- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Duy S - phạm tội vô ý làm chết người do vi phạm quy tắc nghề nghiệp hoặc quy tắc hành chính (điều 129 Luật sửa đổi, bổ sung một số đi…"
- Tòa quyết gì? Căn c vào: Khoản 1 Điều 129 của Bộ u t Hình sự năm 2015;
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SƠN TỊNH TỈNH QUẢNG NGÃI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 17/2021/HS-ST Ngày: 27 - 9- 2021 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SƠN TỊNH, TỈNH QUẢNG NGÃI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Thượng Trọng Ký
Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lương Đình Tiến
2. Ông Hoàng Văn Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Công Danh– Là Thư ký Toà án nhân dân huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sơn Tịnh tham gia phiên tòa: Ông Lương Văn N và bà Võ Duy Hoàng Y- Kiểm sát viên.
Vào ngày 27 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 17/2021/TLST- HS ngày 31 tháng 8 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 16/2021/QĐXXST- HS ngày 07 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: NGUYỄN DUY S. Tên gọi khác: Không có; Sinh ngày: 12 tháng 3 năm 1980, tại Quảng Ngãi; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Đội 7, thôn T, xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn Q (đã chết); con bà: Nguyễn Thị H, sinh năm 1957; Có vợ: Đỗ Thị T, sinh năm 1981 và có hai người con, ớn sinh năm 2007, nh sinh năm 2013. Bị cáo là con một trong gia đình.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Ngày 06/11/2002, Tòa án nhân dân huyện S, tỉnh Quảng Ngãi tuyên phạt bị cáo Nguyễn Duy S 12 tháng t về tội vi phạm quy định điều khiển phương tiện giao thông đường ộ. Ngày 02/9/2003, bị cáo Nguyễn Duy S đã chấp hành xong án phạt t . Đã được xóa án t ch theo quy định tại điểm , khoản 2, Điều 70 Bộ u t hình sự.
- Ngày 10/11/2014 ị Công an huyện H, tỉnh Quảng Trị ra Quyết định xử phạt hành ch nh về hành vi v n chuyển hàng cấm. Ngày 18/11/2014, bị cáo Nguyễn Duy S đã chấp hành xong Quyết định xử phạt nêu trên.
Bị cáo đang ị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi kh i nơi cư trú từ ngày 10/6/2021 cho đến nay.
Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Trần Xuân L, sinh năm 1991 (đã chết).
Nơi cư trú: Thôn T, xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi;
- Người đại diện hợp pháp cho bị hại: Ông Trần Minh T, sinh năm 1966 (cha của bị hại);
Địa chỉ: Xóm 5, thôn T, xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Công ty trách nhiệm hữu hạn Thương mại V n tải HN;
Địa chỉ: Phường N, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi;
Người đại diện theo pháp lu t: Bà Hồ Thị Mỹ N– Giám đốc;
Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Người làm chứng:
1. Anh Hồ Thanh T, sinh năm 1984;
Địa chỉ: Tổ 4, phường Q, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi;
2. Anh Nguyễn Việt C, sinh năm 1984;
Địa chỉ: Thôn A, xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi;
