Bản án 166/2017/DS-PT — Tranh chấp về thừa kế tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!ĐỒNG!THÁP!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!!Bà!Nguyễn!Thị!Võ!Trinh!

Các"Thẩm"phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Lê!Hồng!Nước!

!

Bà!Nguyễn!Thị!Vĩnh!

-!Thư ký phiên tòa:!Bà!Hồ!Thị!Đào.!

-! Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Tỉnh tham gia phiên tòa:! Ông! Nguyễn!Bình!Thành!-!!Kiểm!sát!viên.!!

Trong!ngày!09!tháng!08!năm!2017!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Tỉnh!xét! xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!68/2017/TLPT-DS!ngày!22!tháng!5! năm!2017,!về!việc!“Tranh!chấp!dân!sự!chia!thừa!kế!quyền!sử!dụng!đất”."

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!17/2017/DS-ST!ngày!12!tháng!4!năm! 2017!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!C!bị!kháng!cáo;!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!142/2017/QĐ-PT! ngày!29!tháng!06!năm!2017!giữa!các!đương!sự:!

-"Nguyên"đơn:!Tống!Kim!H,!sinh!năm!1970.!

Địa!chỉ:!Số!nhà!C499,!tổ!77,!đường!CMT8,!khóm!M,!phường!3,!thành! phố!C,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

Người! đại! diện! hợp!pháp! của!nguyên! đơn:! Bà! Bùi! Mỹ! N,! sinh! năm! 1955;!(Được!ủy!quyền!theo!văn!bản!ủy!quyền!ngày!12!tháng!7!năm!2017).!

Địa! chỉ:! Số! nhà! 42,! khóm! M,! phường! M,! thành! phố! C,! tỉnh! Đồng! Tháp.!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Ông!Phan!Văn! M1!-!Luật!sư!Văn!phòng!luật!sư!C1,!thuộc!Đoàn!luật!sư!tỉnh!Đồng!Tháp.!

-"Bị"đơn:!Nguyễn!Văn!T,!sinh!năm!1971.!

Địa!chỉ:!Ấp!A,!xã!A1,!huyện!C1,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

Địa!chỉ!liên!lạc:!Số!nhà!C869,!tổ!77,!đường!CMT8,!khóm!M,!phường! 3,!thành!phố!C,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

-"Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"

1.!Nguyễn!Thị!D,!sinh!năm!1958!(bị!bệnh!tâm!thần);!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!bà!D:!Chị!Nguyễn!Thị!T1,!sinh!năm! 1986.!

2.!Nguyễn!Thị!T1,!sinh!năm!1986;!

3.!Nguyễn!Văn!T2,!sinh!năm!1990;!

4.!Nguyễn!Thị!Thùy!T3,!sinh!năm!1991;!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!anh!Nguyễn!Văn!T2!và!chị!Nguyễn!Thị! Thùy!T3!là!chị!Nguyễn!Thị!T1,!sinh!năm!1986!(Được!ủy!quyền!theo!văn!bản! ủy!quyền!ngày!07!tháng!7!năm!2017)!

Cùng!địa!chỉ:!Số!nhà!C869,!tổ!77,!đường!CMT8,!khóm!M,!phường!3,! thành!phố!C,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

5.!Hồ!Như!T4,!sinh!năm!1993;!

6.!Hồ!Mộng!K,!sinh!năm!1995;!

7.!Hồ!Thanh!H1,!sinh!năm!1997;!

Cùng!địa!chỉ:!Số!nhà!C499,!tổ!77,!đường!CMT8,!khóm!M,!phường!3,! thành!phố!C,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

8.!Ủy!ban!nhân!dân!thành!phố!C;!

Người!đại!diện:!Ông!Phan!Văn!T5-!Chủ!tịch!(có!đơn!xin!xét!xử!vắng! mặt);!

Địa!chỉ:!Số!nhà!03,!đường!30/4,!phường!1,!thành!phố!C,!tỉnh!Đồng! Tháp.!

-"Người"kháng"cáo:!Bà!Tống!Kim!H!là!nguyên!đơn.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

-!Nguyên"đơn"bà"Tống"Kim"H"ủy"quyền"cho"bà"Bùi"Mỹ"N"trình"bày:"

Ông! Tống! Ngọc! G! (chết! năm! 1985)! và! bà! Nguyễn! Thị! T6! (chết! năm! 2006)!là!vợ!chồng;!ông!G!và!bà!T6!có!03!người!con!(con!đẻ!và!con!nuôi)! gồm:!

