Bản án 164/2017/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!QUẬN!LÊ!CHÂN!–!THÀNH!PHỐ!HẢI!PHÒNG!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

Thẩm phán, Chủ toạ phiên toà:!Bà!Phạm!Thị!Thanh!Bình!

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông!Vũ!Khắc!Tân!

2. Bà!Hà!Thị!Nga!

Thư ký ghi biên bản phiên toà: Bà!Ngô!Thị!Thùy!Linh!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!

dân!quận!Lê!Chân.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Lê Chân tham gia phiên toà: Bà!Đỗ!

Thị!Lan!Phương!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!29!tháng!9!năm!2017,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!quận!Lê!Chân!xét!xử!

công!khai!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!134/2017/HSST!ngày!15!tháng!9!năm! 2017!đối!với!bị!cáo:!

Lê!Quang!H,!sinh!năm!1966!tại!Hải!Phòng;!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú:!Số!

9/25!Đ,!phường!D,!quận!L,!thành!phố!Hải!Phòng;!chỗ!ở!hiện!nay:!Số!7C/4/178!N,! phường!D,!quận!L,!thành!phố!Hải!Phòng;!nghề!nghiệp:!Không;!trình!độ!văn!hóa! 10/10;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Lê!Văn!T!(đã! chết)!và!con!bà!Đoàn!Thị!T;!có!vợ!là!Vũ!Thị!M!sinh!năm!1974!và!có!02!con,!con!lớn! sinh!năm!1994,!con!nhỏ!!sinh!năm!2001;!tiền!án:!02!tiền!án!đã!được!xóa;!bị!tạm!giữ! ngày!12/6/2017;!tạm!giam!ngày!13/6/2017;!có!mặt.!

NHẬN!THẤY:!

Bị!cáo!Lê!Quang!H!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Lê!Chân!truy!tố!về!hành!

vi!phạm!tội!như!sau:!

Hồi!18!giờ!10!phút!ngày!11/6/2017,!Tổ!công!tác!thuộc!Công!an!phường!D!

phát!hiện!bắt!quả!tang!Lê!Quang!H!có!hành!vi!tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy!tại! khu!vực!trước!cửa!nhà!số!33!Đ,!D,!quận!L,!thành!phố!Hải!Phòng.!Thu!giữ!tại!túi! quần!bò!bên!trái!phía!trước!H!đang!mặc!01!túi!nilon!màu!đen!trong!có!37!gói!giấy! màu!trắng!(dạng!giấy!vở!học!sinh)!chứa!chất!bột!màu!trắng!nghi!là!heroin.!Thu!giữ! tại!túi!quần!sau!bên!phải!số!tiền!170.000!đồng,!tại!giỏ!xe!đạp!của!H!50.000!đồng,! 01!xe!đạp!mini!hai!gióng!màu!xanh!nhạt.!Tổ!công!tác!đưa!H!cùng!vật!chứng!về!trụ! sở!lập!biên!bản!bắt!người!có!hành!vi!phạm!tội!quả!tang.!!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!số!764/PC54(MT)!ngày!13/6/2017!của!Phòng!kỹ!

thuật!hình!sự!Công!an!TP!Hải!Phòng!kết!luận:!Trọng!lượng!heroin!có!trong!1,4772! gam!chất!bột!thu!giữ!của!H!là!0,9520!gam.!!

Tại! Cơ! quan! điều! tra,! Lê! Quang! H! khai! nhận:! Khoảng! 14h00! ngày!

11/6/2017,!H!đi!xe!đạp!đến!khu!vực!ngõ!380!T!mua!ma!túy!về!sử!dụng.!Khi!đến! cuối!ngõ!đoạn!giao!cắt!với!hành!lang!đường!tàu,!H!mua!của!01!người!nam!giới! không!quen!biết!01!túi!nilon!màu!đen!chứa!40!!gói!Heroin!gói!bằng!giấy!màu!trắng! giá!1.600.000!đồng.!H!mang!số!ma!túy!trên!về!nhà!lấy!03!gói!sử!dụng,!số!ma!túy! còn!lại!cất!vào!túi!!quần!bò!bên!trái!phía!trước.!Đến!khoảng!18h!cùng!ngày,!H!đi!xe! đạp!đến!khu!vực!trước!cửa!nhà!số!33!Đ!thì!bị!công!an!phát!hiện!bắt!giữ!như!trên.!

Tại!phiên!tòa,!Lê!Quang!H!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!đã!nêu!trên.!

Tại!Bản!Cáo!trạng!số!160/CT-VKS!ngày!14/9/2017,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!

quận!Lê!Chân!truy!tố!Lê!Quang!H!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!tuý”!theo! khoản!1!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự.!

