Bản án 17/2021/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NÔNG CỐNG, TỈNH THANH HÓA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Tình!

Các Hội thẩm nhân dân:!!1.!Ông!Nguyễn!Ngọc!Tiến!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!2.!Ông!Đỗ!Ngọc!Phan!

- Thư ký phiên tòa:! Bà! Lê! Thị! Liên! -! Thư! ký! Tòa! án,! Tòa! án! nhân! dân!

huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa tham

gia phiên tòa:!Ông!Đỗ!Văn!Chung!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!09!tháng!4!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nông!Cống,!

tỉnh! Thanh! Hóa! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số:! 08!!!!!!!!!!!! /2021/TLST-HS!ngày!27!tháng!01!năm!2021!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử! số:! 17/2021/QĐXXST-HS! ngày! 08/3/2021;! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 05/2021/HSST-QĐ!ngày!23/3/2021;!Thông!báo!về!việc!mở!lại!phiên!tòa!số!02/TB-MLPTXX!ngày!29/3/2021!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nông!Cống!đối!với!bị!cáo:!!

Họ và tên: Mai Đình T,!sinh!ngày!20/01/1988;!sinh!và!trú!tại:!Thôn!N,!xã!

L,!huyện!C,!tỉnh!Thanh!Hóa;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ!học!vấn:!Lớp! 9/12;!dân!tộc:!Kinh;!Giới!tính:!Nam;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Mai!Đình!T1! (đã!chết)!và!bà!Nguyễn!Thị!T2,!sinh!năm!1952;!có!vợ!là!Lê!Thị!T3,!sinh!năm!1997! và!01!con!sinh!năm!2016!.!

!

Tiền!sự:!Không.!

Tiền!án:!!

-! Tại! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 64/2012/HSST! ngày! 27/12/2012! Tòa! án!

nhân!dân!huyện!Nông!Cống!phạt!54!tháng!tù!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!Chấp! hành!xong!hình!phạt!tù!ngày!31/8/2015.!

-!Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!52/2016/HSST!ngày!27/9/2016!Tòa!án!nhân!

dân!huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa!phạt!27!tháng!tù!về!tội!“Mua!bán!trái!phép! chất!ma!túy”.!Chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!ngày!30/3/2018.!

Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giam!từ!ngày!28/5/2020,!hiện!đang!tạm!giam!tại!Nhà!tạm!

giữ!Công!an!huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa;!có!mặt.!

* Bị hại:

1. Anh!Lê!Đình!S,!sinh!năm!1982!

Địa!chỉ:!Thôn!6,!xã!T4,!huyện!T5,!tỉnh!Thanh!Hóa.

2.!Chị!Lê!Thị!X,!sinh!năm!1982

Địa!chỉ:!Thôn!P,!xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Thanh!Hóa!

3.!Chị!Cao!Thị!D,!sinh!năm!1996!

Địa!chỉ:!Thôn!Đ,!xã!T,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh!Vũ!Ngọc!H,!SN!1977

Địa!chỉ:!Tổ!8,!khu!A,!phường!Ninh!D1,!thành!phố!M,!tỉnh!Quảng!Ninh.!

* Người làm chứng:

1.!Anh!Phạm!Ngọc!H1,!sinh!năm!1983

Địa!chỉ:!Số!63!B,!phường!B,!thành!phố!Thanh!Hóa!

2.!Chị!Mai!Thị!H2,!sinh!năm!1990!

Địa!chỉ:!Thôn!N,!xã!L,!huyện!C!-!Thanh!Hóa.!

3.!Chị!Mai!Khánh!L1,!sinh!năm!1982!

Địa!chỉ:!Thôn!N,!xã!L,!huyện!C!-!Thanh!Hóa.!

5.!Anh!Nguyễn!Văn!Đ,!sinh!năm!1991!

Địa!chỉ:!Thôn!Đ1,!xã!B,!huyện!C!-!Thanh!Hóa.!

5.!Anh!Nguyễn!Văn!G,!sinh!năm!1986!

