Bản án 17/2018/HSST — Hình sự

- T

sơ ẩm m

Thẩ ph n – h t a phiên tòa: Ông Dương Phú Sang

ội thẩ nh n d n

+ Bà Nguyễn Thị Thanh Bình;

+ Ông Trần Việt Hùng;

-

: Bà Thân Thị Trang Nhung là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, t nh Tây Ninh.

-

m s

nh

: Bà Trần Thị Thái Thanh – Kiểm sát viên.

Ngày 09 tháng 3 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, t nh Tây Ninh, x t xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 11/2018/TLST-HS ngày 23/01/2018, theo quyết định đưa vụ án ra x t xử số: 16/2018/QĐXXST-HS ngày 23/02/2018, đối với bị cáo:

uyễ Qu

A, sinh ngày 04/12/1990 tại t nh D; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: xóm 3, xã B, huyện C, t nh D; nơi cư trú hiện nay: Ấp E, xã F, huyện G, t nh Tây Ninh; nghề nghiệp: Tài xế; trình độ văn hóa: 9/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Quang Hiền và bà Trần Thị Hạnh; vợ con: chưa có; tiền án, tiền sự: Không có; Bị cáo bị bắt tạm giữ vào ngày 15/9/2017 và chuyển tạm giam từ ngày 21/9/2017 cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên toà.

- Người bị hại:

1/ Anh Lê Quốc A, sinh năm 1986, nơi cư trú: Ấp Q, xã W, huyện Tân Châu, t nh Tây Ninh, (đã chết).

Người đại diện hợp pháp của anh Lê Quốc A: Bà Trần Kim Ngọc, sinh năm 1958, nơi cư trú: Ấp Q, xã W, huyện Tân Châu, t nh Tây Ninh. Có mặt.

2/ Bà Trần Thị Th, sinh năm 1960, nơi cư trú: Ấp Q, xã W, huyện Tân Châu, t nh Tây Ninh, (đã chết).

Người đại diện hợp pháp cho bà Trần Thị Th: Ông Nguyễn Văn R, sinh năm 1962, nơi cư trú: Ấp Q, xã W, huyện Tân Châu, t nh Tây Ninh. Có mặt.

- Bị đơn dân sự:

1/ Bà Lương Thị NG, sinh năm 1956, nơi cư trú: ấp Long Thới, xã Long

Thành Trung, huyện G, t nh Tây Ninh. Có đơn xin vắng mặt.

2/ Anh Lại Lương Duy KH, sinh năm 1989, nơi cư trú: ấp Long Thới, xã

Long Thành Trung, huyện G, t nh Tây Ninh. Có mặt.

N

Ụ :

Theo

tài liệu ó trong hồ sơ vụ n và di n i n tại phiên tòa, nội dung vụ n đượ tó tắt như sau

Nguyễn Quang A có giấy ph p lái xe ô tô hạng FC, làm phụ xe cho A Hoàng Trọng Nghĩa, sinh năm 1979, ngụ ấp Long Đại, xã Long Thành Bắc, huyện G, t nh Tây Ninh là tài xế lái xe ô tô đầu k o biển số 70C-054.42, k o rơ mooc biển số 70R-006.37. Rạng sáng ngày 15/9/2017, Nghĩa điều khiển xe ô tô đầu k o biển số 70C-054.42 k o rơ mooc biển số 70R-006.37 đi từ thành phố Hồ Chí Minh đến xã Tân Hiệp, huyện Tân Châu, t nh Tây Ninh để chở hàng hóa. Khi đi đến khu vực xã Chà Là, huyện Dương Minh Châu, t nh Tây Ninh, Nghĩa dừng xe lại để đi về nhà ở G và giao xe ô tô đầu k o biển số 70C-054.42 k o rơ mooc biển số 70R-006.37 cho A điều khiển đi đến nơi chở hàng hóa. Đến khoảng 05 giờ cùng ngày, A điều khiển xe ô tô chạy trên đường 785 đi đến địa phận ấp Q, xã W, huyện Tân Châu, A điều khiển xe ô tô chạy lấn sang phần đường bên trái hướng đi làm cho ông Nguyễn Văn Quang, sinh năm 1961, ngụ ấp Tân Tiến, xã W điều khiển xe mô tô biển số 70H6-5258 chở vợ Ngô Thị Kim Lệ, sinh năm 1959 đang chạy ngược chiều sợ xảy ra va chạm nên dừng xe lại thì Nguyễn Văn Đặng, sinh năm 1969, ngụ tại ấp Tân Hòa, xã W, huyện Tân Châu điều khiển xe mô tô biển số 70H9-6748 chở Lê Quốc A, sinh năm 1986 và Trần Thị Th, sinh năm 1960, ngụ tại ấp Q, xã W điều khiển xe mô tô 70H6-9404 chạy phía sau va chạm vào xe của ông Quang làm cả 03 xe cùng ngã, Lê Quốc A và Trần Thị Th bị t , ngã ra phía ngoài đường nhựa thì bị xe ô tô đầu k o do Nguyễn Quang A điều khiển chạy lấn sang phần đường bên trái hướng đi cán làm cho Lê Quốc A tử vong tại chổ và Trần Thị Th bị thương nặng, tử vong trên đường đi cấp cứu. Tai nạn xảy ra, Nguyễn Quang A dừng xe lại, đi đến xem thấy có người bị tai nạn tử vong nên A điều khiển xe chạy khỏi hiện trường đến địa bàn ấp Thạnh Phú, xã Tân Hiệp, huyện Tân Châu, t nh Tây Ninh dừng xe sát lề đường chờ chất hàng hóa. Nhận được tin báo, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Châu truy tìm phát hiện được dấu vết trên phương tiện xe ô tô của A nên tiến hành bắt khẩn cấp đối với Nguyễn Quang A.

Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Quang A đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.

* Kết quả khám nghiệm hiện trường:

Vùng chất lỏng màu nâu đỏ, vùng chất nhầy màu hồng, lông tóc trên mặt đường nhựa có kích thước 0,95 x 0,80 m t, đặt vị trí số 5.

Chọn lề phải hướng đi từ thị trấn Tân Châu về xã Tân Hưng làm lề chuẩn. Đo từ đầu vùng vị trí số 5 vào m p lề chuẩn là 03 m t 30.

* Kết quả khám nghiệm phương tiện:

- Kiểm tra phương tiện xe ô tô đầu k o biển số 70C- 054.42, dấu vết thu được: lông, tóc và chất nhầy màu hồng bám dính trên góc phía dưới bên ngoài mặt trước óp nhựa của chắn bùn bánh giữa bên trái đầu k o, cao cách mặt đường 01 m t (vị trí được đánh số 1).

- Kiểm tra rơ mooc biển số 70R- 006.37, dấu vết thu được: lông, tóc bám dính trên mặt ngoài khung kim loại bảo hiểm bên trái rơ mooc (thanh kim loại dọc từ trước về sau), cao cách mặt đường 0,85 m t (vị trí được đánh số 2); lông, tóc và chất màu hồng nâu đỏ bám dính trên mặt ngoài khung kim loại bảo hiểm bên trái rơ mooc (thanh kim loại dọc sau cùng), cao cách mặt đường 0,85 m t (vị trí được đánh số 3); lông, tóc bám dính trên mặt ngoài khung kim loại bên trái rơ mooc phía dưới bên trái, cao cách mặt đường 1,45 m t (vị trí được đánh số 4).

* Kết luận giám định:

- Kết luận giám định pháp y về tử thi số 166/2017/TT, ngày 28/9/2017 của Trung tâm pháp y t nh Tây Ninh, kết luận: Lê Quốc A tử vong do chấn thương sọ não.

- Kết luận giám định pháp y về tử thi số 167/2017/TT, ngày 28/9/2017 của Trung tâm pháp y t nh Tây Ninh, kết luận: Trần Thị Th tử vong do chấn thương sọ não.

- Kết luận giám định gen (AND) số 3263/2017/TT, ngày 27/11/2017 của Tổng cục cảnh sát- Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh, kết luận:

+ Các mẫu vật gửi giám định gồm: Chất màu hồng và lông tóc thu tại vị trí số (1); Mẫu lông tóc tại vị trí số (2); chất màu nâu đỏ và lông tóc tại vị trí (số 3); Mẫu chất lỏng màu nâu đỏ, chất nhầy màu hồng và lông tóc tại vị trí số (5) (thu tại hiện trường) đều là của một người nam giới. Kiểu gen (AND) phân tích được từ các mẫu vật này trùng với kiểu gen của nạn nhân Lê Quốc A sinh năm 1986 ngụ tại ấp Q, xã W, huyện Tân Châu, t nh Tây Ninh.

+ Mẫu lông tóc tại vị trí số (4) có kiểu gen trùng với kiểu gen của nạn nhân Trần Thị Th, sinh năm 1960, ngụ tại ấp Q, xã W, huyện Tân Châu, t nh Tây Ninh.

* Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng:

- 01 xe ô tô đầu k o biển số 70C-054.42 kèm giấy chứng nhận đăng ký, giấy kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đường bộ. Cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu là bà Lương Thị NG, sinh năm 1956, ngụ ấp Long Thới, xã Long Thành Trung, huyện G, t nh Tây Ninh;

- 01 rơ mooc biển số 70R-006.37 kèm giấy chứng nhận đăng ký, giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đường bộ. Cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu là anh Lại Lương Duy KH, sinh năm 1989, cùng ngụ ấp Long Thới, xã Long Thành Trung, huyện G;

- 01 xe mô tô biển số 70F9-6748 đã trả cho chủ sở hữu là ông Nguyễn Văn Đặng;

- 01 xe mô tô biển số 70H6-5258 đã trả cho chủ sở hữu là ông Nguyễn Văn Quang;

- 01 chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Quang A đã trả cho bị cáo Nguyễn Quang A;

- 01 xe mô tô biển số 70H6-9404 (xe của nạn nhân Trần Thị Th), do không có giấy chứng nhận đăng ký nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Châu có công văn chuyển Công an huyện Tân Châu xử lý theo quy định;

- 01 giấy ph p lái xe hạng FC mang tên Nguyễn Quang A.

* Về bồi thường thiệt hại:

- Gia đình bị cáo Nguyễn Quang A đã bồi thường cho gia đình nạn nhân Lê Quốc A, Trần Thị Th mỗi gia đình 10.000.000 đồng.

- Chủ xe ô tô đầu k o biển số 70C-054.42 là bà Lương Thị NG, sinh năm 1956 và chủ rơ mooc biển số 70R-006.37 là Lại Lương Duy KH, sinh năm 1989, cùng ngụ ấp Long Thới, xã Long Thành Trung, huyện G, t nh Tây Ninh đã bồi thường cho gia đình nạn nhân Lê Quốc A 82.000.000 đồng, gia đình nạn nhân Trần Thị Th 82.000.000 đồng, ông Nguyễn Văn Quang và bà Ngô Thị Kim Lệ 2.500.000 đồng, ông Nguyễn Văn Đặng 2.500.000 đồng.

Đại diện hợp pháp của Lê Quốc A, Trần Thị Th có đơn xin bãi nại cho bi cáo Nguyễn Quang A và không yêu cầu bồi thường thêm.

Bản cáo trạng số 13/QĐ/KSĐT ngày 22 tháng 01 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, t nh Tây Ninh truy tố bị cáo Nguyễn Quang A về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại khoản 2 Điều 202 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Nguyễn Quang A về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Đề nghị Hội đồng x t xử:

p dụng các điểm c, đ khoản 2, khoản 5 Điều 202; điểm p, b khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 xử phạt bị cáo Nguyễn Quang A từ 03 đến 04 năm tù.

Hình phạt bổ sung: Cấm bị cáo Nguyễn Quang A hành nghề lái xe ô tô. Thời hạn cấm là 03 (ba) năm kể từ ngày bị cáo chấp hành xong án phạt tù.

* Về xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự đề nghị Hội đồng x t xử xử lý các vật chứng thu giữ trong vụ án theo quy định của pháp luật.

- Bị cáo Nguyễn Quang A đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên, vật chứng bị thu giữ như nội dung bản Cáo trạng đã nêu.

- Người đại diện hợp pháp cho người bị hại: Ông Nguyễn Văn R và bà Trần Kim Ngọc xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo và không có yêu cầu bồi thường thêm về phần trách nhiệm dân sự.

- Bị đơn dân sự: Anh Lại Lương Duy KH không có ý kiến tranh luận.

Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo Nguyễn Quang A đề nghị Hội đồng x t xử xem x t giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo.

Ậ Ị

:

Trên ơ sở nội dung vụ n, ăn ứ vào

tài liệu trong hồ sơ vụ n đã đượ thẩ tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, ội đồng xét xử nhận đ nh như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Châu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Quang A, người đại diện hợp pháp của người bị hại và bị đơn dân sự không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về hành của bị cáo đã thực hiện: Vào rạng sáng ngày ngày 15/9/2017, Nguyễn Quang A có giấy ph p lái xe theo quy định, điều khiển xe ô tô đầu k o mang biển số 70C-054.42, k o theo rơ mooc biển số 70R-006.37 lưu thông trên đường t nh lộ 785 theo hướng từ xã Tân Hưng về thị trấn Tân Châu. Khi đi đến địa phận ấp Q, xã W, huyện Tân Châu, t nh Tây Ninh, lúc khoảng 05 giờ sáng cùng ngày bị cáo Nguyễn Quang A điều khiển xe chạy lấn sang phần đường bên trái hướng đi trái qui định và gây tai nạn giao thông làm cho anh Lê Quốc A và bà Trần Thị Th chết. Tại các kết luận giám định pháp y về tử thi số 166 và 167, ngày 28/9/2017 của Trung tâm pháp y t nh Tây Ninh, kết luận: Lê Quốc A và Trần Thị Th tử vong do chấn thương sọ não. Sau khi gây tai nạn bị cáo Nguyễn Quang A đã có hành vi bỏ chạy để trốn tránh trách nhiệm. Do đó hành vi của bị cáo Nguyễn Quang A đã phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm c, đ khoản 2 Điều 202 Bộ luật Hình sự năm 1999 như quan điểm luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ.

[3] Vụ án có tính chất rất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Quang A là nguy hiểm cho xã hội, đã vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ được quy định tại khoản 11, khoản 17 Điều 8 Luật giao thông đường bộ, đã trực tiếp xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự, trị an tại địa phương. Do đó cần xử bị cáo mức án nghiêm khắc để có điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo đồng thời phục vụ cho công tác đấu tranh phòng ngừa tội phạm, giữ gìn trật tự, trị an tại địa phương.

Tuy nhiên khi quyết định hình phạt cũng cần xem x t đến các yếu tố về nhân thân của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự.

Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo A thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã khắc phục một phần hậu quả do hành vi vi phạm pháp luật của bị cáo gây ra và gia đình của những người bị hại đã có đơn xin bãi nại trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại các điểm p, b khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự.

Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.

Hành vi phạm tội này của bị cáo cần phải x t xử bằng hình phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội và đồng thời mới có tác dụng giáo dục răn đe phòng ngừa chung.

- Về hình phạt bổ sung: X t nghề nghiệp chính của bị cáo là nghề lái xe, nên Hội đồng x t xử x t thấy cần cấm bị cáo hành nghề lái xe ô tô trong một thời gian nhất định là cần thiết.

[4] Về xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự:

- Về xử lý vật chứng: Đối với các vật chứng thu giữ bao gồm:

+ 01 xe ô tô đầu k o biển số 70C-054.42 kèm giấy chứng nhận đăng ký, giấy kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đường bộ;

+ 01 rơ mooc biển số 70R-006.37 kèm giấy chứng nhận đăng ký, giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đường bộ;

- 01 xe mô tô biển số 70F9-6748;

- 01 xe mô tô biển số 70H6-5258;

- 01 chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Quang A.

Do trong quá trình điều tra đã hoàn trả lại cho các chủ sở hữu hợp pháp là anh Lại Lương Duy KH, bà Lương Thị NG, ông Nguyễn Văn Đặng, ông Nguyễn Văn Quang và bị cáo Nguyễn Quang A theo quy định tại khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự nên Hội đồng x t xử không đặt ra giải quyết.

Đối với vật chứng thu giữ là 01 xe mô tô biển số 70H6-9404 (xe của nạn nhân Trần Thị Th) do không có giấy chứng nhận đăng ký, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Châu có công văn chuyển Công an huyện Tân Châu xử lý theo quy định nên Hội đồng x t xử không đặt ra giải quyết.

Đối với vật chứng thu giữ là 01 giấy ph p lái xe hạng FC mang tên Nguyễn Quang A. Đây là tài sản hợp pháp của bị cáo A nên căn cứ khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự cần trả lại cho bị cáo A.

- Về trách nhiệm dân sự: Do người đại diện cho những người bị hại Lê Quốc A và Trần Thị Th trong quá trình điều tra và tại phiên tòa không có yêu cầu bồi thường thêm nên Hội đồng x t xử ghi nhận.

[6] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Quang A phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

l trên,

Q

Ị :

1. Căn cứ các điểm c, đ khoản 2, khoản 5 Điều 202; điểm p, b khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999:

Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang A 03 (ba) năm tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Thời gian chấp hành án phạt tù tính từ ngày 15/9/2017.

Hình phạt bổ sung: Cấm bị cáo Nguyễn Quang A hành nghề lái xe ô tô. Thời hạn cấm là 03 (ba) năm kể từ ngày bị cáo chấp hành xong án phạt tù.

2. Về xử lý vật chứng: p dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự; khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự.

Hoàn trả cho bị cáo Nguyễn Quang A 01 giấy ph p lái xe hạng FC mang tên Nguyễn Quang A.

3. Về án phí: p dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XIV quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

Bị cáo Nguyễn Quang A phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm án phí dân sự sơ thẩm.

4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

5. Báo cho bị cáo Nguyễn Quang A, bà Trần Kim Ngọc, ông Lê Quốc Chánh, ông Nguyễn Văn R, anh Lại Lương Duy KH biết được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân t nh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng bà Lương Thị NG vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân t nh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ. ơ ậ

.

Ồ

É Ử SƠ Ẩ

- TAND t nh Tây Ninh;

Ẩ P

-

OẠ P Ê OÀ

- VKSND huyện Tân Châu;

- Chi cục THADS huyện Tân Châu;

- THA phạt tù;

- Phòng PV27-Công an Tây Ninh;

- Đội điều tra CA huyện Tân Châu;

- Sở Tư pháp t nh Tây Ninh;

- Bị cáo;

- Người bị hại;

ươ P S

- Lưu.