Tại!phiên!toà,!sau!khi!tranh!luận,!đại!diện!Viện!kiểm!nhân!dân!quận!Lê!Chân!

khẳng!định!Cáo!trạng!truy!tố!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật!và!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử:!!

Áp!dụng!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14!của!Quốc!hội!nước!Cộng!hòa!xã!hội!

chủ!nghĩa!Việt!Nam;!khoản!1!Điều!194,!điểm!p!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự! 1999!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!xử!phạt!bị!cáo!mức!án!từ!30!tháng!đến!36!!!!!!!!!!!! tháng!tù;!bị!cáo!không!có!nghề!nghiệp,!thu!nhập!ổn!định!nên!không!áp!dụng!hình! phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

Về!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự:!Tịch!thu!

tiêu!hủy!lượng!ma!túy!còn!lại!sau!giám!định;!trả!lại!chiếc!điện!thoại!màu!đen!nhãn! hiệu!Itel!đã!cũ;!!tiếp!tục!tạm!giữ!số!tiền!220.000đ!(hai!trăm!hai!mươi!nghìn!đồng).!

Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!luật!định.!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!căn!cứ!

vào!kết!quả!tranh!luận!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!các!chứng!cứ!khác!có! trong!hồ!sơ,!ý!kiến!của!kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!

XÉT!THẤY:!

Tại!phiên!toà!hôm!nay,!bị!cáo!khai!nhận!tội!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!

tại!cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp!với!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,! thể!hiện:!!! !

Do!nghiện!ma!tuý!nên!hồi!18h10’!ngày!11/6/2017,!Lê!Quang!H!đã!có!!hành!

vi!cất!giữ!bất!hợp!pháp!trong!người!1,4772!gam!chất!bột!trong!đó!có!0,9520!gam! heroin!với!mục!đích!để!sử!dụng!cho!bản!thân!thì!bị!phát!hiện!bắt!giữ.!Vì!vậy,!Hội! đồng!xét!xử!căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự!1999!được!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2009,!điểm!c!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự!2015!!đủ!cơ!sở!kết!luận! bị!cáo!Lê!Quang!H!phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”.!!

Theo! quy! định! tại! điểm! h! khoản! 2! Điều! 2,! Điều! 4! của! Nghị! quyết! số!

41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!hội!nước!Cộng!hòa!xã!hội!chủ!nghĩa!Việt! Nam!về!việc!thi!hành!Bộ!luật!hình!sự!số!100/2015/QH13!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung! một!số!điều!theo!Luật!số!12/2017/QH14!và!về!hiệu!lực!thi!hành!của!Bộ!luật!tố!tụng! hình! sự! số! 101/2015/QH13,! Luật! Tổ! chức! cơ! quan! điều! tra! hình! sự! số! 99/2015/QH13,!Luật!thi!hành!tạm!giữ,!tạm!giam!số!94/2015/QH13!!hướng!dẫn!tiếp! tục!thực!hiện!các!quy!định!tại!khoản!3!Điều!7!của!Bộ!luật!hình!sự!2015:!“Điều luật xóa bỏ một tội phạm, quy định một hình phạt nhẹ hơn, một tình tiết giảm nhẹ mới hoặc mở rộng phạm vi áp dụng án treo, miễn trách nhiệm hình sự, loại trừ trách nhiệm hình sự, miễn hình phạt, giảm hình phạt, tha tù trước thời hạn có điều kiện, xóa án tích và quy định khác có lợi cho người phạm tội, thì được áp dụng đối với hành vi phạm tội đã được thực hiện trước khi điều luật đó có hiệu lực thi hành”.!! Đối!chiếu!với!quy!định!về! mức!hình!phạt!tại!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự! 2015!(từ!01!đến!05!năm)!thấp!hơn!quy!định!về!mức!hình!phạt!tại!khoản!1!Điều!194! Bộ!luật!hình!sự!1999!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!(từ!02!đến!07!năm).!Vì!vậy,! Hội!đồng!xét!xử!khi!áp!dụng!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!cần!áp!dụng!mức!hình!phạt! có!lợi!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự!2015.!Bị!cáo!không!có! thu!nhập!ổn!định,!không!có!tài!sản!riêng!nên!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung.!