(Đều vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 18/12/2020, Nguyễn Duy S ( à nhân viên ái xe tải en cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại V n tải HN, trụ sở tại phường N, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi đến ãi trữ cát của Công ty THNN Thương mại V n tải HN thuộc thôn N, xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi để hành nghề ái xe. Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 18/12/2020, tại ãi trữ cát của Công ty, Nguyễn Duy S nh n xe ô tô tải en iển số kiểm soát 76C-07414 để àm việc, sau đó điều khiển xe từ ãi đ u xe ph a Nam khu trữ cát theo hướng Nam– Bắc đường d n nội ộ để v n chuyển cát. Khi đến khu trữ cát ở ph a Đông đường d n vào ãi cát, Nguyễn Duy S điều khiển xe i theo hướng Tây– Đông (đầu xe quay về hướng Tây, đuôi xe quay về hướng Đông để đến vị tr máy đào đang chờ xúc cát ên xe. Quá trình điều khiển xe i, Nguyễn Duy S nhìn k nh chiếu h u ên phải và trái dọc thân xe để quan sát ph a sau, riêng phần đuôi xe (điểm m không quan sát được nhưng v n điều khiển xe i. C ng úc này, ông Trần Xuân L à nhân viên ái máy đào của Công ty TNHH Thương mại V n tải HN đang có mặt tại khu vực gầu máy đào nhưng Nguyễn Duy S không nhìn thấy. Khi xe i đến vị tr máy đào đang đ ng thì nghe tiếng va chạm ph a sau d n đến xe tự dừng nên Nguyễn Duy S iền điều khiển xe tiến về trước khoảng 01 mét để tạo khoảng trống rồi dừng ại xuống xe kiểm tra. Khi đi ộ đến đuôi xe ô tô iển số kiểm soát 76C-07414, Nguyễn Duy S phát hiện Trần Xuân L đang n m ất động tại khu vực giữa đuôi xe ô tô iển số kiểm soát 76C-07414 và máy đào, trên đầu chảy nhiều máu. Thấy v y, Nguyễn Duy S hô hoán mọi người xung quanh đến c u giúp. Hồ Thanh T, Nguyễn Việt C đến hỗ trợ c ng Nguyễn Duy S đưa Trần Xuân L đi cấp c u nhưng Trần Xuân L tử vong sau đó.
Ngày 24/12/2020 Trung tâm pháp y của Sở y tế tỉnh Quảng Ngãi có Kết u n giám định pháp y về tử thi Trần Xuân L như sau:
- Đầu quấn ăng thun d nh máu. V ng mặt, cổ d nh nhiều máu đã khô. Hai ỗ m i có máu. Lỗ tai trái có máu. Trong khoang miệng có máu.
- V ng thái dương – trán trái có vết thương n m dọc k ch thước (6,5x2 cm, ờ mép vết thương sắc, sâu đến xương hộp sọ.
- V ng thái dương – chẩm trái có vết thương n m dọc k ch thước (9x0,1 cm, óc da tới xương sọ.
- V ng mạn sườn phải có vết xây xát da và ầm tụ máu n m dọc k ch thước (1,5 x 0,3)cm.
- Sau mang tai phải có vết thương rách da cơ n m dọc k ch thước (1,5 x 0,5) cm.
- V ng gối trái có ám d nh đất, cát và máu trong diện k ch thước (15 x 10) cm.
- Xương hộp sọ trán – thái dương trái ị ầm tụ máu dưới da, v đường n m dọc k ch thước (7,5 x 0,1 cm, ún vào trong.
Nguyên nh n ch t: Chấn thương sọ não gây tụ máu nội sọ.
Ngày 03/2/2021, Phòng kỹ thu t hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi có Kết u n giám định dấu vết cơ học trong vụ tai nạn nêu trên như sau:
- Không phát hiện dấu vết va chạm giữa xe ô tô 76C-074.14 với xe máy đào.
- Điểm va chạm đầu tiên giữa xe ô tô 76C-074.14 với nạn nhân Trần Xuân L à mặt ngoài ên phải ửng ph a sau xe ô tô 76C-074.14 với v ng trán trái và thái dương chẩm trái của nạn nhân Trần Xuân L. Điểm va chạm đầu tiên giữa xe máy đào với nạn nhân Trần Xuân L à mặt ngoài thành ên trái gầu múc xe máy đào với v ng đầu ph a sau tai phải của nạn nhân Trần Xuân L.
- Xe ô tô 76C-074.14 chuyển động i theo hướng từ Tây sang Đông, va chạm với ên trái v ng đầu của nạn nhân Trần Xuân L, sau đó ên phải v ng đầu của nạn nhân Trần Xuân L tiếp tục va chạm với thành ên trái gầu múc xe máy đào.