1/!Nguyễn!Thị!D,!sinh!năm!1958.!Bà!D!là!con!riêng!của!bà!T6,!bị!bệnh! tâm!thần,!đang!sống!chung!với!con!gái!tên!Nguyễn!Thị!T1.!

2/!Tống!Ngọc!K1!(con!nuôi),!đã!chết!trước!năm!1968,!không!có!người! thừa!kế!thế!vị.!

3/!Tống!Kim!H!(con!nuôi),!có!khai!sinh!và!chung!hộ!khẩu!với!bà!T6.!

Trong!quá!trình!sống!chung,!ông!G!và!bà!T6!có!chung!khối!tài!sản!gồm:!

*!Về!đất:!

Thửa!186,!tờ!bản!đồ!số!4,!diện!tích!544m2,!loại!đất!thổ;!

Thửa!660,!tờ!bản!đồ!số!2,!diện!tích!2.250m2,!loại!đất!LN;!

Thửa!1170,!tờ!bản!đồ!số!4,!diện!tích!1.100m2,!loại!đất!lúa.!

Tất!cả!diện!tích!đất!đều!do!bà!T6!đứng!tên!giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!do!UBND!thị!xã!C!(nay!là!thành!phố!C)!cấp!ngày!17/12/1991.!Đến! ngày!01/7/2003,!bà!T6!đi!kê!khai!đổi!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!và! được!UBND!thành!phố!C!cấp!cho!hộ!bà!Nguyễn!Thị!T6!tổng!diện!tích!là! 3.828,8!m2,!đất!gồm!các!thửa:!

Thửa!186,!tờ!bản!đồ!số!4,!diện!tích!544m2!loại!đất!thổ!cấp!lại!thành!thửa! 409,!tờ!bản!đồ!số!15,!diện!tích!550,7m2,!loại!đất!thổ;!

Thửa!660,!tờ!bản!đồ!số!2,!diện!tích!2.250m2,!loại!đất!LN!cấp!lại!thành! thửa!259,!tờ!bản!đồ!số!16,!diện!tích!2.580,7m2,!loại!đất!lúa;!

Thửa!1170,!tờ!bản!đồ!số!4,!diện!tích!1.100m2,!loại!đất!lúa!cấp!lại!thành! thửa!260,!tờ!bản!đồ!số!16,!diện!tích!697,4m2,!loại!đất!lúa;!

Tất!cả!các!thửa!đất!trên!đều!tọa!lạc!tại!tổ!35,!khóm!M,!phường!3,!thành! phố!C,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

Sau!khi!bà!T6!chết!(năm!2006),!ông!Nguyễn!Văn!T!lấy!tờ!di!chúc!không! còn!giá!trị!do!bà!T6!lập!năm!1997!để!đi!làm!thủ!tục!đăng!ký!quyền!sử!dụng! đất!và!được!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!năm!2007.!

*!Về!nhà:!!

Gồm!01!căn!nhà!diện!tích!40m2,!ngang!4m!dài!l0m,!kết!cấu!khung!gỗ! tạp,!vách!ván!tạp,!nền!gạch!tàu,!mái!tole.!Căn!nhà!hiện!do!chị!Nguyễn!Thị! T1!quản!lý!sử!dụng!để!chăm!sóc!cho!bà!D.!

Do!năm!2006,!bà!T6!chết!không!có!để!lại!di!chúc!nên!nay!bà!H!yêu!cầu! ông!Nguyễn!Văn!T!trả!lại!toàn!bộ!tài!sản!của!bà!T6!để!lại,!chia!thừa!kế!theo! pháp! luật! cho! hàng! thừa! kế! thứ! nhất! của! bà! T6! là! bà! Tống! Kim! H! và! bà! Nguyễn!Thị!D,!cụ!thể!như!sau:!