Địa!chỉ:Thôn!7,!xã!c,!thành!phố!M,!tỉnh!Quảng!Ninh!

Các! bị! hại;! người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! và! những! người! làm!

chứng!đều!vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!

Néi!dung!vô!¸n:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!

án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!6!giờ!25!phút!ngày!10/9/2019!trên!tỉnh!lộ!506,!thuộc!địa!phận!

thôn!D,!xã!E,!huyện!C!xảy!ra!vụ!tai!nạn!giao!thông!giữa!xe!ô!tô!BKS!14C-237.80! do!Mai!Đình!T!điều!khiển!với!xe!mô!tô!BKS!36B5-150.74!do!chị!Lê!Thị!X!điều! khiển!và!xe!ô!tô!BKS!36A-021.86!do!anh!Lê!Đình!S!điều!khiển.!Trên!xe!ô!tô!chở! theo!03!người!gồm:!Chị!Cao!Thị!D,!anh!Nguyễn!Văn!Đ!và!anh!Trần!Văn!T!cùng!ở! xã!T4,!huyện!C.!Sau!khi!gây!tai!nạn,!Mai!Đình!T!bỏ!trốn.!Chị!X!bị!thương!phải!đi! điều!trị!tại!Bệnh!viện!đa!khoa!Tâm!Đức!Cầu!Quan,!chị!D!bị!thương!phải!đi!điều!trị! tại!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Thanh!Hóa.!Xe!ô!tô!BKS!14C-237.80!và!xe!ô!tô!BKS! 36A-021.86!bị!hư!hỏng.!!

Cơ! quan! CSĐT! Công! an! huyện! Nông! Cống! tiến! hành! khám! nghiệm! hiện!

trường!và!khám!nghiệm!phương!tiện.!Quá!trình!khám!nghiệm,!phát!hiện!trên!xe!ô! tô! BKS!14C-237.80! có! 01! khẩu! súng!lục! màu! đen,!cơ!quan!CSĐT! đã!tiến!hành! niêm!phong!xe!ô!tô!BKS!14C-237.80!đưa!về!trụ!sở!Công!an!huyện!Nông!Cống!để! tiến!hành!khám!xét.!Quá!trình!khám!xét!thu!giữ!trong!xe!ô!tô!có!nhiều!đồ!vật,!trong! đó!có!các!đồ!vật!nghi!vấn!có!dấu!hiệu!tội!phạm!gồm:!!

- 01 đĩa tròn màu trắng, viền xanh, đường kính 19,5cm, đáy có dòng chữ

HAVS, bề mặt đáy bám dính chất muội than, bề mặt đĩa bám dính chất bột màu trắng nghi là ma túy.

- 01 túi nhỏ, dạng túi ni lông màu trắng có kích thước 8,4x13,5cm, bên trong

có bám dính chất bột màu trắng nghi là ma túy.

- 01 túi nhỏ màu xanh, bên trong chứa 20 viên nén màu đỏ hình tròn dẹt và

01 viên nén màu xanh rêu hình tròn dẹt nghi là ma túy.

- 01 khẩu súng ngắn bằng kim loại màu đen, dài 25cm kí hiệu “PATENTED

APR.20,1897” ốp tay cầm bằng nhựa màu đen, nòng súng bằng kim loại dài 12,7cm, đường kính trong miệng nòng súng dài 06mm, trong nòng súng không có đường rãnh xoắn (đường khương tuyến), khẩu súng có hệ thống: Cò súng, búa đập, điểm ngắm (đầu ruồi), khe ngắm. Hiện tại khẩu súng không có hộp tiếp đạn.

Ngoài!việc!khám!xét!phương!tiện!đối!với!xe!ô!tô!BKS!14C-237.80,!Cơ!quan!

CSĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống!còn!trưng!cầu!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an! tỉnh!Thanh!Hóa!tiến!hành!thu!giữ!các!mẫu!gen!có!trong!xe!ô!tô!BKS!14C-237.80! để!phục!vụ!công!tác!điều!tra.!!

Sau!khi!thu!giữ!được!các!đồ!vật!trên,!Cơ!quan!CSĐT!đã!tiến!hành!trưng!cầu!

giám!định!thu!được!kết!quả!như!sau:!!

Tại! bản! kết! luận! giám! định! số! 2160/PC09! ngày! 24/9/2019! của! Phòng! kỹ!

thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!kết!luận:!

- 20 (hai không) viên nén màu đỏ của phong bì ký hiệu M1 niêm phong gửi

giám định là ma túy có tổng khối lượng 1,970g (một phẩy chín bảy không gam) loại: Methamphetamine

- 01 (một) viên nén màu xanh rêu của phong bì ký hiệu M1 niêm phong gửi

giám định là ma túy, có khối lượng 0,090g (không phẩy không chín không gam) loại: Methamphetamine

- Chất bột màu trắng bám dính trong 01 (một) túi ni lông nhỏ màu trắng có

kích thước (8,4x13,5)cm của phong bì ký hiệu M1 niêm phong gửi giám định là ma túy, loại: Ketamine

- Chất bột màu trắng bám dính trên bề mặt 01 (một) đĩa tròn màu trắng viền

xanh có đường kính 19,5cm; của phong bì ký hiệu M2 niêm phong gửi giám định là ma túy, loại: Ketamine.

Tại! bản! kết! luận! giám! định! số! 2171/PC09! ngày! 26/9/2019! của! Phòng! kỹ!

thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!kết!luận:!

- 01 khẩu súng ngắn bằng kim loại màu đen, dài 25cm, có số kí hiệu

“PATENTED APR.20,1897” gửi giám định là súng khí nén bắn đạn dạng bi, thuộc danh mục đồ chơi nguy hiểm - không phải vũ khí quân dụng và không có tính năng tác dụng tương tự như vũ khí quân dụng. Hiện tại khẩu súng này không có hộp tiếp đạn.

Tại! bản!kết! luận! giám! định! số!2381/PC09! ngày! 28/10/2019!của! Phòng! kỹ!

thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!kết!luận:!

1. Trên vô lăng, cần số của xe ô tô BKS 14C-237.80 ghi thu trong vụ trên

gửi đến giám định đều có tế bào cơ thể người, do lượng tế bào ít nên không xác định được đầy đủ kiểu gen.

2. Trên khẩu súng, lon nước thu trong xe ô tô BKS 14C-237.80 ghi thu trong

vụ trên gửi đến giám định đều có tế bào cơ thể người, do lượng tế bào ít nên không xác định được đầy đủ kiểu gen.

3. Trên túi ni lông màu xanh thu trong xe ô tô BKS 14C-237.80 ghi thu trong

vụ trên gửi đến giám định có tế bào cơ thể của nhiều người, không phân tích được kiểu gen riêng biệt của từng người.

Ngoài!việc!trưng!cầu!giám!định!các!đồ!vật!thu!được!trong!xe!ô!tô!BKS14C-

237.80,!Cơ!quan!CSĐT!còn!tiến!hành!trưng!cầu!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an! tỉnh! tiến! hành! khám! nghiệm! phương! tiện! đối! với! các! phương! tiện! có! liên! quan! trong!vụ!án.!

Tại!bản!kết!luận!số!2145/PC09!ngày!23/9/2019!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!

Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!kết!luận:!

1. Va chạm giữa xe ô tô BKS 14C-237.80 với xe mô tô BKS 36B5-150.74:

- Điểm va chạm đầu tiên giữa hai phương tiện: Mặt ngoài tai xe bên phải

cách mặt trước Ba đờ xốc trước 46cm xe ô tô BKS 14C-237.80 với mặt trước ngoài đầu mút tay phanh bên phải, tay nắm bên phải xe mô tô BKS 36B5-150.74.

- Tại thời điểm va chạm hai phương tiện chuyển động ngược chiều.