Tại Cáo trạng số 14/CT- VKSST ngày 30 tháng 8 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi đã truy tố bị cáo Nguyễn Duy S về tội “Vô ý àm chết người do vi phạm quy tắc nghề nghiệp , quy định tại khoản 1 Điều 129 của Bộ lu t hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nh n vào khoảng 07 giờ 30 phút ngày 18/12/2020, Nguyễn Duy S điều khiển xe ô tô biển số kiểm soát 76C-074.14 ưu thông trong ãi trữ cát của Công ty TNHH Thương mại V n tải HN, bị cáo Nguyễn Duy S điều khiển xe ô tô iển số kiểm soát 76C-074.14 i xe theo hướng Tây- Đông không quan sát, vi phạm khoản 1 Điều 16 Lu t giao thông đường bộ, đã va chạm và àm chết Trần Xuân L.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sơn Tịnh giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Duy S như Cáo trạng và sau khi phân tích tính chất, m c độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo cùng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đã đề nghị: Tuyên bố bị cáo phạm tội “Vô ý àm chết người do vi phạm quy tắc nghề nghiệp ; áp dụng: khoản 1 Điều 129; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, và Điều 65 của Bộ lu t hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Duy S từ 12 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Cấm bị cáo hành nghề lái xe ô tô 01 năm.
- Về v t ch ng: 01 xe ô tô, loại xe ô tô tải tự đỗ, nhãn hiệu VIETTRUNG, biển kiểm soát 76C- 074.14 và 01 máy đào ánh x ch, iển số đăng ký 76X - 0007. Trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Sơn Tịnh xác định xe ô tô iển số kiểm soát 76C- 074.14 và xe máy đào ánh x ch, iển số đăng ký 76X - 0007 thuộc quyền sở hữu của Công ty TNHH Thương mại V n tải HN. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Sơn Tịnh đã ra quyết định xử ý v t ch ng trả ại cho Công ty TNHH Thương mại V n tải HN là phù hợp.
Về dân sự: Các ên iên quan trong vụ tai nạn đã th a thu n, khắc phục xong phần dân sự. Trần Minh T à người đại diện hợp pháp của Trần Xuân L đã có đơn ãi nại toàn ộ phần dân sự và đề nghị không truy c u trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Nguyễn Duy S.
Lời nói sau cùng, bị cáo nh n th c được hành vi của bị cáo là sai, là vi phạm pháp lu t và xin Tòa án xử phạt bị cáo m c án nhẹ để bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Tòa án nhận định như sau:
Về hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Sơn Tịnh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sơn Tịnh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ lu t tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, của người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Đối chiếu lời khai của bị cáo Nguyễn Duy S tại phiên tòa là phù hợp với những tài liệu, ch ng c có trong hồ sơ, nên Tòa án có đủ cơ sở kết lu n bị cáo phạm tội “Vô ý àm chết người do vi phạm quy tắc nghề nghiệp ; áp dụng: khoản 1 Điều 129 của Bộ lu t hình sự.
Xét tính chất, m c độ hành vi phạm tội của bị cáo:
Bị cáo Nguyễn Duy S được Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép lái xe ô tô hạng C hợp lệ (có giá trị đến 22/06/2023), xe ô tô biển số kiểm soát 76C-074.14 đầy đủ giấy tờ và điều kiện ưu hành, à người có đầy đủ năng lực pháp lu t và năng ực hành vi, nh n th c được hành vi của mình là nguy hiểm cho xã hội, khi điều khiển xe ô tô 76C-074.14 đã không quan sát được khu vực giữa đuôi xe nhưng v n điều khiển i xe không đảm bảo an toàn d n đến va chạm vào Trần Xuân L gây h u quả Trần Xuân L chết là vi phạm khoản 1 Điều 16 Lu t giao thông đường bộ quy định hi l i e, người điều hi n h i quan sát h a sau, có t n hiệu c n thi t và ch hi nào th y h ng nguy hi m m i được l i . Đồng thời, vi phạm khoản 11, Điều 45 Quy chuẩn kỹ thu t quốc gia QCVN 04:2009/BCT về an toàn trong khai thác m ộ thiên an hành ngày 07/7/2009 quy định Người điều hi n t trên m h i ch hành đ y đủ há luật về giao th ng đường ộ, các nội quy và quy trình, quy định của m , nghiệ an hành .