-!Về!đất:!Hiện!tại!thửa!259!và!thửa!260!cùng!tờ!bản!đồ!số!16!có!tổng! diện!tích!3.278,1!m2!đã!bị!giải!tỏa!và!bị!thu!hồi!diện!tích!3.108,1!m2!với!số! tiền!đền!bù!là!489.423.500!đồng.!Bà!H!yêu!cầu!được!hưởng!50%!giá!trị!bằng! tiền!là!244.711.750!đồng,!số!tiền!này!hiện!do!Trung!tâm!phát!triển!quỹ!đất! thành! phố! C! đang! quản! lý.! Số! tiền!50%! còn!lại! bà! H! đồng!ý! giao! cho! bà! Nguyễn!Thị!D!quản!lý!sử!dụng.!Riêng!phần!đất!còn!lại!là!170m2!của!thửa! 259!và!thửa!260!bà!H!đồng!ý!để!cho!bà!Nguyễn!Thị!D!sử!dụng,!bà!H!không! yêu!cầu!chia.!

Đối!với!thửa!409!tờ!bản!đồ!số!15,!diện!tích!550,7m2,!loại!đất!thổ;!bà!H! yêu!cầu!được!hưởng!diện!tích!198,6m2,!đất!nằm!trong!phạm!vi!các!mốc!(2,!3,! 4,!5,!6,!13,!12,!11,!10,!2)!theo!bản!đồ!đo!đạc!ngày!15/01/2016.!Trên!diện!tích! đất! này! có! một! phần! chái! bếp! ngang! 2,5m! dài! 3,36m,! bà! H! yêu! cầu! chị! Nguyễn!Thị!T1!và!các!thành!viên!chung!hộ!của!chị!T1!di!dời!phần!chái!bếp! ra!khỏi!phần!diện!tích!đất!trên.!Phần!diện!tích!đất!còn!lại!241,2m2!của!thửa! 409!bà!H!đồng!ý!giao!cho!bà!Nguyễn!Thị!D!quản!lý,!sử!dụng.!

Bà!Tống! Kim! H! thống!nhất! theo!Biên!bản!xem! xét!thẩm!định! tại!chỗ! ngày!24/4/2012!và!ngày!15/01/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!C!(có! kèm!theo!Sơ!đồ!đo!đạc!của!Văn!phòng!Đăng!ký!quyền!sử!dụng!đất!thành!phố! C).!

Đối!với!đất,!nhà!và!cây!trên!đất!tranh!chấp!bà!Tống!Kim!H!thống!nhất! giá! theo! Biên! bản! định! giá! ngày! 25/5/2012! và! Biên! bản! định! giá! ngày! 25/02/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!!C.!

-!Về!nhà:!Bà!H!không!yêu!cầu!chia,!đồng!ý!để!chị!Nguyễn!Thị!T1!tiếp! tục!quản!lý!sử!dụng.!

-"Bị"đơn"ông"Nguyễn"Văn"T"trình"bày:!!

Diện!tích!đất!tranh!chấp!có!nguồn!gốc!là!của!bà!Nguyễn!Thị!T6!tặng!cho! ông!Nguyễn!Văn!T!theo!Tờ!di!chúc!ngày!17/10/1997.!Đến!ngày!24/6/2006! bà!T6!chết,!ông!T!đi!kê!khai!đăng!ký!và!được!Ủy!ban!nhân!dân!thành!phố!!C! cấp!Giấy!chứng!nhận!QSDĐ!vào!ngày!24/10/2007!với!diện!tích!3.828,8m2! tọa!lạc!tại!tổ!35,!khóm!3,!phường!3,!thành!phố!C!gồm!các!thửa!409!tờ!bản!đồ! số!15,!thửa!259!và!260!cùng!tờ!bản!đồ!số!16.!Do!đó,!nay!ông!T!không!đồng!ý! theo!yêu!cầu!của!bà!H!vì!diện!tích!đất!tranh!chấp!là!thuộc!quyền!quản!lý,!sử! dụng!của!ông!T!và!ông!T!đã!canh!tác!diện!tích!đất!trên!từ!khi!bà!T6!chết!cho! đến!nay.!Ông!T!xác!định!quyền!sử!dụng!đất!hiện!nay!đang!quản!lý!không!có! cầm!cố,!thế!chấp.!

Ông!Nguyễn!Văn!!T!thống!nhất!theo!Biên!bản!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ! ngày!24/4/2012!và!ngày!15/01/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!C!(có! kèm!theo!Sơ!đồ!đo!đạc!của!Văn!phòng!đăng!ký!quyền!sử!dụng!đất!thành!phố!! C).!

