Bản án 169/2017/DSST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHAÂN DANH

NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CHÔÏ GAÏO – TIEÀN GIANG

Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:"

Thaåm"phaùn"–"Chuû"toïa"phieân"toøa:"Baø"Voõ Thò Thuaän Thaûo." Caùc"Hoäi"thaåm"nhaân"daân:" 1."OÂng"Nguyeãn Vaên Nam." 2."OÂng"Nguyeãn Trung Tröïc."" Ñaïi"dieän"Vieän"kieåm"saùt"nhaân"daân"huyeän"Chôï"Gaïo"tham"gia"phieân"toøa:"Baø"Nguyễn Thị Phương Ngọc"–"Kieåm"saùt"vieân. Thö"kyù"phieân"toøa:"Anh"Nguyeãn Vaên Nguyeân"–"Thö"kyù"Toøa"aùn"nhaân"daân"huyeän"Chôï"Gaïo," tỉnh Tieàn"Giang.""

"""""Ngaøy"22"thaùng"09"naêm"2017"taïi"truï"sôû"Toøa"aùn"nhaân"daân"huyeän"Chôï"Gaïo"tænh"Tieàn" Giang"xeùt"xöû"sô"thaåm"coâng"khai"vuï"aùn"thuï"lyù"soá"265/2017/TLST-"DS"ngaøy 11 tháng 07 năm 2017"veà"tranh"chaáp"“Hợp đồng vay tài sản”"theo"Quyeát"ñònh"ñöa"vuï"aùn"ra"xeùt"xöû"soá" 196/2017/QÑXX-ST"ngaøy"07"thaùng"09"naêm"2017"giöõa"caùc"ñöông"söï:"

1. Nguyeân ñôn: Bà Trần Thị Phương L, sinh năm 1966. (Có mặt)

Địa chỉ: Ấp A, xã L, huyện C, tỉnh Tiền Giang.

2. Bị đơn: Ông Huỳnh Ngọc H, sinh năm 1966.

Bà Nguyễn Thị Phương Hoài T, sinh năm 1965.

Cùng địa chỉ: Ấp A, xã L, huyện C, tỉnh Tiền Giang.

(Ông H, bà Th có đơn xin vắng mặt)

NOÄI DUNG VUÏ AÙN:

""""*"Taïi ñôn khôûi kieän ngaøy 06/07/2017 vaø trong quaù trình giaûi quyeát vuï aùn, nguyeân ñôn baø Trần Thị Phương L trình baøy:

Ngày 17/10/2016, ông Huỳnh Ngọc H có hỏi mượn bà Trần Thị Phương L số tiền 272.460.000 đồng. Hai bên có lập biên nhận do ông H viết và ký tên, lãi suất thỏa thuận là 5%/tháng, thời hạn trả là ngày 12/5/2017. Mục đích mượn tiền là để sửa chữa nhà và chi tiêu trong gia đình. Trong biên nhận nợ chỉ có ông H viết và ký tên vào biên nhận nhưng vợ ông H là bà Nguyễn Thị Phương Hoài T biết số tiền này là mượn của bà, vì ông H nói mượn tiền để làm nhà và tiêu xài trong gia đình. Tuy nhiên, từ ngày vay tiền cho đến nay ông H chưa đóng cho bà L khoản tiền lãi nào. Đến hạn trả tiền, bà L có yêu cầu vợ chồng ông H trả cho bà L số tiền trên, thì ông H đồng ý bán đất để trả, nhưng bà T liên tục ngăn cản không cho ông H bán đất để trả nợ cho bà.

Nay bà L khởi kiện yêu cầu vợ chồng ông Huỳnh Ngọc H, bà Nguyễn Thị Phương Hoài T phải trả cho bà số tiền nợ là 272.460.000 đồng, yêu cầu tính lãi theo lãi suất 0,75%/tháng, thời gian tính lãi từ tháng 6/2017 đến ngày xét xử, trả vốn và lãi làm một lần khi án có hiệu lực pháp luật.