- Vị trí va chạm giữa hai phương tiện nằm trước đầu cà trượt (C2) được thể

hiện trong biên bản khám nghiệm hiện trường và sơ đồ hiện trường thuộc phần đường bên phải theo hướng đi từ huyện Tĩnh Gia đi huyện Thọ Xuân.

2. Va chạm giữa xe ô tô BKS 14C-237.80 với xe ô tô BKS 36A-021.86:

- Điểm va chạm đầu tiên giữa hai phương tiện: Mặt trước Ba đờ xốc trước

mặt trước giàn lạnh, mặt trước trên nắp ca pô xe ô tô BKS 14C-237.80 với mặt trước ngoài bên phải Ba đờ xốc trước cách thành xe bên phải 22cm, mặt trước trên bên phải nắp ca pô xe ô tô BKS 36A - 021.86.

- Tại thời điểm va chạm hai phương tiện chuyển động ngược chiều.

- Vị trí va chạm giữa hai phương tiện nằm tại khu vực mảnh nhựa vỡ (V) và

trước đầu vết cà (C1) được thể hiện trong biên bản khám nghiệm hiện trường và sơ đồ hiện trường, thuộc phần đường bên phải theo hướng từ huyện Tĩnh Gia đi huyện Thọ Xuân. !

Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống!đã!tiến!hành!trưng!cầu!giám!định!

tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!hại!sức!khỏe!do!thương!tích!gây!ra!đối!với:!Anh!Nguyễn!Văn! Đ,!chị!Cao!Thị!D,!anh!Lê!Đình!S,!chị!Lê!Thị!X;!tất!cả!4!người!đều!từ!chối!giám! định!sức!khỏe.!!

Ngày!23/10/2019!và!ngày!15/11/2019!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Nông!

Cống! ban! hành! Quyết! định! yêu! cầu! định! giá! tài! sản! bị! thiệt! hại! do! tai! nạn! giao! thông!gây!ra!đối!với!xe!ô!tô!BKS!36A-021.86!và!xe!mô!tô!BKS!36B5-150.74.!!

Tại!bản!Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!57/HĐĐGTS!ngày!27/12/2019!của!Hội!

đồng!định!giá!tài!sản!huyện!Nông!Cống,!tổng!giá!trị!tài!sản!bị!thiệt!hại!của!xe!ô!tô! BKS!36A-021.86!là!272.410.000!đồng!(hai!trăm!bảy!mươi!hai!triệu!bốn!trăm!mười! nghìn!đồng).!

Tại!bản!Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!64/HĐĐGTS!ngày!19/11/2019!của!Hội!

đồng!định!giá!tài!sản!huyện!Nông!Cống,!tổng!giá!trị!tài!sản!bị!thiệt!hại!của!xe!mô! tô!BKS!36B5-150.74!là!7.600.000!đồng!(Bảy!triệu!sáu!trăm!nghìn!đồng).!!

Ngày! 15/12/2020! Cơ! quan! CSĐT! Công! an! huyện! Nông! Cống! ban! hành!

Quyết!định!yêu!cầu!định!giá!tài!sản!bị!thiệt!hại!đối!với!xe!ôtô!BKS!14C-237.80!do! Mai!Đình!Tân!điều!khiển.!Tuy!nhiên,!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!không!đủ!căn!cứ!để! định!giá!tài!sản!đối!với!xe!ô!tô!BKS!14C-237.80.!

Ngày!28/3/2020,!Mai!Đình!T!đến!đầu!thú!tại!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!

Nông!Cống!và!khai!nhận!hành!vi!điều!khiển!xe!ô!tô!đi!lấn!phần!đường!xe!đi!ngược! chiều!gây!tai!nạn!vào!ngày!10/9/2019.!Do!nhận!thức!pháp!luật!còn!hạn!chế!nên!đã! bỏ!trốn,!nhưng!sau!đó!nhận!thức!được!hành!vi!của!mình!là!vi!phạm!pháp!luật!nên! đã!đến!Cơ!quan!CSĐT!đầu!thú!và!giao!nộp!01!giấy!phép!lái!xe!ô!tô!hạng!B2!số! GPLX:!380187016879!cấp!ngày!12/10/2018.!!