!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!đến!chế!độ!

quản!lý!độc!quyền!của!Nhà!nước!về!các!chất!gây!nghiện!và!các!chất!độc!dược;! nhân!thân!bị!cáo!có!02!tiền!án:!Án!số!35/2004/HSST!ngày!28/5/2004,!Tòa!án!nhân! dân!quận!H!xử!30!tháng!tù!giam!về!tội!Trộm!cắp!tài!sản!và!Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài! sản!và!án!số!19/2008/HSST!ngày!26/2/2008!Tòa!án!nhân!dân!quận!N!xử!09!tháng!tù! về!tội!Trộm!cắp!tài!sản,!mặc!dù!đã!được!xóa!nhưng!nay!lại!tiếp!tục!phạm!tội,!thể! hiện!ý!thức!chấp!hành!pháp!luật!của!bị!cáo!rất!kém,!bị!cáo!nghiện!ma!túy!nên!cần! phải! xử! lý! nghiêm,! cách! ly! xã! hội! một! thời! gian! đủ! để! giáo! dục,! cải! tạo! và! cai! nghiện!ma!túy.!!

Xét!thái!độ!khai!báo!thành!khẩn!nên!xem!xét!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!

cho!bị!cáo!theo!quy!định!tại!điểm!p!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!1999!được! sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!(điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hinh!sự!2015).!!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự!1999!

được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009;!áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự! 2015:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!phong!bì!thư!đựng!lượng!ma!túy!còn!lại!sau!giám!định;! ! trả!lại!chiếc!điện!thoại!di!động!màu!đen!nhãn!hiệu!Itel;!số!tiền!220.000!đồng!trả!lại! bị!cáo!nhưng!tiếp!tục!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!!

Đối!với!đối!tượng!nam!giới!bán!ma!túy!cho!H,!hiện!chưa!xác!định!được!tên!

tuổi,!lai!lịch,!địa!chỉ!nên!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!quận!Lê!Chân!tiếp!tục! điều!tra,!xử!lý!sau!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xét;!

Đối!với!chiếc!xe!đạp!mini!hai!gióng!màu!xanh!nhạt,!Cơ!quan!điều!tra!đã!xác!

minh!chủ!sở!hữu!hợp!pháp!là!bà!Lê!Thị!Hồng!M!(chị!gái!H),!trú!tại!số!9/25!Đ,! phường!D,!quận!L,!thành!phố!Hải!Phòng;!bà!M!cho!H!mượn!để!đi!lại,!bà!M!không! biết!việc!H!sử!dụng!chiếc!xe!mini!trên!để!đi!mua!ma!túy.!Cơ!quan!Công!an!đã!trả! lại!chiếc!xe!trên!là!có!căn!cứ.!

Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hinh!sự!sơ!thẩm!theo!luật!định.!

Vì!các!lẽ!trên:!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Lê!Quang!H!phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!tuý”.!!

Áp!dụng!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14!ngày!20!tháng!6!năm!2017!của!Quốc!

hội!nước!Cộng!hòa!xã!hội!chủ!nghĩa!Việt!Nam;!

!Áp!dụng!khoản!1!Điều!194,!điểm!p!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!1999!

được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009;!áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!249,!điểm!s!khoản!1! Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!2015;!!!

Xử!phạt:!Bị!cáo!Lê!Quang!H!36!(ba!mươi!sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!

hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!tạm!giữ!12!tháng!6!năm!2017.!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự!1999!

được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009;!điểm!c!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!2015:!!!

Tịch!thu!tiêu!hủy!lượng!ma!túy!còn!lại!sau!giám!định;!

Tiếp!tục!tạm!giữ!số!tiền!220.000đ!(hai!trăm!hai!mươi!nghìn!đồng)!để!đảm!

bảo!thi!hành!án;!

Trả!lại!chiếc!điện!thoại!di!động!màu!đen!nhãn!hiệu!Itel!đã!cũ!cho!bị!cáo.!

(Theo!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!ngày!12!tháng!9!năm!2017!giữa!Chi!cục!

thi!hành!án!dân!sự!quận!Lê!Chân,!Hải!Phòng!và!Công!an!quận!Lê!Chân).!

Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!nộp!200.000!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!

thẩm.!

Bị!cáo!được!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!

Thi!hánh!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! ! sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,7!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi! hành!án!dân!sự.! Nơi!nhận:!

!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!VKSND!quận!Lê!Chân;!

!!!!!!!!!!!!Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà! -!VKSND!thành!phố!HP;!

! -!Công!an!quận!Lê!Chân;!

! -!Chi!cục!THADS!quận!Lê!Chân;!

! -!TATP!Hải!phòng;! -!Trại!giam!Hải!Phòng;!

! -!Sở!Tư!pháp!Hải!Phòng;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Phạm!Thị!Thanh!Bình!

-!Bị!cáo;! -!Lưu:!HS,!VT.!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !