Bản án 162/2020/DS-PT — Tranh chấp đất đai

Ngày:!25-9-2020! V/v:"“Tranh"chấp"lối"đi"công"cộng;" yêu"cầu"bồi"thường"tổn"thất"về"tinh" thần,"sức"khỏe,"chi"phí"khởi"kiện"và"

buộc"công"khai"xin"lỗi”."

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:"

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!!Ông!Võ!Văn!Toàn!

Các"thẩm"phán:! !

!

Ông!Lê!Văn!Quý!

!

!

!

!

!

Bà!Phạm!Thị!Xuân!Đào!

-"Thư ký phiên tòa:!Bà!Đường!Hạc!Vương!Dung!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! tỉnh!Đồng!Nai!

-"Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa:"Bà! Vũ!Thị!Hồng!Uyên!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!25!tháng!9!năm!2020!tại!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Đồng!Nai!xét!xử!phúc! thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!152/2020/TLPT-DS!ngày!22!tháng!6!năm! 2020!về!việc!“Tranh"chấp"lối"đi"công"cộng;"yêu"cầu"bồi"thường"tổn"thất"về"tinh" thần,"sức"khỏe,"chi"phí"khởi"kiện"và"buộc"công"khai"xin"lỗi”."

Do! bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 08/2020/DS-ST! ngày! 13/3/2020! của! Tòa! án! nhân!dân!thành!phố!Biên!Hòa,!tỉnh!Đồng!Nai!bị!kháng!cáo.!

Theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!197/2020/QĐ-PT!ngày! 21/8/2020! và! quyết! định! hoãn! phiên! tòa! phúc! thẩm! số! 320/2020/QĐ-PT! ngày! 14/9/2020,!giữa!các!đương!sự:!

1. Nguyên đơn:!Ông!Trịnh!Công!Đ,!sinh!năm!1954.

Địa!chỉ:!khu!phố!C,!phường!B,!thành!phố!H,!tỉnh!Đồng!Nai.

2. Bị đơn:!Ông!Phạm!Văn!B,!sinh!năm!1968.!

Địa!chỉ:!khu!phố!C,!phường!B,!thành!phố!H, tỉnh!Đồng!Nai.!

3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

+!Bà!Vũ!Thị!H,!sinh!năm!1954.!

+!Chị!Trịnh!Công!Bích!D,!sinh!năm!1982.!

+!Anh!Trịnh!Công!D1,!sinh!năm!1991.!

+!Anh!Trịnh!Công!D2,!sinh!năm!1984.!

Cùng!địa!chỉ:!khu!phố!C,!phường!B,!thành!phố!H,!tỉnh!Đồng!Nai.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!H,!chị!D,!anh!D1:!Ông!Trịnh!Công!Đ! (văn!bản!ủy!quyền!ngày!14/10/2018)!

+!Bà!Nguyễn!Thị!L,!sinh!năm!1969.!

+!Chị!Phạm!Thị!Kim!L,!sinh!năm!1990.!

+!Chị!Phạm!Thị!Ngọc!Y,!sinh!năm!1993.!

+!Anh!Phạm!Quốc!V,!sinh!năm!1995.!

Cùng!địa!chỉ:!khu!phố!C,!phường!B,!thành!phố!H, tỉnh!Đồng!Nai.!

+!Công!ty!Xăng!dầu!N.!

Địa!chỉ:!phường!T,!thành!phố!H,!tỉnh!Đồng!Nai.!

+!Ủy!ban!nhân!dân!phường!B.!

Địa!chỉ:!UBND!phường!B,!thành!phố!H,!tỉnh!Đồng!Nai.!

4. Người kháng cáo:!Nguyên!đơn!ông!Trịnh!Công!Đ.!

(Ông!Đ!có!mặt;!các!đương!khác!vắng!mặt!tại!phiên!tòa)!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

+"Theo"án"sơ"thẩm,"nguyên"đơn"ông"Trịnh"Công"Đ"trình"bày:"

Theo!bản!thiết!kế!thì!Công!ty!xăng!dầu!N!để!lối!đi!1,5m!cho!các!hộ!dân!ở! phía! sau! cây! xăng,! lối! đi! này! là! đất! của! công! ty! xăng! dầu! N,! đã! được! cấp! giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!vào!năm!1998.!Ông!Phạm!Đức!T!là!bố!của!ông!B! cho!rằng!lối!đi!này!là!đất!của!ông!T!mua!cho!ông!B!đứng!tên,!ông!B!đã!từng!khởi! kiện!yêu!cầu!hủy!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!Cây!xăng!N!và!đã!bị!Tòa! án!đình!chỉ!vì!hết!thời!hiệu.!Trên!đất!mà!ông!B!cho!rằng!thuộc!quyền!quản!lý!của! ông!B!thì!ông!T!đã!xây!dựng!tường!làm!cổng!chắn!ngang!lối!đi!từ!nhà!ông!ra!1.2m! và!một!cổng!từ!nhà!ông!T!ra!4m.!Như!vậy,!khi!đi!ra!đường!lộ!gia!đình!ông!Đ!phải! đi!qua!02!cái!cổng!và!chỉ!đi!được!lúc!cổng!mở,!khi!cổng!đóng!thì!phải!leo!thang!ra! ngoài.

Ngày!15/5/2018,!UBND!phường!B!đã!mời!ông!B!ra!hòa!giải!nhưng!hòa!giải! không!thành.

Ngày!24/8/2018,!ông!Đ!làm!đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!ông!Phạm!Đức!T!và!ông! Phạm!Văn!B!phải!tháo!dỡ!tường!rào!và!02!cái!cổng!trả!lại!hiện!trạng!ban!đầu.

Ngày!25/10/2018,!Tòa!án!thụ!lý!yêu!cầu!khởi!kiện!bổ!sung!của!ông!Đ,!bà!H,! chị!D!và!anh!D1!về!việc!yêu!cầu!ông!B!và!ông!T!phải!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh! thần!với!số!tiền!là!125.000.000!đồng!cho!mỗi!người.!

Ngày!02/4/2019,!ông!Đ,!bà!H,!chị!D!và!anh!D1!làm!đơn!xin!rút!phần!yêu!cầu! khởi!kiện!về!việc!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại. !

2!

Ngày!03/9/2019,!ông!Đ!có!đơn!sửa!đổi!bổ!sung!yêu!cầu!khởi!kiện!với!nội! dung!là!yêu!cầu!ông!Phạm!Văn!B!phải!tháo!dỡ!tường!rào,!trả!lối!đi!đúng!3m!cho! ông,! xin! lỗi! ông! bằng! văn! bản! và! bồi! thường! thiệt! hại! cho! ông! tổng! số! tiền! là! 207.367.000! đồng! (trong! đó! bồi! thường! thiệt! hại! tinh! thần! 193.700.000đ,! về! sức! khỏe!4.067.000đ!và!chi!phí!khởi!kiện!9.600.000đ).!Đối!với!yêu!cầu!ông!Phạm!Đức! T!và!ông!Phạm!Văn!B!phải!tháo!dỡ!02!cái!cổng!trả!lại!hiện!trạng!ban!đầu!theo!đơn! khởi!kiện! ngày! 24/8/2018! ông!không!yêu! cầu! Tòa!giải! quyết!vì!ngày!17/5/2019,! UBND!phường!B!cưỡng!chế!tháo!dỡ!02!cổng!sắt!hiện!không!còn.!

Sau!khi!Tòa!án!tạm!ngưng!phiên!tòa,!ngày!04/3/2020,!ông!Trịnh!Công!Đ!có! đơn!yêu!cầu!bổ!sung!về!việc!yêu!cầu!ông!B!phải!tháo!dỡ!bức!tường!(còn!lại)!0,9m,! cao!0,45m!mà!nay!ông!B!đã!xây!cao!1,6m!để!trả!lại!hiện!trạng!ban!đầu,!theo!đơn! khởi!kiện!ngày!24/8/2018.!

+"Theo"án"sơ"thẩm,"bị"đơn"ông"Phạm"Văn"B"đồng"thời"là"người"đại"diện"theo" ủy"quyền"của"bà"Nguyễn"Thị"L,"chị"Phạm"Thị"Kim"L,"chị"Phạm"Thị"Ngọc"Y"và"anh" Phạm"Quốc"V"trình"bày:""

Vào!khoảng!tháng!05/2018,!bố!ông!là!Phạm!Đức!T!có!làm!hai!cái!cổng!trên! đất!thuộc!sở!hữu!nhà!ông;!01!cái!hướng!ra!cây!xăng!và!01!cái!sát!bên!hộ!ông!Trịnh! Công!Đ!và!bên!trong!hộ!ông!Đ!còn!hộ!của!bà!Huỳnh!Thị!Bạch!H!sinh!sống,!nhưng! từ!ngày!làm!đến!nay!hai!cổng!chưa!bao!giờ!khóa!hoặc!đóng!vẫn!tạo!điều!kiện!cho! hai!hộ!bên!trong!đi!nhờ!qua!lại!dễ!dàng!trước!nhà!ông.!Còn!về!lý!do!mà!nhà!ông! phải!xây!cổng!là!vì!từ!năm!2006,!cây!xăng!xây!bờ!tường!trước!cửa!nhà!ông!và!hai! hộ!bên!trong,!từ!ngày!xây!bức!tường!này!xảy!ra!rất!nhiều!tệ!nạn!xã!hội!như!hút! chích!và!buôn!ma!túy,!mỗi!khi!xe!khách!vào!đổ!xăng!thì!khách!hay!vào!sau!bức! tường!để!đi!vệ!sinh!do!cây!xăng!không!có!nhà!vệ!sinh!cho!khách!nên!rất!mất!vệ! sinh.!Tuy!nhiên,!từ!ngày!làm!cổng!và!cán!nền!lại!hầu!như!những!tệ!nạn!đó!không! còn!nữa.!Vì!vậy,!việc!ông!Trịnh!Công!Đ!khởi!kiện!việc!gia!đình!ông!làm!cổng!và! làm!tường!rào!nhằm!cản!trở!lối!đi!chung!là!không!có!căn!cứ!vì!cổng!sắt!và!tường! rào!được!xây!trên!đất!nhà!ông.

Vào!ngày!17/5/2019,!UBND!phường!B!và!Công!an!phường!đến!cưỡng!chế! tháo!dỡ!cổng!sắt,!cắt!cả!mái!tôn!của!gia!đình!ông,!ông!đồng!ý,!không!khiếu!nại!gì! về!việc!cưỡng!chế!đó.!Nay,!ông!Đ!lại!tiếp!tục!khởi!kiện!ông!về!việc!trả!lại!lối!đi!đủ! 3m!là!không!có!căn!cứ!vì!từ!khi!UBND!phường!B!thực!hiện!cưỡng!chế!đến!nay!ông! chỉ!xây!dựng!thêm!tường!gạch!bờ!rào!trên!đoạn!tường!có!sẵn!từ!lâu!trước!đó,!hơn! nữa! phần!đất! mà! ông! xây!dựng!không! thuộc! sỡ! hữu! của!ông!Đ!và!việc! ông! xây! dựng!bờ!tường!gạch!là!tính!từ!cột!mốc!bằng!xi!măng!tiếp!giáp!giữa!nhà!ông!với!nhà! ông!Đ!xây!lên!trên!theo!chiều!thẳng!đứng,!cột!mốc!này!do!đội!cưỡng!chế!cắm!lên,! ông!không!đụng!chạm!hoặc!làm!sai!lệch!diện!tích.!Còn!việc!thiếu!hay!đủ!diện!tích! đường!đi!không!phải!trách!nhiệm!của!ông!nên!ông!không!có!trách!nhiệm!phải!trả! lại!cho!ông!Đ!lối!đi!đúng!03m!như!yêu!cầu!khởi!kiện. !

3!

Còn!việc!ông!Đ!yêu!cầu!ông!phải!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh!thần!và!sức! khỏe!đồng!thời!xin!lỗi!công!khai!đối!với!ông!Đ!bằng!văn!bản!thì!ông!không!đồng!ý! vì!cách!đây!vài!năm!ông!Đ!bị!tai!biến!và!phải!nhập!viện,!bản!thân!ông!và!một!vài! người!hàng!xóm!có!đi!thăm,!nay!hóa!đơn!chứng!từ!khám!bệnh!mà!ông!Đ!nộp!cho! Tòa!là!do!ông!Đ!bị!di!chứng!tai!biến!trước!đó,!không!phải!do!ông!làm!ông!Đ!té!ngã.!

+"Người"có"quyền"lợi"và"nghĩa"vụ"liên"quan"bà"Vũ"Thị"H,"chị"Trịnh"Công" Bích"D,"anh"Trịnh"Công"D1"do"ông"Trịnh"Công"Đ"đại"diện"theo"ủy"quyền"trình"bày:!

Lối!đi!ra!đường!công!cộng!của!nhà!bà!H,!chị!D,!anh!D1!cũng!là!nhà!của!ông,! được!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!tỉnh!Đồng!Nai!thiết!kế!tại!bản!vẽ!số!11389/2017! ngày!08/11/2017!có!chiều!rộng!là!3m.!Vào!tháng!04/2018,!ông!Phạm!Văn!B!xây! tường!làm!02!cái!cổng!trên!lối!đi!từ!nhà!ông!ra.