Ngày! 30/3/2020,! Cơ! quan! CSĐT! có! công! văn! số! 192/CSĐT! gửi! Sở! giao!

thông!vận!tải!tỉnh!Thanh!Hóa!đề!nghị!kiểm!tra,!xác!minh!giấy!phép!lái!xe!do!Mai! Đình!T!cung!cấp.!Tại!công!văn!trả!lời!số!09/SGTVT-QLPT&NL!ngày!03/4/2020! của!Sở!giao!thông!vận!tải!trả!lời:!“Không!tìm!thấy!thông!tin!giấy!phép!lái!xe!đối! với!công!dân!Mai!Đình!T,!sinh!ngày!20/01/1988;!nơi!cư!trú:!Xã!L,!huyện!C,!tỉnh! Thanh! Hóa,!số! GPLX:! 3801887016879! hạng! B2,! cấp! ngày! 12/10/2018”! như! Cơ! quan!CSĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống!cung!cấp.!!

Ngày! 30/7/2020,! Cơ! quan! CSĐT! Công! an! huyện! Nông! Cống! ban! hành!

Quyết!định!trưng!cầu!giám!định!số!108/CSĐT!trưng!cầu!giám!định!thật,!giả!đối!với! bằng!lái!xe!mà!Mai!Đình!T!đã!cung!cấp.!!

Tại! bản! Kết! luận! giám! định! số! 2180/PC09! ngày! 13/8/2020! của! Phòng! kỹ!

thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!kết!luận:!“Giấy phép lái xe 380187016879 nêu trên gửi giám định là giả”

Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống!đã!khởi!tố!bổ!sung!đối!với!Mai!

Đình! T! về! hành! vi! Sử! dụng! tài! liệu! giả! của! cơ! quan,! tổ! chức! theo! quy! định! tại! khoản!1!Điều!341!Bộ!luật!hình!sự.!Tại!Cơ!quan!CSĐT!Mai!Đình!T!khai!nhận!do! chưa!có!giấy!phép!lái!xe!hạng!B2!nên!đã!đặt!mua!bằng!giả!qua!sim!rác!với!một!số! điện!thoại!lạ!và!hiện!tại!bị!cáo!không!nhớ!số!điện!thoại.!!

Sau!khi!vụ!tai!nạn!giao!thông!xảy!ra,!Phạm!Ngọc!H1!đến!đầu!thú!và!khai!

báo!ngày!08/9/2019!có!mượn!xe!ô!tô!BKS!14C-237.80!của!chị!Mai!Thị!H2!để!sử! dụng.!Đến!sáng!ngày!10/9/2019!H1!điều!khiển!xe!ô!tô!BKS!14C-237.80!đi!từ!TP! Thanh!Hóa!vào!xã!L!để!trả!xe.!Khi!đi!đến!thôn!D,!xã!E!thì!bị!tai!nạn.!!

Quá!trình!đấu!tranh!Hiếu!khai!lại:!H1!không!phải!người!điều!khiển!xe!ô!tô!

BKS!14C-237.80!dã!gây!tai!nạn!mà!do!Mai!Khánh!L1!(chị!gái!của!Mai!Thị!H2)! nhờ!nhận!tội!thay!cho!Mai!Đình!T!(là!em!của!L1!và!là!anh!của!H2).!Sau!khi!xác! minh! xác! định! Phạm! Ngọc! H1! không! liên! quan! đến! vụ! việc! trên! nên! Cơ! quan! CSĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống!đã!trả!tự!do!cho!Phạm!Ngọc!H1.!!

Do!thời!hạn!điều!tra!vụ!án!đã!hết!nên!ngày!18/12/2020!Cơ!quan!CSĐT!Công!

an!huyện!Nông!Cống!đã!ra!Quyết!định!tách!vụ!án!hình!sự!số!06/CSĐT!để!xử!lý! Mai!Đình!T!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.!Đối!với! hành!vi!sử!dụng!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ!chức!và!hành!vi!tàng!trữ!trái!phép!chất! ma!túy;!Cơ!quan!CSĐT!cần!phải!tiếp!tục!điều!tra!xác!minh!làm!rõ,!xác!định!đối! tượng,!mở!rộng!vụ!án!nên!sẽ!tiếp!tục!điều!tra!và!xử!lý!sau!theo!quy!định!của!pháp! luật.!

Theo!chị!Mai!Thị!H2!khai!báo:!Chị!không!biết!Mai!Đình!T!không!có!giấy!

phép!lái!xe!ô!tô!hạng!B2.!Do!chị!không!có!giấy!phép!lái!xe!nên!từ!khi!nhận!cầm!cố! xe!ô!tô!BKS!14C-237.80!xe!vẫn!để!ở!nhà,!còn!chìa!khóa!xe!ô!tô!chị!để!ở!phòng! ngủ.!Do!T!biết!chỗ!để!chìa!khỏa!nên!thi!thoảng!lấy!xe!để!đi,!sau!đó!đưa!xe!về!vị!trí! cũ!để.!Ngày!xảy!ra!tai!nạn!giao!thông,!chị!không!biết!Tân!lấy!xe!đi!lúc!nào!và!cũng! không!biết!T!giao!xe!cho!ai.!Do!đó,!Cơ!quan!CSĐT!không!đủ!căn!cứ!để!xử!lý!đối! với!Mai!Thị!H2!về!tội!giao!cho!người!không!đủ!điều!kiện!điều!khiển!phương!tiện! tham!gia!giao!thông!đường!bộ.!

Tài sản thu giữ và đã được trả lại gồm:

Xe!ô!tô!BKS!14C-237.80!thuộc!sở!hữu!của!anh!Vũ!Ngọc!H,!sinh!năm!1977!

ở! tổ! 8,! khu! Hạ! Long,! phường! D,! TP! M,! tỉnh! Quảng! Ninh.! Ngày! 14/7/2020,! Cơ! quan!CSĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống!đã!trả!lại!cho!anh!Vũ!Ngọc!H.!!

Xe!ô!tô!BKS!36A-021.86!thuộc!sở!hữu!của!anh!Lê!Đình!S,!sinh!năm!1982!ở!

thôn!6,!xã!T,!huyện!S,!tỉnh!Thanh!Hóa.!Ngày!22/11/2019,!Cơ!quan!CSĐT!Công!an! huyện!Nông!Cống!đã!trả!lại!cho!anh!Lê!Đình!S.!

Xe!mô!tô!BKS!36B5-150.74!thuộc!sở!hữu!của!chị!Lê!Thị!X,!sinh!năm!1982!

ở!thôn!P,!xã!M,!huyện!C.!Ngày!22/11/2019!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Nông! Cống!đã!trả!lại!cho!chị!Lê!Thị!X.!

*!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!cáo!Mai!Đình!T!đã!thỏa!thuận!bồi!thường!thiệt!

hại!cho!các!bị!hại!như!sau:!!

-!Lê!Đình!S!số!tiền!210.000.000!đồng!(Hai!trăm!mười!triệu!đồng),!anh!S!đã!

nhận!đủ!số!tiền!và!không!yêu!cầu!gì!thêm.!!

-! Lê! Thị! X! số! tiền! 9.850.000! đồng! (Chín! triệu!tám! trăm! năm! mươi! nghìn!

đồng),!chị!X!đã!nhận!đủ!số!tiền!và!không!yêu!cầu!gì!thêm.!!

-!Cao!Thị!D!số!tiền!41.000.000!đồng!(Bốn!mươi!mốt!triệu!đồng),!chị!D!đã!

nhận!đủ!số!tiền!và!không!yêu!cầu!gì!thêm.!!

Người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan:!Anh!Vũ!Ngọc!H!chủ!phương!tiện!

xe!ô!tô!BKS!14C-237.80!đã!nhận!lại!xe!không!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!thiệt!hại! đã!gây!ra.!!