Đối!với!đất,!nhà!và!cây!trên!đất! tranh!chấp!ông!Nguyễn!Văn!T!thống! nhất!giá!theo!Biên!bản!định!giá!ngày!25/5/2012!và!Biên!bản!định!giá!ngày! 25/02/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!!C.!

-"Chị"Nguyễn"Thị"T1"là"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"đồng"thời" là"người"đại"diện"hợp"pháp"của"bà"Nguyễn"Thị"D,"là"người"được"anh"Nguyễn" Văn"T2"và"chị"Nguyễn"Thị"Thùy"T3"ủy"quyền"trình"bày:!Diện!tích!đất!tranh! chấp!là!của!bà!Nguyễn!Thị!T6!để!lại!cho!ông!T!và!ông!T!đã!được!cấp!Giấy! chứng! nhận! Quyền! sử! dụng! đất! vào! ngày! 24/10/2007.! Do! đó,! nay! chị! Nguyễn! Thị! T1! là! người! đại! diện! hợp! pháp! của! bà! Nguyễn! Thị! D,! anh! Nguyễn!Văn!T2!và!chị!Nguyễn!Thị!Thùy!T3!không!đồng!ý!theo!yêu!cầu!của! nguyên!đơn.!

Chị!Nguyễn!Thị!T1!cũng!thống!nhất!theo!Biên!bản!xem!xét!thẩm!định! tại!chỗ!ngày!24/4/2012!và!ngày!15/01/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!! C!(có!kèm!theo!Sơ!đồ!đo!đạc!của!Văn!phòng!Đăng!ký!quyền!sử!dụng!đất! thành!phố!!C).!

Đối!với!đất,!nhà! và!cây!trên!đất! tranh! chấp! chị! Nguyễn! Thị!T1!thống! nhất!giá!theo!Biên!bản!định!giá!ngày!25/5/2012!và!Biên!bản!định!giá!ngày! 25/02/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!!C.!

-!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!của!Toà!án!nhân!dân!thành!phố!C!đã!quyết!định:!

Bác!yêu!cầu!bà!Tống!Kim!H!về!việc!yêu!cầu!anh!Nguyễn!Văn!T!trả!lại! toàn!bộ!tài!sản!của!bà!Nguyễn!Thị!T6.!

Bác! yêu!cầu!bà!Tống!Thị!Kim!H!về!việc!yêu!cầu!được!hưởng!số!tiền! 244.711.750!đồng.!

Bác!yêu!cầu!bà!Tống!Kim!H!yêu!cầu!được!hưởng!diện!tích!198,6!m2,!tại! thửa!409,!tờ!bản!đồ!số!15,!trong!phạm!vi!các!mốc!(2,!3,!4,!5,!6,!13,!12,!11,! 10,!2)!theo!Bản!đồ!đo!đạc!ngày!15/01/2016!của!Văn!phòng!đăng!ký!quyền!sử! dụng!đất!thành!phố!!C.! !

Bác!yêu!cầu!bà!Tống!Kim!H!yêu!cầu!hộ!chị!T1!di!dời!nhà!giao!đất!cho! bà!H!với!diện!tích!ngang!2,5m!dài!3,36m!(nhà!tọa!lạc!tại!phường!3,!thành! phố!!C!diện!tích!nhà!được!thể!hiện!theo!bản!đồ!đo!đạc!ngày!15/01/2016!của! Văn!phòng!đăng!ký!quyền!sử!dụng!đất!thành!phố!!C).!

Ông!Nguyễn!Văn!T!được!sử!dụng!phần!diện!tích!đất!theo!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!đã!được!Ủy!ban!nhân!dân!thành!phố!!C!cấp!cho!ông! Nguyễn!Văn!T!vào!ngày!24/10/2007!gồm!các!thửa!409!tờ!bản!đồ!số!15,!thửa! 259!và!260!cùng!tờ!bản!đồ!số!16!(đất!tọa!lạc!tại!phường!3,!thành!phố!!C!diện! tích!đất!được!thể!hiện!theo!bản!đồ!đo!đạc!ngày!15/01/2016!của!văn!phòng! đăng!ký!quyền!sử!dụng!đất!thành!phố!!C).!Ông!!T!được!hưởng!số!tiền!đền!bù! do!thu!hồi!01!phần!của!thửa!259!và!thửa!260!cùng!tờ!bản!đố!số!16,!với!số! tiền!là!489.423.500!đồng!(Bốn!trăm!tám!mươi!chín!triệu!bốn!trăm!hai!mươi! ba!ngàn!năm!trăm!đồng),!số!tiền!trên!ông!Nguyễn!Văn!T!đến!Trung!tâm!phát! triển!quỹ!đất!thành!phố!!C!để!được!hướng!dẫn!làm!thủ!tục!để!nhận!lại!số!tiền! trên.!

