- Tranh chấp gì? án hình sự — "Lê Văn H phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao…"
- Tòa quyết gì? Xử ph t bị cáo Lê Văn 09 (chín) tháng tù về tội “Vi ph m quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Thời h n tù t nh từ ngày 10/01/2018 (được trừ đi thời gian t m giữ từ ngày 16/10/2017 đến ngày 17/10/2017).
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 168/2018/HS-ST Ngày 20 - 9 - 2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Thanh
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Võ Thị Thanh Ngọc
Ông Nguyễn Long Giao
- Thư ký phiên tòa: Ông Dương Quốc Thái – Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Đức Khuê – Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 9 năm 2018, t i tr s Tòa án nhân dân Qu n 8, Thành phố Ch Minh xét xử sơ thẩm công khai v án hình sự th lý số 178/2018/TLST-HS ngày 24 tháng 8 năm 2018, theo Quyết định đưa v án ra xét xử số 214/2018/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 9 năm 2018, đối với bị cáo:
Lê Văn ; sinh năm: 1982 t i Long An; nơi cư trú (hộ khẩu thường trú: Ấp R, xã V, huyện V, tỉnh Long An; chỗ : 250 P, tổ AC, ấp S, xã P, huyện N, Thành phố Ch Minh); nghề nghiệp: Tài xế; trình độ văn hóa (học vấn: 9/12); dân tộc: Kinh; giới t nh: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn G (sinh năm 1954) và bà Lê Thị Bé M (sinh năm 1964); vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo đầu thú ngày 16/10/2017, ngày 17/10/2017 được t m cho về. Bị bắt, t m giữ từ ngày 16/10/2017 đến ngày 17/10/2017; t m giam từ ngày 10/01/2018 đến nay (có mặt).
Bị hại: Bà Tôn Nữ Thị ng , sinh năm 1969 (chết); nơi cư trú: 21 V, Phường A, Qu n B, Thành phố Ch Minh. Người đại diện hợp pháp: Chị Trần Thị Mộng T, sinh năm 1987 (là con ruột của bị h i); nơi cư trú (hộ khẩu thường trú: 354B ấp N, xã T, huyện G, tỉnh Kiên Giang; chỗ : 45/36/7/17/2 C, Phường A, Qu n B, Thành phố Ch Minh) (có mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Công ty TN Xây dựng Thương m i Dịch v T; địa chỉ: C10/32A N, ấp 5A, xã B, huyện B, Thành phố Ch Minh. Người đại diện hợp pháp: Ông Nguyễn Tam A - Giám đốc là người đ i diện theo pháp lu t (vắng mặt).
2. Ông uỳnh C, sinh năm 1981; nơi cư trú: Tổ 1 ấp 3, xã Xuân Thới Thu n, huyện óc Môn, Thành phố Ch Minh (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h sơ v án và diễn biến t i phiên tòa, nội dung v án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 21 giờ 20 phút ngày 16/10/2017, Lê Văn điều khiển xe ô tô biển số 51C-387.29 (có tự trọng 2370 kg), ph a sau có kéo theo máy bơm bê tông (có tự trọng 7000 kg) từ công trình xây dựng Chung cư G về Công ty TN Xây dựng Thương m i Dịch v T. Đến khoảng 21 giờ 40 phút ngày 16/10/2017, khi đang điều khiển xe ô tô lưu thông đến trước số 80 C, Phường A, Qu n B thì cảm nh n ph a sau xe như có cán lên một v t gì đó, không nghĩ đã xảy ra tai n n. tiếp t c điều khiển xe ch y khoảng 100m thì có người dân điều khiển xe gắn máy ch y theo thông báo xe ô tô đã va ch m với xe mô tô biển số 59K1-024.99 do 01 người ph nữ điều khiển và xe ô tô đã cán qua người ph nữ. dừng xe l i, xuống kiểm tra sự việc và nhờ quần chúng nhân dân đưa người ph nữ vào cấp cứu t i bệnh viện Qu n B trên đường C. Sau đó, n n nhân được chuyển đến bệnh viện N, đến 05 giờ 30 phút ngày 17/10/2017 n n nhân chết t i bệnh viện, còn đến Công an Phường 4, Qu n 8 đầu thú. N n nhân sau đó được xác định là bà Tôn Nữ Thị
ng .