Tại! Cáo! trạng! số:! 11/CT-VKS! ngày! 21/01/2021! Viện! kiểm! sát! nhân! dân!

huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa!truy!tố!bị!cáo!Mai!Đình!T!về!tội!“Vi!phạm!quy! định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!quy!định!tại!điểm!a!khoản!2!Điều!260!của! Bộ!luật!Hình!sự.!

Tại!phiên!tòa,!Kiểm!sát!viên!VKSND!huyện!Nông!Cống!trình!bày!luận!tội!

giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố,!đề!nghị!HĐXX!căn!cứ!điểm!a!khoản!2!Điều!260;! Điều!38;!điểm!b,!s,!t!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!điểm!h!khoản!1!Điều!52;!Điều!54! BLHS!lên!cho!bị!cáo!mức!án!từ!18!đến!20!tháng!tù.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Các!bị! hại!đã!nhận!đủ!số!tiền!bồi!thường!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!không! có!yêu!cầu!gì!nên!không!đề!nghị!HĐXX!xem!xét.!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án! phí!HSST!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Bị!cáo!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội,!hứa!sửa!chữa!không!tái!phạm!và!

xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!

tranh!tụng!tại!phiên!toà,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]! Về! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng! của! Cơ! quan! điều! tra! Công! an! huyện!

Nông!Cống,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Nông!Cống,!Kiểm!sát! viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ! tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo! không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó!các!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!

phạm!tội!của!mình,!lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai! của!bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra,!kết!quả!giám!định!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có! trong!hồ!sơ!vụ! án.!Như! vậy,!đủ! cơ!sở! chứng! minh:! Khoảng!6!giờ!25!phút!ngày! 10/9/2019!tại!đoạn!đường!tỉnh!lộ!506,!thuộc!địa!phận!thôn!D,!xã!E,!huyện!Cg,!tỉnh! Thanh!Hóa!Mai!Đình!T!không!có!giấy!phép!lái!xe!ô!tô!điều!khiển!xe!ô!tô!BKS! 14C-237.80! gây! tai! nạn! với! xe! mô! tô! BKS! 36B5-150.74! do! chị! Lê! Thị! X! điều! khiển!và!xe!ô!tô!BKS!36A-021.86!do!anh!Lê!Đình!S!điều!khiển.!Hậu!quả!làm!chị! X!và!chị!D!bị!thương,!các!phương!tiện!bị!hư!hỏng.!Quá!trình!giải!quyết!các!bị!hại! đều!từ!chối!giám!định!sức!khỏe.!Thiệt!hại!về!tài!sản!do!tai!nạn!giao!thông!gây!ra!đố! với!xe!ô!tô!xe!ô!tô!BKS!36A-021.86!của!anh!Lê!Đình!S!là!272.410.000đ;!thiệt!hại! của!xe!mô!tô!BKS!36B5-150.74!của!!là!7.600.000đ.!

Hành!vi!của!bị!cáo!đã!vi!phạm!quy!định!tại!khoản!1!Điều!9!Luật!giao!thông!

đường!bộ,!gây!thiệt!hại!đến!tài!sản!và!sức!khỏe!của!người!khác!đủ!yếu!tố!cấu!thành! tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.!Tội!phạm!và!hình!phạt! được!quy!định!tại!điểm!a!khoản!2!Điều!260!BLHS.!Vì!vậy,!Cáo!trạng!của!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Nông!Cống!truy!tố!bị!cáo!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về! tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!quy!định!tại!điểm!a!!khoản!2!Điều!260!BLHS! là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

[3]!Đánh!giá!tính!chất!vụ!án:!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!

xã!hội,!xâm!phạm!đến!trật!tự!an!toàn!giao!thông!đường!bộ,!gây!thiệt!hại!đến!tài!sản! của!người!khác.Vì!vậy,!cần!xử!lý!nghiêm!bằng!pháp!luật!hình!sự!nhằm!giáo!dục!bị! cáo!ý!thức!chấp!hành!pháp!luật!của!bị!cáo!và!!răn!đe,!giáo!dục!phòng!ngừa!chung.!

