Bản án 168/2019/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC C NG HÒA XÃ H I CH N H A V T NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN T NH Đ NG THÁP

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hồng Nước

Các thẩm phán:

Ông Nguyễn Tuấn Anh

Bà Nguyễn Thị Thúy Hằng

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn n Tr i – Thư ký Tòa n nh n d n tỉnh Đồng Tháp.

- Ðại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ðồng Tháp tham gia phiên tòa:

Bà Nguyễn Kim Hóa - Kiểm sát viên.

Ngày 16 tháng 7 n m 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp xét xử công khai vụ án hình sự ph c th m thụ lý số: 126/2019/TLPT-HS ngày 24 tháng 5 n m 2019 đối với bị cáo H.

Do có kh ng c o của bị c o đối với bản n hình sự sơ th m số 05/2019/HSST ngày 09 tháng 4 n m 2019 của Tòa án nhân dân huyện C.

- Bị cáo có kháng cáo:

H; Tên gọi khác: (không có); sinh n m: 1968; giới tính: nam; nơi cư tr : khóm P, thị trấn C, huyện C, tỉnh Đồng Tháp; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ học vấn: 05/12; con ông S (đ chết) và bà Đ (đ chết); anh, chị em ruột có 07 người, bị c o là người thứ hai; Vợ: H, sinh n m 1959, con: có 01 con sinh n m 1997. Tiền sự, tiền án: không có; Đặc điểm nhân thân: ngày 18/4/2002, bị Toà án nhân dân huyện C, tỉnh Đồng Tháp xử phạt 06 tháng tù về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” (đ xo n tích). Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư tr .

Bị cáo có mặt tại phiên tòa;

Ngoài ra người đại diện hợp pháp của người bị hại không kháng cáo, Viện kiểm sát không kháng nghị.

N D N V N:

Theo c c tài liệu có trong hồ sơ vụ n và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ n được tóm t t như sau:

Ngày 14/10/2018, H cùng bạn gái tên Huỳnh Thị Diễm T đến nhà Cao n L (bạn của T), ngụ: ấp A, xã K, huyện C, tỉnh Đồng Th p chơi và tổ chức nhậu. H tham gia uống 02 chai bia hiệu Sài Gòn- Kiên Giang thì nghỉ đợi nhậu xong chở T về. Đến khoảng 15 giờ cùng ngày, H điều khiển xe mô tô biển số 64H4-4620 chở Huỳnh Thị Diễm T về nhà trên đường Bờ Tây- Kinh Mới theo hướng từ Kinh 19 đến chợ A. Khi đến đoạn đường thuộc ấp A, xã K, huyện C, tỉnh Đồng Tháp, H phát hiện bà Trần Thị L, sinh n m 1940, ngụ: ấp An Ph , x An Kh nh đang đi bộ từ lề phải sang lề trái theo hướng đi của H nên H nhấn còi để bà L chú ý. Khi còn cách bà L khoảng 05 mét thì H đạp th ng và đ nh l i sang tr i để tr nh nhưng không kịp nên va chạm với bà L làm bà L té ngã xuống đường. Sau khi xảy ra tai nạn thì bà L được gia đình chở đi cấp cứu và tử vong trên đường đưa đến bệnh viện Chợ Rẫy .

Kết quả khám nghiệm hiện trường ghi nhận: đoạn đường nơi xảy ra tai nạn là đoạn đường thẳng, tầm nhìn không bị hạn chế, mặt đường được trải nhựa bằng phẳng, bề rộng mặt đường là 3,3 mét. Vùng va chạm có kích thước 0,4m x 0,5m có tâm vào lề tr i hướng đi xe mô tô biển số 64H4-4620 là 1,2m.

Tại bản kết luận gi m định pháp y về tử thi số: 315 ngày 14/10/2018 của Trung tâm pháp y- Sở y tế tỉnh Đồng Th p x c định nguyên nhân tử vong của bà Trần Thị L là do va chạm vùng đầu vào vật cứng gây chấn thương sọ não, phù não, xuất huyết não, màng não.

Ngày 31/10/2018, Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Đồng Th p kết luận nồng độ cồn trong mẫu m u thu giữ của H được niêm phong ngày 14/10/2018 có chứa thành phần cồn (Ethanol) nồng độ 68,7mg/100ml m u.

Tại bản án hình sự sơ th m số: 05/2019/HSST ngày 09/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện C đ xử:

Áp dụng: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51 và khoản 1 Điều 54 Bộ Luật hình sự n m 2015;

Xử phạt: Bị cáo H 02 (Hai) n m, 06 (S u) th ng tù về tội “ i phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.

Về trách nhiệm dân sự: áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự, Điều 357, 468 và Điều 591 Bộ luật dân sự.

