Bản án 168/2017/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 22/3/2017, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an Quận 12 phối hợp với Công an phường Tân Thới Nhất tuần tra khi đến trước số nhà 272/10/25, tổ 70, khu phố 6A, phường Tân Thới Nhất, Quận 12, thì phát hiện Võ Thanh L và Văn Minh Nh có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra phát hiện cả hai đang cất giữ ma túy nên mời về làm việc.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 12, Võ Thanh L và Văn Minh Nh khai nhận: Do nghiện ma túy và ham lợi nên Nhựt và L cùng góp tiền để mua ma túy với mục đích bán lại cho con nghiện lấy tiền tiêu xài và có ma túy để sử dụng. Vào khoảng 15 giờ 00 phút ngày 22/3/2017, Nhựt và L đến khu vực nghĩa địa thuộc tổ 72, khu phố 6A, phường Tân Thới Nhất, Quận 12 mua 08 (tám) gói ma túy trị giá 1.500.000 đồng của đối tượng Quang (chưa rõ nhân thân, lai lịch). Sau đó, L giấu ma túy trong người rồi chở Nhựt về phòng trọ của Nhựt tại xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn. Sau đó, L về nhà số 96/8, tổ 70A, khu phố 6, phường Tân Thới Nhất, Quận 12. Đến 20 giờ 00 phút cùng ngày, L điều khiển xe mô tô biển số 59G2 -198.27 mang theo 08 (tám) gói ma túy đến phòng trọ để chở Nhựt đi bán ma túy. Khi đi L đưa cho Nhựt cất giữ 01 (một) gói ma túy để khi gặp người nghiện thì Nhựt ngồi sau trực tiếp giao ma túy và nhận tiền với giá 300.000 đồng/gói, còn 07 (bảy) gói thì L cất giấu vào túi quần. Đến 21 giờ 00 phút cùng ngày, L chở Nhựt đến trước nhà số 272/10/25, tổ 70, khu phố 6A, phường Tân Thới Nhất, Quận 12 để bán ma túy cho người nghiện, nhưng chưa kịp bán thì bị bắt quả tang (bút lục 40-41).

Trong qúa trình điều tra đến 15 giờ 00 phút ngày 27/3/2017, Công an Quận 12 mời đối tượng mua ma túy là Danh Hoàng Nhân, sinh năm 1997. Tại Cơ quan điều tra Nhân khai: Nhân đã trực tiếp mua ma túy của Văn Minh Nh và L 02 lần, cụ thể là:

+ Lần thứ nhất: Khoảng 22 giờ 00 phút ngày 10/3/2017, Nhân liên hệ với Văn Minh Nh mua 01 (một) gói ma túy, trị giá 300.000 đồng tại quán cà phê Thùy Dương, thuộc khu phố 6, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12.

+ Lần thứ hai: Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 18/3/2017, Nhân tiếp tục liên lạc với Văn Minh Nh để mua 01 (một) gói ma túy trị giá 200.000 đồng tại địa điểm quán cà phê Thùy Dương, thuộc khu phố 6, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12. Căn cứ lời khai của Danh Hoàng Nhân với Văn Minh Nh và Võ Thanh L là phù hợp với nhau và phù hợp với thời gian, địa điểm mua bán ma túy. Do vậy, có đủ căn cứ xác định cả 02 (hai) lần bán ma túy cho Nhân thì L là người điều khiển xe mô tô chở Nhựt đến quán cà phê Thùy Dương thuộc khu phố 6, phường Tân Thới Nhất, Quận 12 để Nhựt trực tiếp bán ma túy cho Nhân,

* Vật chứng thu giữ:

- Thu giữ của Võ Thanh L 07 gói nylon bên trong chứa tinh thể không màu; thu giữ của Văn Minh Nh 01 gói nylon bên trong chứa tinh thể không màu. Cơ quan Cảnh sát điều tra tiến hành trưng cầu giám định tại Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hồ Chí Minh. Tại bản kết luận giám định số 668/KLGĐ-H ngày 15/5/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hồ Chí Minh kết luận như sau:

“- Gói 1: Tinh thể không màu trong 07 gói nylon được niêm phong có dấu vân tay màu đỏ, chữ ghi tên Võ Thanh L và hình con dấu Công an phường Tân Thới Nhất, Quận 12 gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 1,1625g (một phẩy một sáu hai năm gam) loại Methamphetamine.

“- Gói 2: Tinh thể không màu trong 01 gói nylon được niêm phong có dấu vân tay màu đỏ, chữ ghi tên Văn Minh Nh và hình con dấu Công an phường Tân Thới Nhất, Quận 12 gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,3236g (không phẩy ba hai ba sáu gam) loại Methamphetamine (bút lục: 46-48).

- Một (01) ĐTDĐ hiệu Asus, có số imei 1: 354855060881330 và tình trạng điện thoại cũ, đã qua sử dụng, không kiểm tra được bên trong điện thoại;

- Một (01) ĐTDĐ hiệu Mobiistar, có số imei 1: 359250222221358 và tình trạng điện thoại cũ, đã qua sử dụng, không kiểm tra được bên trong điện thoại;

- Một (01) xe mô tô biển số 59G2 -198.27, số máy: KC26E1080882, số khung: PLHKC2604GY051029. Qua xác minh chiếc xe trên do anh Nguyễn Trọng Thức, HKTT: 627/12 Trường Chinh, phường Tân Thới Nhất, Quận 12 đứng tên sở hữu. Anh Thức cho Võ Thanh L mượn xe đi công việc và không biết việc bị cáo L dùng xe vào mua bán ma túy. Cơ quan điều tra đã trả cho anh Thức.

Đối với Danh Hoàng Nhân là người nghiện ma túy trước đó có mua của Văn Minh Nh hai lần để sử dụng và không liên quan đến hành vi mua bán trái phép chất ma túy của Võ Thanh L và Văn Minh Nh nên Cơ quan điều tra giao Công an phường Tân Thới Nhất, Quận 12 xử lý đi cai nghiện bắt buộc.

Đối với Quang (chưa rõ nhân thân, lai lịch) có hành vi bán ma túy cho Võ Thanh L và Văn Minh Nh để L và Nhựt bán lại cho người nghiện. Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra, xác minh, xử lý sau.

Bản cáo trạng số 149/CTr-VKS, ngày 30/6/2017 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố các bị cáo Võ Thanh L , Văn Minh Nh về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

Các bị cáo Võ Thanh L , Văn Minh Nh khai nhận hành vi tàng trữ 1,4861g Methamphetamine và đã bán ma túy cho Danh Hoàng Nhân là người nghiện ma túy vào các ngày 10/3/2017, ngày 18/3/2017. Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, biên bản đối chất với người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận 12, tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truy tố đối với các bị cáo; sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của các bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên phạt: các bị cáo Võ Thanh L , Văn Minh Nh phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự và đề nghị xử phạt: Các bị cáo Võ Thanh L , Văn Minh Nh với mức án từ 08 năm đến 09 năm tù;

Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.

Luaät sö baøo chöõa cho bò caùo Võ Thanh L , Văn Minh Nhựt: Luaät sö ñoàng yù vôùi toäi Mua bán trái phép chất ma túy neân khoâng tranh luaän. Luaät sö ñeà nghò xem xeùt ñeán thaùi ñoä khai baùo cuûa các bò caùo, các bò caùo phaïm toäi phạm tội lần đầu, ăn năn hối cải, chưa tiền án tiền sự, gia đình khó khăn, bị cáo Nhựt đang nuôi con nhỏ...Luật sư đề nghị xử phạt các bị cáo mức nhẹ hơn mức vị đại diện Viện kiểm sát Quận 12 đề nghị.

Các bị cáo không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật vì các bị cáo đã thực sự ăn năn hối cải, chưa tiền án, tiền sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và những người tham gia tố tụng khác. Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Do nghiện ma túy và cần tiền tiêu xài, Võ Thanh L , Văn Minh Nh đã mua ma túy của đối tượng tên Quang (không rõ lai lịch) với giá 1.500.000 đồng, chia ra làm nhiều gói để bán lại cho những người nghiện khác. Trên đường mang ma túy đi bán thì bị bắt quả tang cùng với 08 gói ma túy có tổng trọng lượng 1,4861g Methamphetamine. Hành vi nêu trên của Võ Thanh L , Văn Minh Nh đã phạm vào tội Mua bán trái phép chất ma túy, tội phạm được quy định tại Điều 194 Bộ luật hình sự.