Ông!B!đã!căn!cứ!vào!Biên!bản!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!ngày!09/8/2011! của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Đồng!Nai!để!cho!rằng!gia!đình!ông!đi!nhờ!qua!đất!của! nhà!ông!B!là!không!đúng,!bởi!lẽ!vào!năm!2006!Công!ty!Xăng!dầu!N!đã!bít!lối!đi! hiện!hữu!của!nhà!ông!và!mở!lối!đi!khác,!lối!đi!này!thuộc!đất!của!Công!ty!Xăng!dầu! N!và!đã!được!Nhà!nước!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!nhưng!phải!đi!qua! trước!cửa!nhà!của!ông!B,!từ!đó!gia!đình!ông!B!đưa!cho!gia!đình!ông!coi!giấy!mua! bán!nhà!có!ghi!phía!Bắc!giáp!QL1,!diện!tích!877,5m2!và!cho!rằng!là!gia!đình!ông!đi! nhờ!qua!nhà!ông!B.

Thực! hiện! chỉ! đạo! của! UBND! tỉnh! Đồng! Nai! tại! Quyết! định! 1709/QĐ-UBND!ngày!18/5/2018,!UBND!phường!B!đã!cưỡng!chế!tháo!dỡ!công!trình!do!ông! B!xây!dựng,!tại!biên!bản!cưỡng!chế!thể!hiện:!Đo!từ!tường!rào!cây!xăng!vào!trong!là! 03m,!biên!bản!còn!thể!hiện!ông!B!chống!đối!và!không!ký!biên!bản.

Khi!ông!đo!lại!từ!tường!rào!cây!xăng!vào!đến!ranh!đất!nhà!ông!đúng!3m,! nhưng!từ!tường!rào!cây!xăng!vào!đến!công!trình!ông!B!xây!dựng!chỉ!có!2,7m!và! 2,79m!và!từ!tường!rào!cây!xăng!vào!đến!cổng!nhà!ông!B!là!3,1m.

Ông!đã!khiếu!nại!đến!UBND!phường!thì!được!trả!lời!rằng!UBND!phường!đã! thực! hiện! theo! đúng! Quyết! định! 1709/QĐ-UBND! của! UBND! tỉnh! Đồng! Nai! và! không!thể!hiện!việc!cắm!mốc!ranh!giới.

Ông!B!cho!rằng!là!do!UBND!phường!cắm!mốc!ranh!giới,!nhưng!không!có! văn!bản!nào!chứng!minh!việc!UBND!phường!cắm!mốc!ranh!giới!2,7m!và!2,79m.!

Do!đó,!căn!cứ!vào!bản!vẽ!số!11389/2017!ngày!08/11/2017!của!Văn!phòng! đăng!ký!đất!đai!tỉnh!Đồng!Nai!và!Biên!bản!cưỡng!chế!tháo!dỡ!ngày!17/5/2019!của! UBND!phường!B!thì!ông!B!phải!tháo!dỡ!công!trình!đã!xây!dựng!trả!lối!đi!từ!nhà! gia!đình!ông!ra!đủ!3m.

+"Ý"kiến"của"UBND"phường"B,"thành"phố"Biên"Hòa:" !

4!

Việc!ông!Trịnh!Công!Đ!và!ông!Phạm!Văn!B!khởi!kiện!Công!ty!xăng!dầu!N! chiếm!lối!đi!kéo!dài!từ!năm!2000!đến!nay,!vụ!việc!đã!được!Thanh!tra!tỉnh!Đồng! Nai,!Thanh!tra!thành!phố!Biên!Hòa!xử!lý!đơn!và!trả!lời!bằng!văn!bản.!

Căn!cứ!Công!văn!số!95/UBND-TCD!ngày!04/01/2019!của!UBND!tỉnh!Đồng! Nai!về!việc!hỗ!trợ!Công!ty!xăng!dầu!N!xây!dựng!lại!tường!rào!mới!liên!quan!việc! thực!hiện!ý!kiến!chỉ!đạo!của!Phó!Thủ!tướng!Chính!phủ!về!việc!giải!quyết!khiếu!nại! của!ông!Trịnh!Công!Đ!ngụ!tại!phường!B,!thành!phố!H.!

Thực! hiện! chỉ! đạo! tại! văn! bản! số! 1894/UBND-NC! ngày! 21/02/2019! của! UBND!thành!phố!Biên!Hòa!về!việc!hỗ!trợ!Công!ty!xăng!dầu!N!xây!dựng!tường!rào.! Tại!nội!dung!văn!bản!giao!UBND!phường!hỗ!trợ!Công!ty!xăng!dầu!N!thực!hiện! việc!xây!dựng!tường!rào!mới!trả!lại!126m2!đất!để!làm!đường!đi!công!cộng.!

Công!ty!xăng!dầu!N!đã!thuê!đơn!vị!là!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!tỉnh!Đồng! Nai!thực!hiện!việc!cắm!mốc!ranh!đất!(cọc!bê!tông)!giữa!Công!ty!Xăng!dầu!N!với! các!hộ!liền!kề!(Hộ!ông!Phạm!Văn!B!sử!dụng!đất!thuộc!thửa!đất!26,!tờ!bản!đồ!số!41)! để!làm!đường!đi!chung.!

Công!ty!xăng!dầu! N! là! đơn! vị! thực! hiện! phá!dỡ! tường! rào!cũ,!đổ! bê!tông! đường! đi,! xây! dựng! hàng! rào! mới! đúng! mốc! ranh! giới! theo! bản! trích! lục! và! đo! chỉnh! lý!thửa!đất!bản! đồ!địa! chính! 11389/2017!ngày!08/11/2017! của! Văn!phòng! đăng!ký!đất!đai!tỉnh!Đồng!Nai!lập!đối!với!thửa!đất!số!131,!tờ!bản!đồ!số!32!bản!đồ! địa!chính!phường!B!để!làm!lối!đi!chung!với!diện!tích!126m2.!

Ngày!25/4/2019,!Công!ty!xăng!dầu!N!có!biên!bản!bàn!giao!đất!nói!trên!cho! phường!B!quản!lý.!

Ngày!17/5/2019,!UBND!phường!B!đã!căn!cứ!vào!biên!bản!bàn!giao!lối!đi!đã! hỗ!trợ!Công!ty!Xăng!dầu!N!thực!hiện!cưỡng!chế!tháo!cổng!sắt,!cắt!tôn,!bảng!hiệu! quảng!cáo!lấn!chiếm!lối!đi!của!nhà!ông!T,!ông!B!để!trả!lại!lối!đi!cho!người!dân!phía! sau!cây!xăng.!

Như!vậy,!hiện!nay!UBND!phường!B,!thành!phố!H!đang!là!đơn!vị!quản!lý! diện!tích!126m2!được!UBND!tỉnh!Đồng!Nai!giao!theo!Quyết!định!1709/QĐ-UBND! ngày! 18/5/2018! và! diện! tích! này! là! đất! thuộc! đường! đi! công! cộng! do! Nhà! nước! quản!lý,!không!phải!đất!được!cấp!cho!riêng!cá!nhân!nào.!

Việc!thực!hiện!cưỡng!chế!tháo!cổng!sắt,!cắt!tôn,!bảng!hiệu!quảng!cáo!do!nhà! ông!B,!ông!T!xây!dựng!trước!đó!đã!được!UBND!phường!B!thực!hiện!theo!Biên!bản! bàn!giao!của!Công!ty!xăng!dầu!N!được!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!tỉnh!Đồng!Nai! cắm!mốc!ranh.!

Do!đó,!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Trịnh!Công!Đ!đối!với!ông!Phạm!Văn!B,! UBND!phường!B!đề!nghị!Tòa!án!căn!cứ!vào!các!quy!định!của!pháp!luật!có!liên! quan!để!xử!lý!và!giải!quyết.! !

5!

+"Người"có"quyền"lợi"và"nghĩa"vụ"liên"quan"Công"ty"xăng"dầu"N:!Không!đến! Tòa!án!làm!việc!nên!không!có!lời!khai.

Tại"bản"án"dân"sự"sơ"thẩm"số"08/2020/DS-ST"ngày"13"tháng"3"năm"2020"của" Tòa"án"nhân"dân"thành"phố"Biên"Hòa,"tỉnh"Đồng"Nai"tuyên"xử:"

Căn!cứ!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!35!và!điểm!c!khoản!1!Điều!39;! Điều!186;! 187;!192;! 217;!218;!Điều! 220;!227;! 228;!244! Bộ! luật!Tố! tụng!dân!sự! 2015;!!

Căn!cứ!các!Điều!584!Bộ!luật!dân!sự!2015;!Nghị!quyết!số!03/2006/NQ-HĐTP! ngày!08/7/2006!hướng!dẫn!áp!dụng!một!số!quy!định!của!Bộ!luật!dân!sự!2005!về!bồi! thường!thiệt!hại!dân!sự!ngoài!hợp!đồng.!

Căn!cứ!Điều!208!của!Luật!đất!đai!năm!2013.!

Căn! cứ! điểm! d,! đ! Điều! 12! của! Nghị! Quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội;!hướng!dẫn!áp!dụng!một!số!quy!định! của!pháp!luật!về!án!phí,!lệ!phí!Toà!án;!Điều!2!Luật!người!cao!tuổi!năm!2009:!

Tuyên xử:

-!Đình!chỉ!giải!quyết!đối!với!yêu!cầu!của!ông!Trịnh!Công!Đ!về!việc!buộc!ông! Phạm!Văn!B!phải!tháo!dỡ!tường!rào,!trả!lối!đi!đúng!3m!thuộc!!thửa!đất!số!131,!tờ! bản!đồ!số!32!phường!B,!thành!phố!H,!tỉnh!Đồng!Nai.!

-!Hậu!quả!của!việc!đình!chỉ!giải!quyết!yêu!cầu!khởi!kiện!này!là!đương!sự! không!có!quyền!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!lại!yêu!cầu!đó,!nếu!việc!khởi! kiện!này!không!có!gì!khác!với!yêu!cầu!đã!đình!chỉ!về!người!khởi!kiện,!người!bị! kiện,!quan!hệ!pháp!luật!có!tranh!chấp,!trừ!trường!hợp!quy!định!tại!khoản!3!Điều! 192,!điểm!c!khoản!1!Điều!217!của!bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!

-! Bác!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi! kiện! của!ông!Trịnh! Công! Đ!về!việc!buộc!ông! Phạm!Văn!B!phải!xin!lỗi!công!khai!bằng!văn!bản!và!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh! thần,! sức! khỏe! cho! ông! với! số! tiền!207.367.000đ! (hai! trăm! lẻ! bảy! triệu! ba! trăm! sáu!mươi!bảy!nghìn!đồng)!!

Ngoài"ra"bản"án"còn"tuyên"về"án"phí,"chi"phí"tố"tụng,"nghĩa"vụ"thi"hành"án"và" quyền"kháng"cáo"của"các"đương"sự."

-!Ngày!16/3/2020!(theo!dấu!dịch!vụ!bưu!chính)!nguyên!đơn!ông!Trịnh!Công! Đ!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!và!yêu!cầu!cấp!phúc!thẩm!giải!quyết!buộc!bị!đơn!ông! Phạm!Văn!B!phải!tháo!dỡ!tường!rào!dài!1,17m,!trả!đường!đi!đúng!03m,!xin!lỗi!ông! bằng!văn!bản,!bồi!thường!cho!ông!số!tiền!207.367.000!đồng!tiền!tổn!thất!tinh!thần,! sức!khỏe,!chi!phí!khởi!kiện!và!buộc!bị!đơn!phải!chịu!số!tiền!900.000!đồng!chi!phí! xem!xét!thẩm!định!tại!chổ.!! !

6!

Tại!phiên!tòa,!người!kháng!cáo!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo,!nguyên!đơn! giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện.!Các!bên!đương!sự!không!thỏa!thuận!được!về!việc! giải!quyết!vụ!án.!Không!đương!sự!nào!cung!cấp!thêm!tài!liệu,!chứng!cứ!mới.!

Ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai:

-!Người!tham!gia!tố!tụng!và!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đúng!quy! định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Bị!đơn!làm!đơn!kháng!cáo!trong!hạn!luật!định!nên! được!xem!xét.!!

-!Về!đường!lối!giải!quyết:!

Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,! sửa!bản!án!sơ!thẩm!số!08/2020/DS-ST!ngày!13!tháng!3!năm!2020!của!Tòa!án!nhân! dân!thành!phố!Biên!Hòa,!tỉnh!Đồng!Nai!về!áp!dụng!điều!luật!và!phần!yêu!cầu!bồi! thường!thiệt!hại!tổn!thất!về!tinh!thần!theo!hướng!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!bồi! thường!thiệt!hại!tổn!thất!về!tinh!thần!của!nguyên!đơn,!buộc!bị!đơn!phải!có!trách! nhiệm!bồi!thường!cho!nguyên!đơn!14.900.000!đồng.!

Căn!cứ!khoản!2!Điều!308,!Điều!309!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự,!đề!nghị!Tòa!án! cấp!phúc!thẩm!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!ông!Trịnh!Công!Đ;!sửa!bản!án! sơ!thẩm!số!08/2020/DS-ST!ngày!13/3/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Biên! Hòa,!tỉnh!Đồng!Nai.!!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra! tại!phiên!tòa,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa.!Hội!đồng!xét!xử!nhận! định:!

[1]!Về!đơn!kháng!cáo:!Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Trịnh!Công!Đ! làm!trong!thời!hạn!và!đúng!quy!định!của!pháp!luật!nên!được!chấp!nhận!để!xem!xét! theo!trình!tự!phúc!thẩm.!

[2]! Về! thủ! tục! tố! tụng:! Anh! Trịnh! Công! D2,! Uỷ! ban! nhân!dân! phường!B,! thành!phố!H!có!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt!còn!ông!Phạm!Văn!B,!bà!Nguyễn!Thị!L,! chị!Phạm!Thị!Kim!L,!chị!Phạm!Thị!Ngọc!Y,!anh!Phạm!Quốc!V,!Công!ty!xăng!dầu! N!đã!được!tống!đạt!hợp!lệ!lần!thứ!hai!nhưng!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!nên!căn!cứ! khoản!2,!3!Điều!296!Bộ!luật!tố!Tụng!dân!sự!mở!phiên!tòa!phúc!thẩm!xét!xử!vắng! mặt!các!đương!sự.!

[3]!Về!quan!hệ!pháp!luật,!thẩm!quyền!giải!quyết,!đương!sự!trong!vụ!án:!Tòa! án!cấp!sơ!thẩm!đã!xác!định!đúng!và!đầy!đủ.!

[4]!Về!nội!dung:!

Qua!chứng!cứ!có!tại!hồ!sơ!vụ!án!và!lời!trình!bày!của!đương!sự!tại!phiên!tòa! phúc!thẩm!thể!hiện:!Về!lối!đi!các!đương!sự!tranh!chấp,!nguyên!đơn!cho!rằng!bị!đơn! !

7!

xây!bức!tường!dài!1,17m,!cao!1,6m!lấn!chiếm!đường!đi!công!cộng!nên!yêu!cầu!Tòa! án!giải!quyết!buộc!bị!đơn!phải!tháo!dỡ!tường!rào!trả!lối!đi!đúng!3m,!do!bị!đơn!làm! 02! cái! cổng! chắn! ngang! lối! đi! nên! việc! đi! lại! của! nguyên! đơn! rất! khó! khăn! ảnh! hưởng!đến!tinh!thần!và!do!bị!đơn!xây!01!cái!gờ!cao!10cm,!nguyên!đơn!chạy!xe!bị!té! dập!tay,!tràng!dịch!phổi!nên!nguyên!đơn!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!buộc!bị!đơn!xin! lỗi! ông! bằng! văn! bản! và! bồi! thường! thiệt! hại! cho! nguyên! đơn! tổng! cộng! là! 207.367.000! đồng! (trong! đó! bồi! thường! thiệt! hại! tinh! thần! 193.700.000đ,! về! sức! khỏe!4.067.000đ!và!chi!phí!khởi!kiện!9.600.000đ).!Về!phía!bị!đơn!cho!rằng,!bị!đơn! xây!dựng!bức!tường!là!xây!trên!bức!tường!cũ!áp!vào!cột!mốc!do!UBND!phường!B! cắm!tại!thời!điểm!cưỡng!chế!tháo!dỡ!cổng!sắt!và!mái!tôn!nhà!của!bị!đơn,!bị!đơn! không!xê!dịch!hay!làm!thay!đổi!diện!tích!sau!khi!cưỡng!chế!nên!bị!đơn!không!đồng! ý!theo!yêu!cầu!của!nguyên!đơn,!còn!đối!với!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh! thần,!sức!khỏe,!chi!phí!khởi!kiện!và!xin!lỗi!bằng!văn!bản!của!nguyên!đơn!thì!bị!đơn! không!đồng!ý!vì!cách!đây!vài!năm!nguyên!đơn!bị!tai!biến!và!phải!nhập!viện,!bản! thân!bị!đơn!và!một!vài!người!hàng!xóm!có!đi!thăm,!nay!hóa!đơn!chứng!từ!khám! bệnh!mà!nguyên!đơn!nộp!cho!Tòa!là!do!nguyên!đơn!bị!di!chứng!tai!biến!trước!đó,! không!phải!do!bị!đơn!gây!ra.!

Xét!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!