Tại phiên tòa, bà Trần Thị Phương L xin rút yêu cầu khởi kiện đối với bà Nguyễn Thị Phương Hoài T mà bà L chỉ yêu cầu ông Huỳnh Ngọc H phải có trách nhiệm trả cho bà L số tiền nợ 272.460.000 đồng. Thời gian trả 01 lần ngay khi án có hiệu lực pháp luật, không yêu cầu tính lãi. * Tại biên bản ghi lời khai, bị đơn ông Huỳnh Ngọc H trình bày:

Ông Huỳnh Ngọc H không nhớ rõ cụ thể thời gian nhưng ông có vay tiền của bà L nhiều lần cộng với tiền hụi và tiền lãi mới ra số tiền nợ 272.460.000 đồng. Ông H thừa nhận có nợ bà L số tiền 272.460.000 đồng, biên nhận nợ là do chính ông viết và ký tên. Ông xin trả dần số tiền nợ 272.460.000 đồng, ông có bao nhiêu thì trả bấy nhiêu chứ không xác định số tiền trả cụ thể cho bà L. Khi ông nợ tiền của bà L thì bà Nguyễn Thị Phương Hoài T (vợ ông H) hoàn toàn không biết việc nợ này do ông tự chơi hụi và mượn tiền của bà L, ông không có nói cho vợ ông biết. * Tại biên bản ghi lời khai, bị đơn bà Nguyễn Thị Phương Hoài T trình bày:

Bà Nguyễn Thị Phương Hoài T khẳng định không có vay mượn tiền của bà L. Việc vay mượn tiền giữa ông H (chồng bà T) và bà L thì bà hoàn toàn không biết do bà T và ông H sống ly thân nhau khoảng 15 năm nay nhưng tiền của ai thì tự xài không có xài chung tuy hai người vẫn còn sống chung nhà chưa có ly hôn. Ông H vay tiền của bà Th thì ông H tự chịu trách nhiệm trả, chứ bà không có liên quan và cũng không biết số tiền này nên bà Th không đồng ý trả số tiền nợ này.

Tại phiên tòa, Ñaïi"dieän"Vieän"kieåm"saùt"nhaân"daân"huyeän"Chôï"Gaïo"coù"yù"kieán:"

-"Về thủ tục tố tụng: Trong"quaù"trình"giaûi"quyeát"vuï"aùn,"Thaåm"phaùn,"Hoäi"ñoàng"xeùt" xöû,"Thö"kyù"ñaõ"tuaân"thuû"theo"ñuùng"caùc"quy"ñònh"cuûa"Boä"luaät"toá"tuïng"daân"söï;"Vieäc"chaáp" haønh"phaùp"luaät"cuûa"ngöôøi"tham"gia"toá"tuïng"daân"söï"töø"khi"thuï"lyù"vuï"aùn"cuõng"nhö"taïi"phieân" toøa"hoâm"nay"caùc"ñöông"söï"ñaõ"thöïc"hieän"ñuùng"theo"phaùp"luaät"toá"tuïng"daân"söï.""

-"Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 26 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Điều 463 Bộ luật dân sự năm 2015 chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Trần Thị Phương L đối với việc bà Nguyễn Thị Phương Hoài T cùng trả số nợ vay với ông H. " "

NHAÄN ÑÒNH CUÛA TOØA AÙN:

Sau"khi"nghieân"cöùu"caùc"taøi"lieäu"coù"trong"hoà"sô"ñaõ"ñöôïc"thaåm"tra"taïi"phieân"toøa,"vaø" caên"cöù"vaøo"keát"quaû"tranh"luaän"taïi"phieân"toøa,"Hoäi"ñoàng"xeùt"xöû"nhaän"ñònh:"

[1]"Veà"quan"heä"tranh"chaáp"vaø"thaåm"quyeàn"giaûi"quyeát"vuï"aùn:"Xeùt"yeâu"caàu"khôûi"kieän" cuûa"nguyeân"ñôn"bà Trần Thị Phương L thuoäc"tranh"chaáp"“Hợp đồng vay tài sản”."Bò"ñôn" ông Huỳnh Ngọc H, bà Nguyễn Thị Phương Hoài T"cö"truù"taïi"aáp"A, xã L,"huyeän"C,"tænh" Tieàn"Giang."

Caên"cöù"vaøo"khoaûn"3"ñieàu"26,"ñieåm"a"khoaûn"1"ñieàu"35,"ñieåm"a"khoaûn"1"ñieàu"39"Boä" luaät"toá"tuïng"daân"söï."Vuï"aùn"thuoäc"thaåm"quyeàn"giaûi"quyeát"cuûa"Toøa"aùn"nhaân"daân"huyeän"Chôï" Gaïo."