-!Về!chi!phí!đo!đạc!và!định!giá!là!450.000!đồng!bà!H!phải!chịu,!bà!H!đã! tạm!ứng!và!đã!chi!xong.!

-!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!bà!Tống!Kim!H!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm!là!20.201.110!đồng,!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!đóng! theo!biên!lai!thu!số!035220!ngày!19/10/2015!và!biên!lai!thu!số!07890!ngày! 12/9/2016!số!tiền!còn!lại!bà!H!phải!đóng!thêm!là!13.883.110!đồng.!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!thời!hạn,!quyền!kháng!cáo!và!quyền,! nghĩa!vụ,!thời!hiệu!thi!hành!án!của!các!đương!sự.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm!ngày!14/4/2017,!bà!Tống!Kim!H!kháng!cáo!toàn! bộ!bản! án!dân!sự!sơ!thẩm! số! 17/2017/DS-ST,!ngày! 12/4/2017! của!Tòa! án! nhân!dân!thành!phố!!C.!

-!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

+!Bà!H!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện,!yêu!cầu!kháng!cáo;!

+! Ý! kiến! của! người! tham! gia! bảo! vệ! quyền! và! lợi! ích! hợp! pháp! của! nguyên!đơn:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!sửa!án!sơ!thẩm!theo!hướng!chấp!nhận! yêu!cầu!khởi!kiện,!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!H.!

+!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Tỉnh!phát!biểu!ý!kiến:!

Về!tố!tụng:!Người!tiến!hành!tố!tụng!và!người!tham!gia!tố!tụng!đã!thực! hiện!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ! án!và!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm.!!

Về!nội!dung:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng! cáo!và!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc!yêu!cầu!chia!thừa!kế!quyền! sử!dụng!đất.!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!kiểm!tra!tại! phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

[1]!!Về!tố!tụng:!Căn!cứ!vào!đơn!khởi!kiện!của!bà!Tống!Kim!H.!Cấp!sơ! thẩm!đã!xác!định!bà!H!khởi!kiện!ông!Nguyễn!Văn!!T!về!việc!tranh!chấp!dân! sự!đòi!lại!tài!sản!và!chia!thừa!kế!quyền!sử!dụng!đất!theo!quy!định!tại!khoản!1! điều!39!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!và!thuộc!thẩm!quyền!của!Tòa!án!nhân!dân! thành!phố!!C.!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận!thấy,!đối!với!việc!bà!H!khởi! kiện!ông!!T!về!tranh!chấp!đòi!lại!tài!sản!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!thụ!lý!giải! quyết!là!không!phù!hợp,!vì!cá!nhân!bà!H!không!có!quyền!khởi!kiện!đối!với! yêu!cầu!này,!mà!chỉ!có!quyền!khởi!kiện!yêu!cầu!chia!thừa!kế!quyền!sử!dụng! đất.!Do!đó,!Hội!đồng!xét! xử! phúc!thẩm!xét!thấy!cần! xác! định!lại!quan!hệ! tranh!chấp!cho!phù!hợp.!

Đối! với! những!người! có!quyền!lợi! nghĩa! vụ!liên!quan! gồm:! Ủy!ban! nhân!dân!thành!phố!!C;!Hồ!Thanh!H1;!Hồ!Mộng!K!và!Hồ!Như!T4!có!đơn!xin! xét!xử!vắng!mặt!nên!Hội!đồng!xét!xử!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!là!phù!hợp! với!quy!định!tại!khoản!1!điều!228!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

[2]!!Về!nội!dung:!Bà!Tống!Kim!H!kháng!cáo!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc! thẩm!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!chia!thừa!kế!quyền!sử!dụng!đất,!bà!H!không! yêu!cầu!chia!thừa!kế!đối!với!căn!nhà!và!các!tài!sản!khác!do!cụ!T6!để!lại.! Phần!yêu!cầu!cụ!thể!của!bà!H!như!sau:!