[4]!Về!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!nhân!thân!bị!cáo:!Về!tình!tiết!tăng!nặng:!

Bị!cáo!có!tình!tiết!tăng!nặng!tái!phạm!quy!định!tại!điểm!h!khoản!1!Điều!52!BLHS;! về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Bị!cáo!có!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Bồi!thường!tiệt!hại,!khắc!phục! hậu!quả;!thành!khẩn!khai!báo!ăn!năn!hối!cải;!người!phạm!tội!tích!cực!hợp!với!cơ! quan!có!trách!nhiệm!trong!phát!hiện!tội!phạm;!bố!bị!cáo!là!người!có!công!được! Nhà!nước!tặng!huy!chương;!các!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!quy!định!tại!điểm!b,! s,!t!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!BLHS;!Về!nhân!thân:!Bị!cáo!là!người!đã!bị!kết!án! chưa!được!xóa!án!tích.!

[5]!Trên!cơ!sở!đánh!giá!tính!chất!vụ!án,!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!nhân!

thân!của!bị!cáo;!HĐXX!xét!thấy:!Cần!áp!dụng!hình!phạt!tù!có!thời!hạn!cách!ly!bị! cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!để!giáo!dục!bị!cáo!thành!người!tốt!và!răn! đe!giáo!dục!phòng!ngừa!chung!là!phù!hợp!với!Điều!38!BLHS.!Bị!cáo!có!nhiều!tình! tiết!giảm!nhẹ!nên!được!áp!dụng!Điều!54!BLHS!Quyết!định!hình!phạt!dưới!mức! thấp!nhất!của!khung!hình!phạt!được!áp!dụng!là!phù!hợp!với!chính!sách!hình!sự!của! Nhà!Nước.!!

[6] Về!Hình!Phạt!bổ!sung:!Miễn!hình!phạt!bổ!sung!cho!bị!cáo.!

[7]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!hại!đã!nhận!đủ!tiền!bồi!thường,!không!có!yêu!

cầu!gì!nên!HĐXX!không!xem!xét.!Người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!đã! nhận!tài!sản!và!không!có!yêu!cầu!gì!nên!HĐXX!không!xem!xét.!

[8]!Về!án!phí:!Bị!cáo!có!tội,!bị!kết!án!và!không!thuộc!trường!hợp!được!miễn!

án!phí!nên!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

!Căn!cứ!điểm!a!khoản!2!Điều!260!BLHS:!Tuyên!bố!bị!cáo!Mai!Đình!T!phạm!

tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.!

!Căn! cứ!điểm!a! khoản!2!Điều!260;!Điều!38;!điểm! b,!s,!t!khoản!1,!khoản!2!

Điều!51;!điểm!h!khoản!1!Điều!52;!Điều!54!!BLHS;!

Xử!phạt!Mai!Đình!T!18!(Mười!tám)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!

tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giam!28/5/2020.!Miễn!hình!phạt!bổ!sung!cho!bị!cáo.!!

!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!hại!đã!nhận!đủ!tiền!bồi!thường;!người!có!quyền!

lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đã!nhận!lại!tài!sản!không!có!yêu!cầu!gì!nên!HĐXX!không! xem!xét.!

!Về!án!phí:!Áp!dụng!khoản!2!Điều!136!BLTTHS;!Điều!21;!Điều!23!Nghị!

quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!quốc!hội:! Buộc!bị!cáo!phải!nộp!200.000đ!án!phí!HSST.!

Quyền! kháng! cáo:! Bị! cáo! được!quyền! kháng! cáo! trong! hạn! 15! ngày! kể! từ!

ngày!tuyên!án.!Bị!hại;!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!được!quyền!kháng! cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!ngày!niêm!yết!bản!án.!

Trường!hợp!Bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!

dân!sự!thì!người!phải!Thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!tự!nguyện!Thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!Thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!Thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!