Theo bản Kết lu n giám định pháp y về tử thi số: 1321/TT.17 ngày 07/11/2017 của Trung tâm Pháp y, S Y tế Thành phố Ch Minh kết lu n: Nguyên nhân chết của bà Tôn Nữ Thị ng là do đa chấn thương.
iện trường xảy ra tai n n trước số 80 C, Phường A, Qu n B là đo n đường thẳng, được rải nhựa nhưng không bằng phẳng, mặt đường rộng 7 mét, không có v ch sơn giữa đường phân tuyến lưu thông, được áp d ng lưu thông hai chiều cho tất cả các lo i xe lưu thông. Qua điều tra xác định, nguyên nhân xảy ra tai n n là do Lê Văn không chấp hành quy tắc giao thông, điều khiển xe ô tô ph a sau có kéo theo máy bơm bê tông mà tổng trọng lượng của xe kéo nhỏ hơn tổng trọng lượng của xe được kéo và để cho thân thùng máy bơm bê tông kéo b i xe ô tô va ch m vào đầu tay lái xe mô tô do bà Tôn Nữ Thị ng điều khiển, gây tai n n dẫn đến bà tử vong. Bà Tôn Nữ Thị ng điều khiển xe mô tô tuân thủ lu t giao thông nên không có lỗi.
Ngày 18/12/2017, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Qu n 8 kh i tố v án, kh i tố bị can, ngày 10/01/2018 bắt t m giam đối với Lê Văn để điều tra làm rõ về tội “Vi ph m quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Quá trình điều tra, Lê Văn khai nh n: Huy là nhân viên lái xe của Công ty TN Xây dựng Thương m i Dịch v T (gọi tắt là Công ty T). Ngày 16/10/2017, điều khiển xe ô tô kéo máy bơm bê tông, do không thuê được xe tải kéo chuyên d ng như mọi khi nên uy đã lấy xe tải thùng biển số: 51C-387.29 để kéo máy bơm bê tông đưa vào công trình xây dựng chung cư G. Đến khoảng 21 giờ 20 phút cùng ngày thì ngưng làm việc, tiếp t c điều khiển xe tải thùng trên kéo theo máy bơm bê tông về l i Công ty TN Xây dựng Thương m i Dịch v T, trên đường về xảy ra tai n n giao thông như trên. H khai việc sử d ng xe tải thùng để kéo máy bơm bê tông không phải do người có thẩm quyền của Công ty điều động mà do không thuê được xe kéo chuyên d ng, thấy có xe tải t i bãi nên tự ý thực hiện việc kéo máy bê tông về l i bãi xe Công ty thì xảy ra tai n n.
Sau tai n n, Công ty TN Xây dựng Thương m i Dịch v T có hỗ trợ gia đình chị Trần Thị Mộng T (là con ruột của bị h i) số tiền 157.000.000 đ ng và chị T đ i diện gia đình làm đơn bãi n i cho Lê Văn . Chị T cũng không có yêu cầu b i thường gì thêm đối với Lê Văn .
Về v t chứng v án:
- Xe ô tô biển số 51C-387.29 và máy bơm bê tông, qua xác minh là tài sản của Công ty TN Xây dựng Thương m i Dịch v T.
- Xe mô tô biển số 59K1-024.99, qua xác minh do bà Tôn Nữ Thị ng là bị h i đứng tên chủ s hữu.
Ngày 16/12/2017, Cơ quan cảnh sát điều tra đã l p biên bản trả l i xe ô tô biển số 51C-38729, máy bơm bê tông và các giấy tờ liên quan cho Công ty TN Xây dựng Thương m i Dịch v T; trả l i xe mô tô biển số 59K1-02499 cho chị T (đ i diện hợp pháp của bị h i).
T i bản Cáo tr ng số 68/CT-VKS ngày 02/4/2018 Viện kiểm sát nhân dân Qu n 8, Thành phố Ch Minh truy tố bị cáo Lê Văn về tội “Vi ph m quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định t i khoản 1 Điều 202 của Bộ lu t ình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009).
