị hư hỏng sau tai nạn; 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1, số: R794379 của Bùi Văn L; 01 (một) Chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy, số: 006516, cấp cho chủ xe Bùi Văn L, biển số đăng ký: 28B1-06571; 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện mô tô-xe máy và giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe mô tô - xe máy số: 0032420 của Bùi Văn L, số biển kiểm soát: 28B1-06571. Tất cả những vật chứng đã nêu đã được Cơ quan điều tra xử lý, trả lại cho người đại diện theo pháp luật của bị hại Bùi Văn L là đúng nên Viện kiểm sát không có đề nghị gì.

- 01 (một) xe mô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, biển kiểm soát: 28B1-23816; màu sơn: đỏ đen bạc; tình trạng: đã qua sử dụng, bị hư hỏng sau tai nạn, đã được trả lại cho chủ sở hữu là bị cáo Bùi Văn Nh từ giai đoạn điều tra là chưa đảm bảo việc bảo thủ để thi hành án, Viện kiểm sát sẽ có kiến nghị sau;

- 01 (một) chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy, số: 016904, tên chủ xe: Bùi Văn Nh do Công an huyện K tỉnh Hòa Bình cấp được chuyển kèm theo hồ sơ vụ án, đại diện viện kiểm sát đề nghị HĐXX giải quyết theo quy định pháp luật.

Về trách nhiệm dân sự:

Đại diện hợp pháp của bị hại và bị cáo đã thỏa thuận thống nhất và bồi thường thiệt hại xong cho những người đại diện theo pháp luật của bị hại tổng cộng số tiền 89.490.000đ (Tám mư i chín tri u b n trăm chín mư i nghìn đ ng) thông qua người đại diện theo ủy quyền là ông Bùi Văn A. Gia đình bị hại không yêu cầu bồi thường thiệt hại thêm và tự nguyện cấp dưỡng cho bố, mẹ của bị hại là ông Bùi Văn Nh và bà Bùi Thị B 800.000đồng/ 02 ông bà/ tháng (mỗi ông, bà là 400.000 đồng/ tháng) cho đến khi ông, bà chết. Nên đại diện viện kiểm sát không có ý kiến tranh luận thêm, đề nghị HĐXX công nhận sự thỏa thuận.

Bị cáo Bùi Văn Nh nh t trí v i lu n tội của đ i di n Vi n ki m sát, không tranh lu n gì.

Bà Nguyễn Bích Liên – Tr giúp viên pháp lý có đ n xin xét x v ng m t và có văn bản nêu quan đi m bào ch a cho bị cáo: Đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 điều 51 BLHS do bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tích cực bồi thường thiệt hại và khắc phục hậu quả; đồng thời xem xét đến hoàn cảnh gia đình rất khó khăn của bị cáo: bị cáo là lao động chính trong gia đình hộ cận nghèo, mẹ bị cáo mất sức lao động và thường xuyên đau yếu, vợ bị cáo không có thu nhập ổn định phải nuôi hai con nhỏ; bị cáo trình độ học vấn thấp nên điều kiện tiếp cận kiến thức pháp luật và nhận thức pháp luật còn hạn chế, bị cáo là người dân tộc thiểu số, sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế khó khăn; sau khi tai nạn xảy ra bản thân bị cáo tỷ lệ tổn thương cơ thể 67%, tình trạng sức khỏe chưa ổn định; Người được ủy quyền của những người đại diện theo pháp luật của bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét áp dụng là tình tiết giảm nhẹ TNHS theo quy định tại khoản 2 điều 51 BLHS, bị cáo có nhân thân tốt, chưa từng có tiền án, tiền sự, đề nghị Hội đồng xét xử vận dụng điều 54, điều 65 Bộ luật hình sự và Nghị quyết 02/2018 hướng dẫn áp dụng điều 65 của Bộ luật hình sự về án treo, xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt và cho bị cáo hưởng án treo; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Ngư i đư c ủy quy n của nh ng ngư i đ i di n theo pháp lu t của bị h i (ông Bùi Văn A): Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt, áp dụng mức hình phạt thấp nhất có thể đối với bị cáo để bị cáo có điều kiện thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng đối với bố, mẹ già của bị hại.

Ngư i có quy n l i và nghĩa v liên quan (ông Bùi Văn H và chị Bùi Thị T): Số tiền bị cáo Nhật tác động gia đình bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại là tiền ông Hùng và chị Tư vay mượn để bị cáo bồi thường thiệt hại nhằm giải quyết khó khăn cho gia đình bị hại. Là người thân của bị cáo nên ông Hùng, chị Tư tự thỏa thuận giải quyết trong gia đình nên không yêu cầu bị cáo Bùi Văn Nh phải hoàn lại, cũng không yêu cầu Hội đồng xét xử giải quyết.

Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đã nhận thức rõ hành vi của bản thân là vi phạm pháp luật và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên c sở nội dung v án, căn cứ vào các tài li u trong h s v án đã đư c tranh t ng t i phiên tòa, Hội đ ng xét x nh n th y như sau:

Xét hành vi của bị cáo đã vi phạm vào khoản 8, khoản 9 Điều 8 Luật giao thông đường bộ; Khoản 1 Điều 35 Luật phòng chống tác hại của rượu bia, đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm a,b khoản 2 Điều 260 BLHS đúng như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình đã truy tố và luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm, xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ, gây hậu quả nghiêm trọng đến tính mạng con người. Trong khi Nhà nước đang tuyên truyền Luật phòng chống tác hại của rượu, bia và dư luận xã hội đang lên án mạnh mẽ hành vi uống rượu, bia khi tham gia giao thông, bị cáo lại vi phạm, đồng thời lái xe khi không có giấy phép đã ảnh hưởng không nhỏ đến dư luận, trật tự, an toàn xã hội. Vì vậy cần có mức án nghiêm khắc cách ly bị cáo ngoài đời sống xã hội một thời gian nhất định nhằm giáo dục, cải tạo bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.