Chính vì v y hành vi của Nguyễn Duy S phạm vào tội “Vô ý àm chết người do vi phạm quy tắc nghề nghiệp , được quy định tại khoản 1 Điều 129 Bộ lu t hình sự. Do v y, việc xử lý Nguyễn Duy S b ng biện pháp hình sự với một chế tài tương x ng à đúng đắn và cần thiết.
- Về tình tiết định khung và tình tiết tăng nặng: Không có.
- Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử ị cáo đã khai áo thành khẩn, tự nguyện khắc phục h u quả cho người ị hại; người đại diện hợp pháp của ị hại có đơn ãi nại toàn ộ phần dân sự và xin giảm nhẹ hình phạt nên HĐXX xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi ượng hình theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ lu t hình sự.
- Về hình phạt bổ sung: Cấm bị cáo Nguyễn Duy S hành nghề lái xe ô tô 01 năm là cần thiết.
Việc bồi thường thiệt hại: Không còn ai có ý kiến yêu cầu gì nên miễn xét.
Về xử lý v t ch ng: 01 xe ô tô, loại xe ô tô tải tự đổ, nhãn hiệu VIETTRUNG, biển kiểm soát 76C– 074.14 và 01 máy đào ánh x ch, iển số đăng ký 76X – 0007. Trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Sơn Tịnh đã ra quyết định xử ý v t ch ng trả ại cho Công ty TNHH thương mại V n tải HN à có căn c .
Bị cáo Nguyễn Duy S phải chịu án phí hình sự theo quy định.
Đề nghị về m c hình phạt của Đại diện viện kiểm sát đối với bị cáo là phù hợp với nh n định của Hội đồng xét xử nên chấp nh n.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn c vào: Khoản 1 Điều 129 của Bộ u t Hình sự năm 2015;
1. Về tội danh: Tuyên ố ị cáo Nguyên Duy S phạm tội “Vô ý àm chết người do vi phạm quy tắc nghề nghiệp .
2. Về điều luật áp dụng và hình phạt: Áp dụng Điều 50, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và Điều 65 của Bộ u t hình sự.
3. Xử phạt bị cáo Nguyễn Duy S 18 (mười tám) tháng tù cho hưởng án treo, thời hạn thử thách 36 ( a mươi sáu tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Nguyễn Duy S cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo Nguyễn Duy S có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi trong việc giám sát, giáo dục Nguyễn Duy S.
Trong thời gian thử thách nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Lu t thi hành án hình sự 2 lần trở lên thì Tòa án có thể buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp hình phạt với bản án mới theo quy định của Điều 56 Bộ lu t hình sự.
4. Việc bồi thường thiệt hại: Không còn ai có ý kiến yêu cầu gì nên miễn xét.
5. Về hình phạt bổ sung: Cấm bị cáo Nguyễn Duy S lái xe ô tô trong thời hạn 01 (một năm, kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp lu t.
6. Áp dụng: Điều 135 của Bộ lu t Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn Duy S nộp sung công quỹ Nhà nước 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
7. Kháng cáo: Áp dụng Điều 331, 333 Bộ lu t tố tụng hình sự.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười ăm ngày, kể từ ngày tuyên án. Đối với người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười ăm ngày, kể từ ngày nh n được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp lu t.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Quảng Ngãi; - VKSND tỉnh Quảng Ngãi; - Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi; - VKSND huyện S, tỉnh Quảng Ngãi; - Cơ quan CSĐT Công an huyện S, tỉnh Quảng Ngãi; - Cơ quan TH HS Công an huyện S; - Chi cục Thi hành án Dân sự huyện S; - Bị cáo, bị hại; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; - UBND xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi; - Lưu: Án văn; hồ sơ vụ án. | Thượng Trọng Ký |