T i phiên tòa, đ i diện Viện kiểm sát nhân dân Qu n 8, Thành phố Ch Minh giữ quyền công tố lu n tội và tranh lu n: T i phiên tòa bị cáo Lê Văn khai nh n hành vi phù hợp với lời khai t i cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai người làm chứng, xác định khoảng 21 giờ 40 phút ngày 16/10/2017, Lê Văn điều khiển xe ô tô biển số 51C-38729 (có tự trọng 2370 kg), ph a sau có kéo theo máy bơm bê tông (có tự trọng 7000 kg) lưu thông trên đường giao thông thì va ch m với xe mô tô biển số 59K1-024.99 do bà Tôn Nữ Thị ng điều khiển đi cùng chiều, làm bà bị thương, sau đó, được chuyển đến bệnh viện Nguyễn Tri P, đến 05 giờ 30 phút ngày 17/10/2017 n n nhân chết t i bệnh viện. Bị cáo đã vi ph m khoản 5 Điều 4; khoản 23 Điều 8; Điều 29 của Lu t giao thông đường bộ. Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Lê Văn về tội “Vi ph m quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Đề nghị ội đ ng xét xử xử áp d ng khoản 1 Điều 202 của Bộ lu t ình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009) xử ph t bị cáo từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù.
Về v t chứng v án: Xe ô tô biển số 51C-387.29 và máy bơm bê tông, qua xác minh là tài sản của Công ty TN Xây dựng Thương m i Dịch v T và xe mô tô biển số 59K1-024.99, qua xác minh do bà Tôn Nữ Thị ng là bị h i đứng tên chủ s hữu. Ngày 16/12/2017, Cơ quan cảnh sát điều tra đã l p biên bản trả l i xe ô tô biển số 51C-387.29, máy bơm bê tông và các giấy tờ liên quan cho Công ty TN Xây dựng Thương m i Dịch v T; trả l i xe mô tô biển số 59K1-024.99 cho chị T (đ i diện hợp pháp của bị h i).
Về trách nhiệm dân sự: Sau tai n n, Công ty TN Xây dựng Thương m i Dịch v T có hỗ trợ gia đình chị Trần Thị Mộng T (là con ruột của bị h i) số tiền 157.000.000 đ ng và chị T đ i diện gia đình làm đơn bãi n i cho Lê Văn . Chị T cũng không có yêu cầu b i thường gì thêm đối với Lê Văn .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu trong h sơ v án đã được tranh t ng t i phiên tòa, ội đ ng xét xử nh n định như sau:
Về hành vi, quyết định tố t ng của Cơ quan điều tra Công an Qu n 8, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Qu n 8, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ t c quy định của Bộ lu t tố t ng hình sự. Do đó, các hành vi, quyết định tố t ng của Cơ quan tiến hành tố t ng, người tiến hành tố t ng đã thực hiện đều hợp pháp.
Khoảng 21 giờ 40 phút ngày 16/10/2017, Lê Văn điều khiển xe ô tô biển số 51C-387.29 (có tự trọng 2370 kg), phía sau có kéo theo máy bơm bê tông (có tự trọng 7000 kg) lưu thông trên đường giao thông để thân thùng máy bơm bê tông kéo b i xe ô tô va ch m vào đầu tay lái xe mô tô biển số 59K1-024.99 do bà Tôn Nữ Thị ng điều khiển, làm bà bị thương và chết sau đó t i bệnh viện. Theo bản Kết lu n giám định pháp y tử thi số 1321/TT.17 ngày 07/11/2017 của Trung tâm Pháp y, S Y tế Thành phố
Ch Minh kết lu n: Nguyên nhân chết của bà Tôn Nữ Thị ng là do đa chấn thương. Nguyên nhân xảy ra tai n n là do Lê Văn uy vi ph m quy định về an toàn giao thông đường bộ, điều khiển xe ô tô ph a sau có kéo theo máy bơm bê tông mà tổng trọng lượng của xe kéo nhỏ hơn tổng trọng lượng của xe được kéo, vi ph m khoản 5 Điều 4; khoản 23 Điều 8; khoản 2 Điều 29, khoản 3 Điều 55 của Lu t Giao thông đường bộ. Bà Tôn Nữ Thị ng điều khiển xe mô tô tuân thủ lu t giao thông nên không có lỗi. Do đó, ội đ ng xét xử có căn cứ xác định hành vi của bị cáo Lê Văn đã ph m vào tội “Vi ph m quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, tội ph m và hình ph t được quy định t i khoản 1 Điều 202 của Bộ lu t ình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009).