"[2]"Về thủ tục tố tụng: Bị đơn ông Huỳnh Ngọc H, bà Nguyễn Thị Phương Hoài T" coù"ñôn"xin"vaéng"maët."Caên"cöù"vaøo"khoaûn"1"Ñieàu"228"Boä"luaät"toá"tuïng"daân"söï,"Hoäi"ñoàng"xeùt" xöû"tieán"haønh"xeùt"xöû"vaéng"maët"ông Huỳnh Ngọc H, bà Nguyễn Thị Phương Hoài T.""

"[3]"Nhận thấy, tại phiên tòa hôm nay nguyên đơn bà Trần Thị Phương L xin rút yêu cầu khởi kiện đối với bà Nguyễn Thị Phương Hoài T mà chỉ yêu cầu ông Huỳnh Ngọc H" phaûi"coù"traùch"nhieäm"traû"cho"baø"Trần Thị Phương L soá"tieàn"nôï"272.460.000 ñoàng không yêu cầu tính lãi"laø"coù"caên"cöù"neân"ñöôïc"Hoäi"ñoàng"xeùt"xöû"ghi"nhaän.

Caên"cöù"vaøo"bieân"nhaän"nôï"tại bút lục số 30."Caên"cöù"lôøi"trình"baøy"cuûa"ñöông"söï"taïi" phieân"toøa"hoâm"nay"vaø"caùc"chöùng"cöù"taøi"lieäu"coù"trong"hoà"sô"ñaõ"ñuû"cô"sôû"xaùc"ñònh"baø"Trần Thị Phương L vaø"ông Huỳnh Ngọc H"ñaõ"thieát"laäp"hôïp"ñoàng"vay"taøi"saûn"ñöôïc"quy"ñònh"taïi" ñieàu"463"Boä"luaät"daân"söï.

Caên"cöù"vaøo"ñieàu"466"Boä"luaät"daân"söï,"baø"Trần Thị Phương L yeâu"caàu"ông Huỳnh Ngọc H"phaûi"traû"soá"tieàn"nôï"272.460.000 ñoàng"laø"coù"cô"sôû"phuø"hôïp"vôùi"nhöõng"ñieàu"luaät"ñaõ" vieän"daãn"ôû"treân"neân"ñöôïc"Hoäi"ñoàng"xeùt"xöû"chaáp"nhaän."

Xeùt"thaáy"trong"quan"heä"tranh"chaáp"naày"oâng"Huyønh"Ngoïc"H"laø"ngöôøi"coù"loãi"ñaõ"vi" phaïm"hôïp"ñoàng"khoâng"traû"nôï"cho"baø"Traàn"Thò"Phöông"L."Nay"baø"L"yeâu"caàu"oâng"H"traû"cho" baø"L"soá"tieàn"nôï"272.460.000 ñoàng"thôøi"gian"traû"01"laàn"ngay"khi"aùn"coù"hieäu"löïc"phaùp"luaät"laø" coù"cô"sôûû."Do"oâng"Huyønh"Ngoïc"H"ñaõ"vi"phaïm"veà"thôøi"gian"traû"nôï"vaø"phöông"thöùc"traû"nôï" neân"caàn"buoäc"oâng"Huyønh"Ngoïc"H"phaûi"traû"soá"tieàn"nôï"cho"nguyeân"ñôn"ngay"khi"baûn"aùn"coù" hieäu"löïc"phaùp"luaät"laø"phuø"hôïp."

[4]"Veà"aùn"phí:"Do"yeâu"caàu"cuûa"nguyeân"ñôn"ñöôïc"chaáp"nhaän"neân"khoâng"phaûi"chòu" aùn"phí"daân"söï"sô"thaåm."Bò"ñôn"phaûi"chòu"aùn"phí"daân"söï"sô"thaåm"treân"soá"nôï"phaûi"traû"theo" quy"ñònh tại"khoản 2 Điều 26 "Nghò"quyeát"soá"326/2016/UBTVQH14"ngaøy"30/12/2016"cuûa" UÛy"ban"thöôøng"vuï"Quoác"hoäi."""

Vì"caùc"leõ"treân."

""""""""""""""""""""""""""""""""""""" QUYEÁT ÑÒNH """"""""""""""""-"Aùp"duïng"khoaûn"3"ñieàu"26,"ñieåm"a"khoaûn"1"ñieàu"35,"ñieåm"a"khoaûn"1"ñieàu"39," khoản 1"Ñieàu"228,"khoản 1 Điều 273"Boä"luaät"toá"tuïng"daân"söï." """"""""""""""-"Aùp"duïng"ñieàu"463,"ñieàu"466,"khoaûn"2"ñieàu"357"Boä"luaät"daân"sự năm 2015."

- Áp dụng"khoản 2 Điều 26 Nghò"quyeát"soá"326/2016/UBTVQH14"ngaøy"30/12/2016" cuûa"UÛy"ban"thöôøng"vuï"Quoác"hoäi." """""""""""""-"AÙp"duïng"ñieàu"26"Luaät"Thi"haønh"aùn"daân"söï."

Xöû: 1. Chaáp"nhaän"yeâu"caàu"khôûi"kieän"cuûa"bà Trần Thị Phương L. Buộc"oâng"Huỳnh Ngọc H phaûi"coù"traùch"nhieäm"traû"cho"baø"Trần Thị Phương L"soá"tieàn""272.460.000"ñoàng"(Hai" trăm bảy mươi hai triệu bốn trăm sáu mươi ngàn đồng)."Thôøi"gian"trả 01"laàn"ngay"khi"aùn"coù" hieäu"löïc"phaùp"luaät.""

Ñình"chæ"xeùt"xöû"ñoái"vôùi"yeâu"caàu"cuûa"bà Trần Thị Phương L"về việc bà L yêu cầu bà Nguyễn Thị Phương Hoài T phải cùng trả số nợ vay với ông Huỳnh Ngọc H.

"2."Veà"aùn"phí:"OÂng"Huyønh"Ngoïc"H"phaûi"chòu"aùn"phí"daân"sự sơ thẩm là 13.623.000 ñoàng"."

"Baø"Traàn"Thò"Phöông"L"ñöôïc"nhaän"laïi"soá"tieàn"taïm"öùng"aùn"phí"ñaõ"noäp"laø"6.936.500" ñoàng"theo"bieân"lai"thu"tieàn"soá"35505"ngaøy"11"thaùng"07"naêm"2017"cuûa"Chi"cuïc"Thi"haønh"aùn" daân"söï"huyeän"Chôï"Gaïo,"tænh"Tieàn"Giang."

3."Keå"töø"ngaøy"bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hánh án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.

4."Tröôøng"hôïp"baûn"aùn,"quyeát"ñònh"ñöôïc"thi"haønh"theo"quy"ñònh"taïi"Ñieàu"2"Luaät"Thi" haønh"aùn"daân"söï"thì"ngöôøi"ñöôïc"thi"haønh"aùn,"ngöôøi"phaûi"thi"haønh"aùn"daân"söï"coù"quyeàn"thoaû" thuaän"thi"haønh"aùn,"quyeàn"yeâu"caàu"thi"haønh"aùn,"töï"nguyeän"thi"haønh"aùn"hoaëc"bò"cöôõng"cheá" thi"haønh"aùn"theo"quy"ñònh"taïi"caùc"ñieàu"6,7"vaø"9"Luaät"Thi"haønh"aùn"daân"söï;"thôøi"hieäu"thi" haønh"aùn"ñöôïc"thöïc"hieän"theo"quy"ñònh"taïi"Ñieàu"30"Luaät"Thi"haønh"aùn"daân"söï."

5."Đương sự"coù"quyeàn"laøm"ñôn"khaùng"caùo"trong"haïn"15"ngaøy"keå"töø"ngaøy"tuyeân"aùn," ñöông"söï"vaéng"maët"taïi"phieân"toøa"thì""thôøi"haïn"khaùng"caùo"tính"töø"ngaøy"nhaän"ñöôïc"baûn"aùn" hoaëc"ñöôïc"toáng"ñaït"hôïp"leä." ""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

""""""""""""""""""""""Thaåm"Phaùn"–"Chuû"toïa"phieân"toøa /)/ ôi nhaän:" -"VKSND."H"Chôï"Gaïo." -"Chi"cục THA."H"Chôï"Gaïo."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(Đã ký) -"Caùc"ñöông"sö.ï""" -"Lưu hồ sơ.

Võ Thị Thuận Thảo