Haønh vi cuûa các bò caùo Võ Thanh L , Văn Minh Nh laø raát nguy hieåm cho xaõ hoäi, ñaõ xaâm phaïm ñeán cheá ñoä quaûn lyù, söû duïng ma tuùy cuûa Nhaø nöôùc Vieät Nam. Bieát roõ ma tuùy laø loaïi bieät döôïc ñoäc haïi, bò Nhaø nöôùc Vieät Nam nghieâm caám saûn xuaát, taøng tröõ, mua baùn, söû duïng… traùi pheùp vaø quy ñònh tröøng phaït nhöõng ai coá tình vi phaïm baèng nhöõng cheá taøi nghieâm khaéc cuûa Boä luaät Hình söï, nhöng vì ham lôïi các bò caùo vaãn coá tình vi phaïm. Vì vaäy, ñeå giöõ gìn kyû cöông phaùp luaät caàn phaûi xöû lyù nghieâm ñoái vôùi các bò caùo

Các bò caùo Võ Thanh L , Văn Minh Nh khai nhận đã bán ma túy cho Danh Hoàng Nhân ngày 10/3/2017 với giá 300.000 đồng, ngày 18/3/2017 với giá 200.000 đồng. Ngoài ra, tại Cơ quan điều tra bị cáo L còn khai nhận 01 tháng trước ngày bị bắt, bản thân bị cáo có mua ma túy của tên Quang với giá 1.500.000 đồng, mang về chia thành nhiều tép cùng bị cáo Nhựt mang đi bán cho các con nghiện, thu lợi 900.000 đồng. Hành vi phạm tội của các bị cáo phạm tội thuộc trường hợp nhiều lần. Vì vaäy, caàn aùp duïng ñieåm b khoản 2 Điều 194 Boä luaät hình söï ñeå xeùt xöû ñoái vôùi các bò caùo nhö caùo traïng cuûa Vieän tröôûng Vieän kieåm saùt nhaân daân Quận 12, Tp. Hồ Chí Minh ñaõ truy toá laø coù caên cöù, ñuùng luaät.

Tuy nhieân cuõng xeùt các bò caùo L , Nhựt chöa coù tieàn aùn, tieàn söï, khai baùo thaønh khaån, aên naên hoái loãi, bị cáo Nhựt có con nhỏ.. ñeå xem xeùt giaûm nheï cho các bò caùo theo quy ñònh taïi ñieåm p khoaûn 1 khoaûn 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï.

Ngoaøi hình phaït tuø coøn aùp duïng khoaûn 5 Ñieàu 194 Boä luaät hình söï, phaït tieàn các bò caùo ñeå sung quyõ nhaø nöôùc.

- Các vật chứng thu giữ của các bị cáo L , Nhựt gồm: Ma túy cần tịch thu tiêu hủy.

Các điện thoại dùng vào việc liên lạc ma bán ma túy, cần tịch thu sung quỹ nhà nước.

- Các vật chứng khác không liên quan đến vụ án bao gồm: xe mô tô loại Winer, Cơ quan điều tra trả lại cho người liên quan nên không xem xét.

- Đối với tên Quang (chưa rõ nhân thân, lai lịch) Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra, xác minh. Khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố các bị cáo Võ Thanh L , Văn Minh Nh phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự;

Xử phạt

1/ Bị cáo Võ Thanh L : 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 22/3/2017.

1/ Bị cáo Văn Minh Nhựt: 08 (tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 22/3/2017.

Áp dụng khoản 5 Điều 194 Bộ luật Hình sự.

1/ Phaït: Võ Thanh L 10.000.000 (mười trieäu) ñoàng ñeå sung quyõ nhaø nöôùc.

2/ Phaït: Văn Minh Nh 10.000.000 (mười trieäu) ñoàng ñeå sung quyõ nhaø nöôùc.

Aùp duïng Ñieàu 41 Bộ luật hình sự; Điều 76 Boä luaät tố tụng hình söï

Tịch thu sung quỹ nhà nước:

- 01 (một) điện thoại di động hiệu Asus, có số imei 1: 354 855 060 881 330 và tình trạng điện thoại cũ, đã qua sử dụng, không kiểm tra được bên trong điện thoại;

- Một (01) điện thoại di động hiệu Mobiistar, có số imei: 359 250 222 221 358 và tình trạng điện thoại cũ, đã qua sử dụng, không kiểm tra được bên trong điện thoại;

Tòch thu tieâu huûy:

- 02 (hai) gói ma túy đã được niêm phong (vụ số 668/2017);

(Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 156/17/LNK, ngày 04/4/2017 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh)

Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 (hai trăm nghìn) đồng;

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 7, Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành bản án được thực hiện theo quy định Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Các bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.