Bản án 17/2020/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Cách ngày 11/4/2020 khoảng 01 tuần, D gọi điện cho một người đàn ông tên Pe Thiên, người nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (D có quen biết với Pe Thiên từ trước) hỏi mua Heroine, Pe Thiên đồng ý. D điều khiển xe mô tô BKS 27B1-855.51 từ nhà ở bản H, xã M đến bờ suối N thuộc khu vực bản M, gặp trao đổi mua được của Pe Thiên 02 gói Heroine với giá 6.000.000 đồng. Sau đó D cất giấu 02 gói Heroine vào túi áo ngực bên phải rồi đi xe máy về nhà và cất giấu vào bao tải xác rắn treo ở cột nhà. Trong thời gian một tuần D lấy gói Heroine ra sử dụng nhiều lần, rồi gói lại như cũ cất giấu vào bao tải xác rắn. Khoảng 07 giờ ngày 11/4/2020 D lấy 01 gói Heroine ra ngồi ở bếp dùng dao chia thành 02 gói nhỏ, một gói được gói bằng mảnh ni lông màu đen cất giấu vào túi quần bên phải, còn 01 gói được gói lại bằng mảnh ni lông màu trắng cất giấu vào bao tải xác rắn cùng gói Heroine còn lại, mục đích để sử dụng và bán kiếm lời. Hồi 10 giờ 30 phút cùng ngày, D điều khiển xe mô tô mang biển kiểm soát 27B1-855.51 chở vợ Lầu Thị C và con trai Hờ A M đi khám bệnh ở trạm y tế xã M, trên đường đi đến bản H, xã M thì bị Tổ công tác Đồn biên phòng M yêu cầu dừng xe kiểm tra, phát hiện bắt quả tang thu giữ tại túi quần bên phải D đang mặc có 01 gói Heroine có khối lượng 1,445 gam.

Hồi 12 giờ 45 phút ngày 11/4/2020 Tổ công tác Đồn biên phòng Mường Mươn tiến hành khám xét khẩn cấp nhà Hờ A D phát hiện thu giữ trong bao tải xác rắn treo ở cột nhà có 02 gói Heroine mỗi gói được gói bằng mảnh ni lông màu trắng, có tổng khối lượng 9,645 gam. Tổng khối lượng 03 gói Heroine thu giữ của Hờ A D là 11,09 gam.

Vật chứng của vụ án: 03 gói heroine có tổng khối lượng 11,09 gam, đã trích mẫu giám định không hoàn lại là 0,35 gam, còn lại 10,74 gam; 02 mảnh ni lông màu trắng, 01 mảnh ni lông màu đen, 02 phong bì niêm phong ban đầu; 01 điện thoại nhãn hiệu Itel, màu đen; 01 con giao nhọn; 01 xe mô tô nhãn hiệu ESPERO loại xe WINF140 mang biển kiểm soát 27B1-855.51; 01 giấy phép lái xe mang tên Hờ A D; 01 chứng nhận đăng ký xe mang tên Lầu Thị C.

Tại bản kết luận giám định số: 328/GĐ-PC09 ngày 20/4/2020 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Điện Biên kết luận: 03 (ba) mẫu chất bột màu trắng thu giữ của Hờ A D gửi đến giám định là chất ma túy: Loại Heroine; Khối lượng vật chứng thu giữ của Hờ A D là 11,09 gam; Heroine nằm trong danh mục các chất ma túy, STT: 9, Mục IA, Danh mục I, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018”.

Tại cáo trạng số 18/CT–VKS-MC ngày 26/5/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên truy tố Hờ A D ra trước Tòa án nhân dân huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên để xét xử về tội: "Mua bán trái phép chất ma túy" theo quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251/BLHS.

Kết thúc phần xét hỏi, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên giữ quyền công tố tại phiên tòa phát biểu quan điểm luận tội giữ nguyên quan điểm quyết định truy tố. Sau khi phân tích, đánh giá chứng cứ, tính chất, hành vi, hậu quả mà bị cáo đã gây ra, theo quy định của pháp luật hiện hành, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử:

- Tuyên bố bị cáo Hờ A D phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251, khoản 1 Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS; Xử phạt bị cáo Hờ A D từ 09 năm đến 09 năm 06 tháng tù; Bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, không có việc làm, kinh tế khó khăn nên đề nghị miễn không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 251/BLHS.

- Tang vật chứng vụ án: Áp dụng a, điểm c khoản 1 Điều 47/BLHS, điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106/BLTTHS:

- Tịch thu tiêu hủy: 10,74 gam heroine còn lại sau khi trừ mẫu giám định; 02 mảnh ni lông màu trắng, 01 mảnh ni lông màu đen, 02 phong bì niêm phong ban đầu; 01 con dao nhọn có cán gỗ màu vàng nhạt có một khâu chéo bằng kim loại, vỏ bằng gỗ được cuốn bằng băng dính màu đen, bên ngoài được buộc bằng dây nhựa màu xanh là vật Nhà nước cấm lưu hành và không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

- Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước: 01 điện thoại nhãn hiệu Itel, màu đen, loại phím.

- Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước ½ và trả lại ½ giá trị xe máy nhãn hiệu ESPERO loại xe WINF140 màu đen có Biển kiểm soát 27B1-855.51, có số khung: K4PEKA400163, số máy: 156FMK400163 đã qua sử dụng, không kiểm tra tính năng hoạt động bên trong của xe cho vợ bị cáo là Lầu Thị C.

- Tiếp tục tạm giữ 01 (một) đăng ký xe mô tô mang tên Lầu Thị C, số 122848, BKS 27B1- 85551 để đảm bảo thi hành án.

- Tuyên trả cho bị cáo gồm:

+ 01 (một) giấy phép lái xe mô tô mang tên Hờ A D số: AS.341162 cấp ngày 05/09/2011.

Đối với người tên Pe Thiên, người nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào đã bán Heroine cho D, do D không biết địa chỉ cụ thể của người này, số điện thoại của Pe Thiên sau khi liên lạc D đã xóa và không nhớ số điện thoại, nên không có căn cứ để xác minh xử lý theo quy định pháp luật.

Lầu Thị C không biết Hờ A D sử dụng chiếc xe máy là tài sản chung của vợ chồng để đi mua ma túy và khi chở C đi khám bệnh D đã cất giấu ma túy trên người nên không đề cập xử lý đối với C.

- Về án phí: Bị cáo là dân tộc thiểu số sống ở vùng kinh tế đặc biệt khó khăn nên đề nghị miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo theo quy định của pháp luật.

Người có QLNVLQ chị Lầu Thị C trình bày: Chiếc xe máy là vợ chông mua năm 2019 với giá là 10.000.000 đồng, trong đó 5.000.000 đồng là tiền chị đi lấy bông chít bán được và 5.000.000 đồng còn lại là trước bố mẹ đẻ chị bỏ đi nước ngoài đã cho 8.000.000 đồng, 3.000.000 đồng đã chi tiêu trong gia đình, 5.000.000 đồng mua xe. Việc chồng chị (D) dùng xe đi mua bán ma túy thì chị không biết nên xin được lấy xe.

Luật sư trình bày lời bào chữa cho bị cáo: Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Chà truy tố bị cáo về tội mua bán trái phép chất ma túy theo điểm i khoản 2 Điều 251/BLHS là hoàn toàn đúng người, đúng tội, không oan sai; Luật sư hoàn toàn đồng tình với cáo trạng của VKSND huyện Mường Chà về tội danh, điều luật áp dụng và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51/BLHS và đề nghị HĐXX xem xét các tình tiết giảm nhẹ khác nhưng phải ghi trong bản án. Luật sư đề nghị HĐXX cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị. Đề nghị HĐXX xem xét trả lại toàn bộ chiếc xe cho vợ bị cáo là chị Lầu Thị C.

Sau khi nghe lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát, lời bào chữa của luật sư, bị cáo không có ý kiến tranh luận gì với đại diện Viện kiểm sát và cũng không có ý kiến bổ sung gì với lời bào chữa của luật sư.

Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa đối đáp với luật sư, cơ bản lời bào chữa của luật sư phù hợp với quan điểm của Kiểm sát viên. Đối với luật sư đề nghị HĐXX xem xét trả toàn bộ chiếc xe cho vợ bị cáo là Lầu Thị C, đại diện VKS không nhất trí, chiếc xe máy là phương tiện bị cáo sử dụng đi mua ma túy, chiếc xe máy mua trong thời kỳ hôn nhân là tài sản chung của vợ chồng và vẫn giữ quan điểm.

Lời nói sau cùng, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho hưởng mức hình phạt thấp nhất để sớm được trở về đoàn tụ với gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:

Tại điểm i khoản 2 Điều 251/BLHS quy định:

1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:

i) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 05 gam đến dưới 30 gam”.

Vậy, khẳng định Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên truy tố bị cáo Hờ A D về tội: “ Mua bán trái phép chất ma tuý” theo quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251/BLHS là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

- Tịch thu tiêu hủy: 03 gói heroine có tổng khối lượng 11,09 gam, đã trích mẫu giám định không hoàn lại là 0,35 gam, còn lại 10,74 gam; 02 mảnh ni lông màu trắng, 01 mảnh ni lông màu đen, 02 phong bì niêm phong ban đầu; 01 con dao nhọn có cán gỗ màu vàng nhạt có một khâu chéo bằng kim loại, vỏ bằng gỗ được cuốn bằng băng dính màu đen, bên ngoài được buộc bằng dây nhựa màu xanh là vật Nhà nước lưu hành và không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

- Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước: 01 điện thoại nhãn hiệu Itel, màu đen, loại phím.