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, quá trình điều tra, truy tố và t i phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, đã tác động để Công ty nơi làm việc b i thường thiệt h i, khi tai n n xảy ra bị cáo đã đầu thú. Do đó, ội đ ng xét xử áp d ng điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ lu t ình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009) để giảm nhẹ một phần hình ph t đối với bị cáo.
Về hình ph t bổ sung, theo quy định t i khoản 5 Điều 202 của Bộ lu t ình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009) quy định: “Người phạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ một năm đến năm năm”. Tuy nhiên, do bị cáo là lao động ch nh, nuôi mẹ già nên ội đ ng xét xử không áp d ng hình ph t bổ sung đối với bị cáo.
Về v t chứng v án, quá trình điều tra thu giữ xe ô tô biển số 51C-38729 và máy bơm bê tông, qua xác minh là tài sản của Công ty TN Xây dựng Thương m i Dịch v T và xe mô tô biển số 59K1-024.99, qua xác minh do bà Tôn Nữ Thị ng là bị h i đứng tên chủ s hữu. Ngày 16/12/2017, Cơ quan cảnh sát điều tra đã l p biên bản trả l i xe ô tô biển số 51C-387.29, máy bơm bê tông và các giấy tờ liên quan cho Công ty TN Xây dựng Thương m i Dịch v T; trả l i xe mô tô biển số 59K1-024.99 cho chị T (đ i diện hợp pháp của bị h i).
Về trách nhiệm dân sự: Sau tai n n, Công ty TN Xây dựng Thương m i Dịch v T có hỗ trợ gia đình chị Trần Thị Mộng T (là con ruột của bị h i) số tiền 157.000.000 đ ng và chị T đ i diện gia đình làm đơn bãi n i cho Lê Văn . Chị T không có yêu cầu b i thường gì thêm, do đó ội đ ng xét xử không xem xét.
Đối với trách nhiệm ông uỳnh C, là Phó giám đốc Công ty nơi bị cáo làm việc, người chịu trách nhiệm quản lý điều hành xe trong ngày 16/10/2017, là ngày bị cáo gây tai n n, quá trình điều tra, bị cáo khai tự ý lấy xe tải để kéo máy bê tông chứ không được sự phân công, điều động của ông uỳnh C hay một người nào trong Công ty, do đó không có căn cứ xử lý trách nhiệm ông uỳnh C trong việc điều động xe cho bị cáo trong v án này.
Đối với ông Trần Văn B (tên thường gọi là “Chú T”) là người làm khoán t i Công ty TN XD TM DV T, quá trình điều tra không thừa nh n là người yêu cầu bị cáo uy dùng xe tải kéo máy bơm bê tông từ công trình về l i Công ty, do đó không đủ căn cứ xử lý trách nhiệm ông B trong v án này.
Về án ph hình sự: Bị cáo phải chịu án ph hình sự sơ thẩm theo quy định pháp lu t.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 202; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ lu t ình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009).
Xử ph t bị cáo Lê Văn 09 (chín) tháng tù về tội “Vi ph m quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Thời h n tù t nh từ ngày 10/01/2018 (được trừ đi thời gian t m giữ từ ngày 16/10/2017 đến ngày 17/10/2017).
- Căn cứ vào Điều 135, 136 của Bộ lu t Tố t ng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQ 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường v Quốc hội.
Buộc bị cáo Lê Văn nộp 200.000 đ ng án ph hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người đ i diện hợp pháp của bị h i có quyền kháng cáo trong h n 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa v liên quan đến v án vắng mặt t i phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời h n 15 ngày kể từ ngày được tống đ t hợp lệ bản án.
| Nơi nhận: - Bị cáo (1); - VKS ND Qu n 8 (2); - VKS ND TP. HCM (1); - CQ ĐT CA Qu n 8 (1); - CQ T A S CA Qu n 8 (1); - Nhà t m giữ CA Qu n 8 (1); - Chi c c T A DS Qu n 8 (1); - Người tham gia tố t ng khác (1); - TA ND TP.HCM (1); - S Tư pháp TP. CM (1); - PC53 (1); - Lưu: S, VT (2). | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Thanh |