+!Đối!với!thửa!259!và!thửa!260!cùng!tờ!bản!đổ!số!16!có!tổng!diện!tích! 3.278,1m2!đã!bị!giải!tỏa,!thu!hồi!diện!tích!3.108,1! m2!(diện!tích!còn!lại!là! 170m2)! được!đền!bù! với!số!tiền!là!489.423.500!đồng.!Bà!H!yêu! cầu!được! hưởng!1/2!số!tiền!là!244.711.750!đồng!(số!tiền!này!hiện!do!Trung!tâm!phát! triển!quỹ!đất!thành!phố!!C!đang!quản!lý).!Đối!với,!số!tiền!đền!bù!còn!lại!bà!H! đồng!ý!giao!cho!bà!Nguyễn!Thị!D!quản!lý,!sử!dụng.!Riêng!phần!đất!còn!lại! là!170m2!(của!thửa!259!và!thửa!260)!bà!H!đồng!ý!để!cho!bà!Nguyễn!Thị!D! sử!dụng,!bà!H!không!yêu!cầu!chia.!

+!Đối!với!thửa!409!tờ!bản!đồ!số!15!có!diện!tích!550,7m2,!loại!đất!thổ;!bà! H!yêu!cầu!được!chia!diện!tích!198,6m2đất!nằm!trong!phạm!vi!các!mốc!(2,!3,! 4,!5,!6,!13,!12,!11,!10,!2)!theo!bản!đồ!đo!đạc!ngày!15/01/2016.!Phần!diện!tích! đất!còn!lại!241,2!m2!của!thửa!409!bà!H!đồng!ý!giao!cho!bà!Nguyễn!Thị!D! quản!lý,!sử!dụng.!

+!Trên!diện!tích!đất!tại!thửa!409!mà!bà!H!yêu!cầu!được!chia!thừa!kế!có! một!phần!chái!bếp!ngang!2,5m!dài!3,36m,!bà!H!yêu!cầu!hộ!chị!Nguyễn!Thị! T1!di!dời!phần!chái!bếp!ra!khỏi!phần!diện!tích!đất!trên.!Phần!diện!tích!đất! còn!lại!241,2!m2!của!thửa!409!bà!H!đồng!ý!giao!cho!bà!Nguyễn!Thị!D!quản! lý,!sử!dụng.!!

[3]!Căn!cứ!vào!lời!trình!bày!của!các!đương!sự,!căn!cứ!vào!các!chứng!cứ! có!trong!hồ!sơ!vụ!án!cho!thấy!việc!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!không!chấp! nhận!yêu!cầu!chia!thừa!kế!quyền!sử!dụng!đất!của!bà!Tống!Kim!H!là!hoàn! toàn!có!căn!cứ.!Bởi!vì,!

!-!Về!nguồn!gốc!đất:!Nguyên!đơn!là!bà!Tống!Kim!H!và!bị!đơn!là!ông! Nguyễn!Văn!T!cùng!xác!định!nguồn!gốc!đất!là!của!cụ!Nguyễn!Thị!T6!!(bà! T6!là!mẹ!nuôi!của!bà!H!và!là!bà!ngoại!của!ông!T).!Năm!1991!cụ!T6!đi!kê! khai! đăng! ký! và! được! cấp! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! vào! ngày! 17/12/1991!với!tổng!diện!tích!là!3.894m2;!!

-!Về!quá!trình!sử!dụng:!Nguyên!đơn!và!bị!đơn!đều!xác!định,!trước!đây! hộ!bà!H!sống!chung!với!cụ!T6!nhưng!từ!năm!1996!thì!gia!đình!bà!H!đã!dọn! ra!ở!riêng.!!

Năm! 1997,! cụ! T6! lập! tờ! di! chúc!giao! toàn! bộ!phần!diện!tích! đất! có! được!cho!ông!Nguyễn!Văn!!T!được!thừa!kế!và!tờ!di!chúc!này!được!Ủy!ban! nhân!dân!phường!3,!thành!phố!!C!chứng!thực.!!

Đến!ngày! 01/7/2003,!cụ! T6!đi! kê!khai! đổi! giấy! chứng!nhận!quyền! sử! dụng!đất!và!được!UBND!thành!phố!!C!cấp!cho!hộ!bà!Nguyễn!Thị!T6!với! tổng!diện!tích!là!3.828,8!m2!đất!gồm!các!thửa:!