- Chiếc xe máy nhãn hiệu ESPERO loại xe WINF140 màu đen có Biển kiểm soát 27B1-855.51, có số khung: K4PEKA400163, số máy: 156FMK400163 đã qua sử dụng là tài sản bị cáo và chị C mua sắm được trong thời gian chung sống với nhau bị cáo là người đi mua và để phục vụ nhu cầu sinh hoạt trong gia đình hàng ngày nhưng đăng ký đứng tên chị Lầu Thị C. Chị C cho rằng vợ chồng mua xe năm 2019 với giá 10.000.000 đồng trong đó trước khi bố mẹ đẻ của chị C bỏ đi nước ngoài được bố mẹ cho 8.000.000 đồng và lấy số tiền 5.000.000 đồng để mua xe. Việc được bố mẹ cho tiền chỉ là theo lời khai của chị C và bị cáo ngoài ra không có tài liệu, chứng cứ gì chứng minh là được bố mẹ cho, mặt khác lời của bị cáo và chị C tại phiên tòa mâu thuẫn với nhau (bị cáo khai lúc bố mẹ cho chị C 8.000.000 đồng bị cáo không có mặt, chị C khai có cả mặt bị cáo sau đó lại khai là đi lấy tại nhà bố mẹ chị), bị cáo dùng chiếc xe đi mua ma túy và đi chiếc xe máy mang ma túy đi thì bị bắt, chị C không biết việc mua bán ma túy của D (chồng chị) và đi xe máy chở chị đi cùng và mang ma túy với mục đích sử dụng cho bản thân (D) và có ai mua thì bán cho kiếm lời của bị cáo D. Vậy cần tịch thu, nộp ngân sách nhà nước ½ và trả lại ½ giá trị xe máy nhãn hiệu ESPERO loại xe WINF140 màu đen có Biển kiểm soát 27B1-855.51, có số khung: K4PEKA400163, số máy: 156FMK400163 đã qua sử dụng, không kiểm tra tính năng hoạt động bên trong của xe cho vợ bị cáo là Lầu Thị C.

- Tiếp tục tạm giữ 01 (một) đăng ký xe mô tô mang tên Lầu Thị C, số 122848, BKS 27B1- 85551 để đảm bảo thi hành án.

- Tuyên trả cho bị cáo gồm:

+ 01 (một) giấy phép lái xe mô tô mang tên Hờ A D số: AS.341162 cấp ngày 05/09/2011.

Đối với người tên Pe Thiên, người nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào đã bán Heroine cho D, do D không biết địa chỉ cụ thể của người này, số điện thoại của Pe Thiên sau khi liên lạc D đã xóa và không nhớ số điện thoại, nên không có căn cứ để xác minh xử lý theo quy định pháp luật.

Lầu Thị C không biết Hờ A D sử dụng chiếc xe máy là tài sản chung của vợ chồng để đi mua ma túy và khi chở C đi khám bệnh D đã cất giấu ma túy trên người nên không đề cập xử lý đối với C.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Hờ A D phạm tội: “ Mua bán trái phép chất ma tuý”.

1. Áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251; khoản 1 Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51/BLHS.

- Xử phạt bị cáo Hờ A D 09 (Chín) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 11/4/2020.

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47/BLHS , điểm a, c khoản 2 và điểm a khoản 3 Điều 106/BLTTHS :

- Tịch thu tiêu hủy: 10,74 gam heroine còn lại sau khi trừ mẫu giám định; 02 mảnh ni lông màu trắng, 01 mảnh ni lông màu đen, 02 phong bì niêm phong ban đầu; 01 con dao nhọn có cán gỗ màu vàng nhạt có một khâu chéo bằng kim loại, vỏ bằng gỗ được cuốn bằng băng dính màu đen, bên ngoài được buộc bằng dây nhựa màu xanh, 01 phong bì thư niêm phong ban đầu của Đồn biên phòng Mường chà.

- Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước: 01 điện thoại nhãn hiệu Itel, màu đen, loại phím.

- Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước ½ và trả lại ½ giá trị xe máy nhãn hiệu ESPERO loại xe WINF140 màu đen có Biển kiểm soát 27B1-855.51, có số khung: K4PEKA400163, số máy: 156FMK400163 đã qua sử dụng, không kiểm tra tính năng hoạt động bên trong của xe cho vợ bị cáo là Lầu Thị C, Địa chỉ: Bản M, xã M, huyện M, tỉnh Đ (Có chìa khóa xe máy kèm theo).

- Tiếp tục tạm giữ 01 (một) đăng ký xe mô tô mang tên Lầu Thị C, số 122848, BKS 27B1- 85551 để đảm bảo thi hành án.

- Tuyên trả cho bị cáo gồm:

+ 01 (một) giấy phép lái xe mô tô mang tên Hờ A D số: AS.341162 cấp ngày 05/09/2011.

Toàn bộ tang vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng hồi 15 giờ 30 phút, ngày 26/5/2020 giữa Công an huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên và Chi cục thi hành án dân sự huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên (Giấy phép lái xe và đăng ký xe có biên bản giao nhận riêng).

3. Áp dụng khoản 2 Điều 136/BLTTHS và điểm đ khoản 1 Điều 12; khoản 1 Điều 21 Nghị quyết số: 326/2016 của UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

*Áp dụng Điều 331 và 333/BLTTHS, bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (18/6/2020).