Bản án 169/2018/HSST — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!!

!!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!THANH!HÓA!-!TỈNH!THANH!HOÁ!

!

Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"toà:""Bà!Trương!Thị!Anh!!!!!! """""""Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"!Bà!!Mai!Thị!Tiếp! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!!Nguyễn!Hồng!Vân!

Thư"ký"phiên"toà:"Bà!Mai!Thị!Thu!Trang!!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!thành! phố!Thanh!Hóa,!tỉnh!Thanh!Hoá.!

"Đại"diện"VKSND"thành"phố"Thanh"Hóa"tham"gia"phiên"toà:!Ông!Lê!Văn! Bắc!-!!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!!27!tháng!!7!năm!2018,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!thành!phố!Thanh!Hóa,! tỉnh!Thanh!Hóa!xét!xử!công!khai!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!235/2018/HSST,! ngày! 07! tháng! 6! năm! 2018! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 173/2018! /QĐXXST-HS!ngày!12!tháng!!7!năm!2018!đối!với!bị!cáo:!!

!Hoàng!Thị!H,!sinh!năm!1964.! HKTT!và!Nơi!ở!hiện!nay:!Ngõ!P,!phường!T,!thành!phố!H,!tỉnh!Thanh!Hóa;!Nghề! nghiệp:! Lao! động! tự! do;! trình! độ! văn! hóa:! Lớp! 7/12;! Dân! tộc:! Kinh;! Tôn! giáo:! Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Hoàng!Sỹ!D!(Đã!chết)!và!bà!Nguyễn!Thị!C! (Đã! chết);! Có! chồng! là! Lê! Sỹ! T;! Có! 02! con,! lớn! sinh! năm! 1987,! nhỏ! sinh! năm! 1991;!Tiền!án,!Tiền!sự:!Không.! Nhân!thân:!Ngày!06/12/2006!bị!Công!an!phường!T,!thành!phố!H,!tỉnh!Thanh!Hóa! xử!phạt!hành!chính!về!hành!vi!Đánh!bạc.!

Bị!bắt!tạm!giữ!từ!ngày!13/3/2018!đến!ngày!19/3/2018!chuyển!tạm!giam,!hiện! đạng!bị!tạm!giam!tại!trại!giam!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa;!Có!mặt.!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

!!Vào!khoảng!19h!ngày!13/3/2018,!tổ!công!tác!đội!CSĐT!tội!phạm!về!ma!túy! Công!an!thành!phố!H,!tỉnh!Thanh!Hóa!làm!nhiệm!vụ!tại!khu!vực!trước!nhà!văn!hóa! phố!P,!phường!T,!thành!phố!H!phát!hiện!và!bắt!quả!tang!Hoàng!Thị!H!về!hành!vi!

1 Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy.!Tại!đây!H!tự!giác!giao!nộp!01!gói!nilon!màu!trắng! KT!(01x01)cm,!bên!trong!gói!có!chứa!các!hạt!tinh!thể!màu!trắng!và!khai!nhận!đây! là!gói!ma!túy!đá!mà!H!cất!giấu!trong!người!với!mục!đích!để!sử!dụng.!

Tại!kết!luận!giám!định!số!627/MT-PC54!ngày!16/3/2018!của!Phòng!kỹ!thuật! hình!sự!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!đã!kết!luận:!Các!hạt!tinh!thể!màu!trắng!của!phong! bì! niêm! phong! gửi! giám! định! là! ma! túy,! có! tổng! trọng! lượng! 0,331g,! loại! Methamphetamine.!

Tại!cơ!quan!điều!tra,!Hoàng!Thị!H!khai!nhận:!Do!bản!thân!nghiện!ma!túy,!nên! khoảng!21h!ngày!08/3/2018,!H!đến!nhà!chị!Đ!ở!phố!A,!phường!N,!thành!phố!H! mua!01!gói!ma!túy!đá!với!giá!600.000đ.!Sau!khi!mua!được!ma!túy,!H!đã!sử!dụng! một!phần,!còn!một!phần!cất!giấu!trong!người!thì!bị!tổ!công!tác!Công!an!thành!phố! H!kiểm!tra!phát!hiện,!bắt!quả!tang!và!thu!giữ!tang!vật.!

Đối!với!người!phụ!nữ!bán!ma!túy!cho!H,!H!khai!báo!tên!là!Đ.!Cơ!quan!điều! tra!đã!tiến!hành!xác!minh,!triệu!tập!và!đối!chất!với!chị!Đ!ở!tại!phố!A,!phường!N,! thành!phố!H.!Qua!đối!chất,!chị!Đ!không!thừa!nhận!đã!bán!ma!túy!cho!H.!Cơ!quan! điều!tra!cũng!không!có!tài!liệu!nào!để!chứng!minh!chị!Đ!là!người!bán!ma!túy!cho! H!nên!không!có!căn!cứ!để!xử!lý.!

Tại!cáo!trạng!số!149/CT-VKS,!ngày!06/6/2018!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! thành!phố!H,!tỉnh!Thanh!Hóa!truy!tố!Hoàng!Thị!H!về!tội!“Tàng"trữ"trái"phép"chất" ma"túy”!theo!điểm!c!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!

!Tại"phiên"tòa"hôm"nay"

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!H,!tỉnh!Thanh!Hóa!giữ!nguyên! Quyết! định!truy! tố! như! cáo!trạng! và!đề!nghị! Hội! đồng!xét! xử:! Áp!dụng! điểm! c! khoản!1!Điều!249;!Điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015;! Tuyên!bố!bị!cáo!Hoàng!Thị!H!phạm!tội!“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”,"đề!nghị! xử!phạt!bị!cáo!Hoàng!Thị!H!mức!án!từ!!15!tháng!đến!18!tháng!tù!và!đề!nghị!xử!lý! vật!chứng.!

Bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!và!xin!được!hưởng!sự!khoan!hồng!với! mức!hình!phạt!thấp!nhất.!!!!!!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa!hôm!nay,!bị!cáo!Hoàng!Thị!H! thừa! nhận:! Vào! khoảng! 19h! ngày! 13/3/2018,! tại! khu! vực! nhà! văn! hóa! phố! P,! phường!T,!thành!phố!H,!tổ!công!tác!đội!Cảnh!sát!điều!tra!tội!phạm!về!ma!túy!Công! an!thành!phố!H!đã!phát!hiện,!bắt!quả!tang!Hoàng!Thị!H!đang!tàng!trữ!trái!phép! chất! ma! túy! để! sử! dụng.! Theo! kết! luận! giám! định! tang! vật! thu! giữ! trong! người! Hoàng!Thị!H!là!ma!túy!trọng!lượng!0,331g,!loại!Methamphetamine.!!

2

Lời!nhận!tội!của!bị!cáo!tại!phiên!toà!phù!hợp!với!nội!dung!bản!cáo!trạng!và! các!tài!liệu!chứng!cứ!đã!được!thu!thập!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Quyết!định!truy!tố!và! lời!luận!tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!tại!phiên!toà!là!có!căn!cứ.!Hội!đồng!xét!xử! có!đủ!cơ!sở!kết!luận!Hoàng!Thị!H!phạm!tội“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"tuý”!theo! quy!định!tại!điểm!c!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!!

"[2]!Xét!tính!chất!vụ!án:!!Bị!cáo!biết!rõ!ma!túy!là!một!trong!những!tệ!nạn!nguy! hiểm!cho!xã!hội,!gây!ra!nhiều!hậu!quả!nghiêm!trọng!đến!đời!sống!của!nhiều!gia! đình.!Ma!túy!đã!làm!kiệt!quệ!về!sức!khỏe!và!tài!sản,!là!nguyên!nhân!làm!gia!tăng! tội!phạm,!gây!lan!truyền!căn!bệnh!HIV/ADS.!Do!nghiện!ma!túy!nên!bị!cáo!đã!tàng! trữ!trái!phép!chất!ma!túy!nhằm!mục!đích!sử!dụng.!Hành!vi!của!bị!cáo!đã!xâm!phạm! đến!chế!độ!độc!quyền!quản!lý!về!các!chất!gây!nghiện!của!Nhà!nước!và!còn!gây!mất! trật!tự!trị!an!xã!hội.!!

[3]!Xét!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!bị!cáo:!

Tình!tiết!tăng!nặng:!Bị!cáo!không!phải!chịu!tình!tiết!tăng!nặng!nào.!

Tình!tiết!giảm!nhẹ:!Quá!trình!điều!tra!truy!tố!và!tại!phiên!toà!hôm!nay!bị!cáo! đã!thành!khẩn!khai!báo!về!hành!vi!phạm!tội,!nên!bị!cáo!được!áp!dụng!tình!tiết!giảm! nhẹ!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!!

Với!tính!chất!vụ!án!nghiêm!trọng,!với!nhân!thân!của!bị!cáo,!xét!cần!thiết!phải! cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!như!vậy!mới!đủ!điều!kiện!cải! tạo!bị!cáo!thành!công!dân!có!ích!cho!xã!hội.!!

Do!bị!cáo!không!có!việc!làm!và!thu!nhập!ổn!định!nên!Hội!đồng!xét!xử! không!áp!dụng!hình!phạt!tiền.!

[4]!Về!xử!lý!vật!chứng:!Đối!với!0,304g!Methamphetamine!(còn!lại!sau!giám! định)!là!mặt!hàng!Nhà!nước!cấm!lưu!hành!nên!tịch!thu!tiêu!hủy.!!

[5]!Hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên!trong!quá! trình!điều!tra,!truy!tố!là!hợp!pháp.!

[6]!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật!.!

Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT!ĐỊNH:! ! !

Căn!cứ!vào:!Điểm!c!khoản!1!Điều!249;!Điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38!Bộ! luật!hình!sự!năm!2015.! Tuyên!bố:!Hoàng!Thị!H"phạm!tội!“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”.!! Xử!phạt:!Hoàng!Thị!H!15!(Mười!lăm)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù! tính!từ!ngày!13/3/2018.!!!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!a!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình! sự!năm!2015:!Tịch!thu!tiêu!huỷ!Một!phong!bì!ma!túy!niêm!phong!của!Phòng!kỹ! thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa,!được!đóng!dấu!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự! Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa,!có!các!chữ!ký,!chữ!viết!của!Nguyễn!Trần!Đ,!Lê!Phú!L!và!

3 Lưu!Bình!Ng.!Bên!trong!chứa!0,304g!ma!túy,!loại!Methamphetamine!(còn!lại!sau! giám!định).!!

Hiện!số!tang!vật!và!tài!sản!đang!được!lưu!giữ!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự! thành!phố!H,!tỉnh!Thanh!Hóa!theo!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!số!141/THA!ngày! 11/6/2018!giữa!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!H!với!Công!an!thành!phố!H.! Về!án!phí:!Áp!dụng!khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!khoản!1! Điều! 21;! điểm! a! khoản! 1! Điều! 23! Nghị! quyết! số! 326! ngày! 30/12/2016! của! UBTVQH!14.!

!!Bị!cáo!Hoàng!Thị!H!phải!nộp!200.000đ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.! Về!quyền!kháng!cáo:!Áp!dụng!Điều!331,!333!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015,!bị! cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!!!!!!!!!!!!!! Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự! thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!yêu!cầu! thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại! các!Điều!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo! quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ! "Nơi"nhận:"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!TAND!tỉnh!Thanh!Hóa;! -!VKSND!TP!H;! -!Công!an!TP!H;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Đã"ký" -!Cục!THA!TP!H;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Bị!cáo;! -!Lưu!hồ!sơ."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Trương!Thị!Anh!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

4