-!Thửa!186,!tờ!bản!đồ!số!4,!diện!tích!544m2,!loại!đất!thổ!cấp!lại!thành! thửa!409,!tờ!bản!đồ!số!15,!diện!tích!550,7m2,!loại!đất!thổ!cư;!

-!Thửa!660,!tờ!bản!đồ!số!2,!diện!tích!2.250m2,!loại!đất!LN!cấp!lại!thành! thửa!259,!tờ!bản!đồ!số!16,!diện!tích!2.580,7m2,!loại!đất!lúa;!

-!Thửa!1170,!tờ!bản!đồ!số!4,!diện!tích!1.100m2,!loại!đất!lúa!cấp!lại!thành! thửa!260,!tờ!bản!đồ!số!16,!diện!tích!697,4m2.!

Tất!cả!các!thửa!đất!trên!đều!tọa!lạc!tại!tổ!35,!khóm!M,!phường!3,!thành! phố!!C,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

Năm!2006!cụ!T6!chết;!năm!2007!ông!T!đăng!ký!thừa!kế!QSDĐ!theo!di! chúc!do!cụ!T6!xác!lập!và!ông!!T!đã!được!Ủy!ban!nhân!dân!thành!phố!!C!cấp! giấy!chứng!nhận!QSDĐ!vào!ngày!24/10/2007.!!

Việc!bà!H!cho!rằng!bà!là!người!chung!hộ!với!cụ!T6!nên!việc!cụ!T6!lập! di!chúc!tặng!cho!QSDĐ!cho!ông!!T!là!không!phù!hợp!nên!di!chúc!không!hợp! pháp.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!ý!kiến!trình!bày!này!của!bà!H!là!không!phù! hợp!vì!việc!cụ!T6!lập!di!chúc!tặng!cho!QSDĐ!cho!ông!!T!vào!năm!1997!là! thể!hiện!quyền!tự!định!đoạt!của!cụ!T6;!Tờ!di!chúc!của!cụ!T6!được!xác!định! là!hợp!pháp!về!hình!thức,!lẫn!nội!dung.!Đối!với!việc!năm!2003!khi!đăng!ký! đổi! giấy! chứng! nhận! QSDĐ,! Ủy! ban! nhân! dân! thành! phố! C! cấp! đổi! giấy! QSDĐ!mới!cho!cụ!T6!với!nội!dung!cấp!cho!hộ!bà!Nguyễn!Thị!T6!là!chưa! phù!hợp!với!ý!chí!và!nguyện!vọng!của!cụ!T6,!đều!này!được!thể!hiện!tại!Công! văn!số!1636/UBND-TN!ngày!05/11/2013!của!Ủy!ban!nhân!dân!thành!phố!C! trả!lời!về!việc!cấp!đổi!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!cụ!Nguyễn! Thị! T6! thành! cấp! cho! hộ! Nguyễn! Thị! T6! là! căn! cứ! vào! Công! văn! số! 1104/STNMT-CCQLĐĐ!ngày!05/8/2013!của!Sở!Tài!nguyên!và!Môi!trường.! Do! đó,! việc! Tòa! án! cấp! sơ! thẩm! không! chấp! nhận! yêu! cầu! chia! thừa! kế! QSDĐ!của!bà!Tống!Kim!H!là!hoàn!toàn!có!căn!cứ.!!

Đối!với!căn!nhà!cũng!là!di!sản!của!cụ!T6!để!lại!nhưng!bà!H!không!yêu! cầu!chia!thừa!kế!nên!không!đặt!vấn!đề!xem!xét,!giải!quyết.!

Đối!với!cây!trồng!trên!đất!các!đương!sự!thống!nhất!không!yêu!cầu.!!

Do!không!chấp!nhận!yêu!cầu!chia!thừa!kế!QSDĐ!của!bà!H!nên!việc!bà! H!yêu!cầu!hộ!chị!T1!di!dời!nhà!trả!đất!cũng!không!được!chấp!nhận.!

Từ!những!phân!tích!trên,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!yêu!cầu!kháng!cáo! của!bà!H!và!quan!điểm!của!người!tham!gia!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp! cho!bà!H!là!không!có!căn!cứ!nên!không!được!chấp!nhận;!!