Buộc bị cáo H bồi thường cho đại diện hợp pháp bị hại là chị Cao Kim H1 số tiền mai t ng phí là 29.212.000 đồng; tiền xe chuyển viện 1.736.218 đồng và bồi thường tiền tổn thất tinh thần là 49.051.782 đồng. Tổng cộng chung các khoản là 80.000.000 đồng (Tám mươi triệu đồng); bị cáo H đ kh c phục được 10.000.000 đồng.

Bị cáo H phải bồi thường tiếp cho người đại diện hợp pháp bị hại chị Cao Kim H1 số tiền là 70.000.000 đồng (Bảy mươi triệu đồng).

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 16 th ng 4 n m 2019, bị cáo H có đơn kh ng c o với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Tỉnh phát biểu: Tòa án cấp sơ th m áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 và khoản 1 Điều 54 Bộ Luật hình sự xử bị cáo về tội “ i phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” với mức hình phạt 02 n m 06 tháng tù là có c n cứ, đ ng người, đ ng tội, đ ng quy định của pháp luật. Tuy nhiên, giai đoạn xét xử phúc th m bị cáo nộp 20.000.000 đồng để bồi thường cho chị Cao Kim H1 là đại diện hợp pháp bị hại; đồng thời chị Cao Kim H1 có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo, sửa một phần quyết định bản án hình sự sơ th m với mức từ 03 tháng đến 06 tháng tù.

Bị cáo không tranh luận, chỉ xin giảm nhẹ hình phạt.

C n cứ vào các chứng cứ, tài liệu đ được th m tra tại phiên tòa phúc th m; c n cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai bị cáo.

NH N Đ NH C A T A N:

Trên cơ sở nội dung vụ n, c n cứ vào c c tài liệu trong hồ sơ vụ n đ được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo H đ thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng đ truy tố. Vào lúc 15 giờ 20 phút, ngày 14/10/2018, sau khi đ có uống rượu nồng độ cồn trong máu là 68,7mg/100ml máu, H điều khiển xe mô tô biển số 64H4-4620 chở Huỳnh Thị Diễm T trên đường Bờ Tây- Kinh Mới, khi đến đoạn đường thuộc ấp An Phú, xã An Khánh, huyện C, tỉnh Đồng Tháp, H phát hiện bà Trần Thị L đang đi bộ sang đường nhưng H không giảm tốc độ vì nghĩ nhấn còi bà L sẽ nghe thấy. Khi còn cách bà L khoảng 05 mét, H đạp th ng và đ nh tay l i sang tr i nhưng không kịp nên va chạm làm bà L té xuống đường gây chấn thương sọ não, phù não, xuất huyết não, màng não dẫn đến tử vong. Hành vi trên của bị cáo H đ phạm vào tội “ i phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

[2] Xét yêu cầu kh ng c o của bị c o xin giảm nhẹ hình, Hội đồng xét xử xét thấy. Tòa n cấp sơ th m đ xét xử bị c o về tội “ i phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” là đ ng người, đ ng tội và đ ng ph p luật. Mức hình phạt mà n sơ th m đ tuyên là phù hợp với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội của bị c o gây ra và đ c n nh c, xem xét nh n th n và c c tình tiết giảm nhẹ cho bị c o.

Bị c o kh ng c o xin giảm nhẹ hình phạt, tại giai đoạn ph c th m, bị c o đ bồi thường cho đại diện hợp ph p của người bị hại số tiền 20.000.000 đồng và người đại diện hợp ph p của người bị hại có đơn b i nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị c o. Do đó, Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị c o là phù hợp.

[3] Đối với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa hôm nay là phù hợp nên chấp nhận.

[4] Do yêu cầu kháng cáo của bị cáo được chấp nhận, nên bị c o không phải chịu án phí hình sự phúc th m.

Các phần còn lại của Bản n sơ th m không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

ì các lẽ trên,

Q YẾT Đ NH:

C n cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự n m 2015; Nghị quyết 326/2016/ BT H14 ngày 30/12/2016 của y ban Thường vụ uốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng n phí và lệ phí Tòa n.

Chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị c o H.

Sửa Quyết định của bản án hình sự sơ th m về hình phạt.

Áp dụng: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 và khoản 1 Điều 54 Bộ Luật Hình sự n m 2015;

Xử phạt: Bị cáo H 02 (Hai) n m tù về tội “ i phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.

C c phần kh c của quyết định bản n sơ th m không có kh ng c o, kh ng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kh ng c o, kh ng nghị.

ề n phí ph c th m: Bị c o H không phải chịu án phí hình sự ph c th m.

Bản n ph c th m có hiệu lực ph p luật kể từ ngày tuyên n.