Tuy nhiên, khi lượng hình xét thấy:

Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại xong số tiền 89.490.000đ (Tám mư i chín tri u b n trăm chín mư i nghìn đ ng), ngoài ra bị cáo thỏa thuận với gia đình bị hại tự nguyện thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng hàng tháng cho bố, mẹ bị hại là những người trên 70 tuổi không có thu nhập ổn định. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s khoản 1 điều 51 BLHS.

Bị cáo có nhân thân tốt, sinh ra và lớn lên trong gia đình thuộc hộ cận nghèo, trình độ học vấn thấp, lại sống tại vùng kinh tế đặc biệt khó khăn của huyện miền núi, do vậy nhận thức pháp luật còn hạn chế; đại diện theo ủy quyền của những người đại diện theo pháp luật của bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Hội đồng xét xử xem xét là những tình tiết giảm nhẹ TNHS quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS khi lượng hình.

Hai bên đã thỏa thuận thống nhất và bồi thường thiệt hại xong cho những người đại diện theo pháp luật của bị hại tổng cộng số tiền 89.490.000đ (Tám mư i chín tri u b n trăm chín mư i nghìn đ ng) thông qua người đại diện theo ủy quyền là ông Bùi Văn A. Gia đình bị hại không yêu cầu bồi thường thiệt hại thêm, nên trách nhiệm dân sự về phần bồi thường thiệt hại Hội đồng xét xử xác nhận nội dung các đương sự đã bồi thường xong.

Ngoài ra, bị cáo và người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện theo pháp luật của bị hại thỏa thuận: bị cáo Bùi Văn Nh phải thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng cho bố, mẹ đẻ của bị hại là ông Bùi Văn Nh và bà Bùi Thị B hàng tháng số tiền mỗi ông, bà là 400.000đ (B n trăm nghìn đ ng)/tháng (Tổng cộng cấp dưỡng cho hai ông bà là 800.000đồng/ tháng) kể từ khi ông Nhụ, bà Bờm có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi ông Nhụ, bà Bờm chết và đề nghị Tòa án ghi nhận sự thỏa thuận về nghĩa vụ cấp dưỡng này. Do vậy, Hội đồng xét xử cần công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.

Số tiền 89.490.000đ (Tám mư i chín tri u b n trăm chín mư i nghìn đ ng) bị cáo Bùi Văn Nh đã bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại, ông Hùng và chị Tư không yêu cầu bị cáo phải hoàn lại, cũng không yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết nên Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết.

Bị cáo phải chịu án phí hình sự và dân sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a, b khoản 2 điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51; Điều 38, điều 47; điều 54 của Bộ luật Hình sự; Điều 106, Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 điều 584, 585, điểm c khoản 1 điều 591 Bộ luật dân sự;

1.Tuyên bố bị cáo Bùi Văn Nh phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”

Xử phạt Bùi Văn Nh 32 (Ba mư i hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

2. Về vật chứng: Trả lại Bùi Văn Nh: 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xem máy số 016904, tên chủ xe Bùi Văn Nh, địa chỉ: Xóm D - Đ - K - Hòa Bình, biển số đăng ký 28B1-23816, do Công an huyện K tỉnh Hòa Bình cấp, được chuyển theo hồ sơ vụ án.

3. Về Trách nhiệm dân sự:

Xác nhận bị cáo Bùi Văn Nh đã bồi thường thiệt hại và khắc phục hậu quả số tiền 89.490.000đ (Tám mư i chín tri u b n trăm chín mư i nghìn đ ng).

Công nhận sự thỏa thuận của bị cáo Bùi Văn Nh và người được ủy uyền của những người đại diện theo pháp luật của bị hại là ông Bùi Văn A: Bùi Văn Nh phải cấp dưỡng cho bố, mẹ đẻ của bị hại là ông Bùi Văn Nh và bà Bùi Thị B, đều trú tại: Khu M, thị trấn L, huyện K, tỉnh Hòa Bình mỗi ông, bà số tiền là 400.000đ (B n trăm nghìn đ ng)/ tháng (Tổng cộng cấp dưỡng cho hai ông, bà là 800.000đ/tháng) kể từ khi ông Nhụ, bà Bờm có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi ông Nhụ, bà Bờm chết.

K từ ngày có đ n yêu cầu thi hành án của ngư i đư c thi hành án (đ i v i khoản ti n phải trả cho ngư i đư c thi hành án) cho đ n khi thi hành xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản ti n lãi của s ti n còn phải thi hành án theo mức lãi su t quy định t i Đi u 357, Đi u 468 của Bộ lu t dân s 2015, trừ trư ng h p pháp lu t có quy định khác.

4. Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23, Điều 27 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Bị cáo Bùi Văn Nh phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ng) án phí hình sự sơ thẩm và 150.000đ (Một trăm năm mư i nghìn đ ng) tiền án phí dân sự.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.