Tuy!nhiên,!vào!ngày!29/6/2017!bà!H!có!đơn!xin! miễn,!giảm! tiền!tạm! ứng!án!phí,!án!phí;!Đồng!thời,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bà!H!cũng!có!yêu!cầu! xem!xét!miễn,!giảm!tiền!án!phí!dân!sự;!Đơn!yêu!cầu!của!bà!H!được!Ủy!ban! nhân! dân! phường! 3,! thành! phố! C! xác! nhận! hộ! bà! Tống! Kim! H! thuộc! hộ! nghèo.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!chấp!nhận!giảm!50%!tiền!án!phí! dân!sự!sơ!thẩm!cho!bà!Tống!Kim!H!nên!sửa!án!sơ!thẩm!về!phần!án!phí!dân! sự.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!về!án!phí!của!bà!H.!

Án!phí!phúc!thẩm:!Do!sửa!án!sơ!thẩm!nên!bà!H!không!phải!nộp!tiền!án! phí!phúc!thẩm.!

[4]!Quan!điểm!và!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!là!phù!hợp.!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!Khoản!5!Điều!26,!khoản!1!Điều!148,!khoản!2!Điều!308,!Điều! 313!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!Điều!105,!624,!628!và!khoản!1!điều! 630! Bộ! luật! dân! sự! 2015;! Điều! 48-! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! hội! quy! định! về! mức! thu,! miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!tòa!án;!!

1. Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!về!án!phí!của!nguyên!đơn!bà!Tống! Kim!H;!

2. Sửa!về!án!phí!của!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!17/2017/DS-ST!ngày!12! tháng!4!năm!2017!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!C.!

-!!Không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Tống!Kim!H;!

-!Ông!Nguyễn!Văn!!T!được!sử!dụng!phần!diện!tích!đất!theo!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!đã!được!Ủy!ban!nhân!dân!thành!phố!!C!cấp!cho!ông! Nguyễn!Văn!!T!vào!ngày!24/10/2007!gồm!các!thửa!409!tờ!bản!đồ!số!15,!thửa! 259!và!260!cùng!tờ!bản!đồ!số!16!(đất!tọa!lạc!tại!phường!3,!thành!phố!!C!diện! tích!đất!được!thể!hiện!theo!bản!đồ!đo!đạc!ngày!15/01/2016!của!Văn!phòng! đăng!ký!quyền!sử!dụng!đất!thành!phố!!C).!Ông!!T!được!hưởng!số!tiền!đền!bù! do!thu!hồi!01!phần!của!thửa!259!và!thửa!260!cùng!tờ!bản!đồ!số!16,!với!số! tiền!là!489.423.500!đồng!(Bốn!trăm!tám!mươi!chín!triệu!bốn!trăm!hai!mươi! ba! ngàn!năm! trăm!đồng),!số! tiền!trên!ông! Nguyễn!Văn! !T!đến!Trung!tâm! phát!triển!quỹ!đất!thành!phố!!C!để!được!hướng!dẫn!làm!thủ!tục!để!nhận!lại!số! tiền!trên.!

3.!Về!án!phí:!

-!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bà!Tống!Kim!H!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm!là!20.201.000!đồng!(làm!tròn!số!của!20.201.110đồng),!nhưng!tại!phiên! tòa!phúc!thẩm!bà!Hiền!được!chấp!nhận!giảm!50%!tiền!án!phí!DSST!nên!số! tiền!án!phí!DSST!bà!Hiền!phải!nộp!là!10.100.500đ!được!trừ!vào!số!tiền!tạm! ứng!án!phí!đã!đóng!theo!biên!lai!thu!số!035220!ngày!19/10/2015!và!biên!lai! thu! số! 07890! ngày! 12/9/2016.! Như! vậy! số! tiền!án!phí! DSST! còn!lại! bà! H! phải!đóng!thêm!là!3.782.500!đồng.!

-! Án! phí! dân! sự! phúc! thẩm:! Bà! Tống! Kim! H! được! nhận! lại! 300.000! đồng!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!đã!nộp!tại!Biên!lai!thu!số!13326!ngày!13! tháng!4!năm!2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!!C,!tỉnh!Đồng! Tháp.!

4.!Về!chi!phí!đo!đạc!và!định!giá!là!450.000!đồng!bà!H!phải!chịu,!bà!H! đã!tạm!ứng!và!đã!chi!xong.!

Các!phần!còn!lại!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Trong!trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại! Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người! phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi! hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định! tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án! dân!sự!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!