+!Đối!với!yêu!cầu!buộc!bị!đơn!phải!tháo!dỡ!tường!rào!dài!1,17m,!cao!1,6m! lấn!chiếm!lối!đi!công!cộng!trả!lại!lối!đi!đúng!3m.!Xét!thấy,!lối!đi!03m!ra!đường! công!cộng!của!nhà!nguyên!đơn!được!hình!thành!từ!Quyết!định!số!1709/QĐ-UBND! ngày!18/5/2018!của!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Đồng!Nai!thu!hồi!đất!của!Công!ty!xăng! dầu!N!để!bàn!giao!cho!UBND!phường!B!quản!lý!làm!đường!đi!công!cộng!theo!bản! thiết!kế!11389/2017!ngày!08/11/2017! của! Văn!phòng! đăng!ký!đất!đai! tỉnh!Đồng! Nai.!

Thực!hiện!Quyết!định!số!1709/QĐ-UBND!ngày!18/5/2018!của!Ủy!ban!nhân! dân! tỉnh! Đồng! Nai,! ngày! 18/4/2019! Công! ty! xăng! dầu! N! có! công! văn! số! 104/PLXĐN-KT!về!việc!bàn!giao!diện!tích!đất!thu!hồi!theo!Quyết!định!1709/QĐ-UBND!ngày!18/5/2018!của!UBND!tỉnh!Đồng!Nai.!

Ngày! 25/4/2019,! Công! ty! xăng! dầu! N! có! biên! bản!bàn! giao! lối! đi! cho!địa! phương! quản! lý,! có! xác! nhận! thống! nhất! của! Phòng! tài! nguyên! và! môi! trường,! Trung!tâm!phát!triển!quỹ!đất!thành!phố!Biên!Hòa.!

Ngày!02/5/2019,!Ủy!ban!nhân!dân!phường!B!có!thông!báo!số!41/TB-UBND! về!việc!tháo!dỡ!hàng!rào!sắt,!bảng!hiệu!quảng!cáo,!cột!sắt,!mái!tôn!dựng!lấn!chiếm! đường!đi!công!cộng!(thuộc!đất!công!do!Nhà!nước!quản!lý)!trên!địa!bàn!phường!B.!

Ngày!17/5/2019,!Ủy!ban!nhân!dân!phường!B!căn!cứ!biên!bản!bàn!giao!lối!đi! của!Công!ty!xăng!dầu!N!đã!tiến!hành!cưỡng!chế!xây!dựng!cổng,!tường!rào,!bảng! hiệu!quảng!cáo!lấn!chiếm!lối!đi!chung!của!bị!đơn!gây!cản!trở!việc!đi!lại!của!người! dân.!Đã!thực!hiện!xong!việc!cưỡng!chế,!tháo!dỡ!cổng!sắt!và!mái!che!của!bị!đơn.!! !

8!

UBND!phường!B!xác!định!đã!thực!hiện!việc!cưỡng!chế!thu!hồi!diện!tích!đất! 126m2! theo! đúng! Quyết! định! 1709/QĐ-UBND! ngày! 18/5/2018! của! UBND! tỉnh! Đồng!Nai.!

Như!vậy,!công!trình!xây!dựng!của!bị!đơn!là!xây!dựng!lấn!chiếm!đường!đi! công!cộng!(thuộc!đất!công!do!Nhà!nước!quản!lý)!trên!địa!bàn!phường!B.!

Cấp!sơ!thẩm!đã!căn!cứ!theo!quy!định!tại!các!Điều!186,!187;!điểm!a!khoản!1! Điều!192;!Điều!217!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!đình!chỉ!xét!xử!đối!với!yêu!cầu!khởi! kiện!này!của!nguyên!đơn!là!có!căn!cứ.!Tuy!nhiên,!cấp!sơ!thẩm!nhận!định,!việc!bị! đơn!xây!dựng!tường!rào!trên!phần!đất!thuộc!UBND!phường!B!quản!lý!không!xâm! phạm!đến!quyền!và!lợi!ích!của!nguyên!đơn,!do!đó,!nguyên!đơn!không!có!quyền! khởi!kiện!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!192!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!là! chưa!chính!xác.!Trường!hợp!này!bị!đơn!xây!dựng!lấn!chiếm!đường!giao!thông!công! cộng!thuộc!quyền!quản!lý!của!nhà!nước!nên!không!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết! của!Tòa!án!theo!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!1!Điều!192!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!Do! đó,!cần!sửa!bản!án!sơ!thẩm!phần!này!về!áp!dụng!điều!luật!cho!đúng.!

+!Đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!bổ!sung!của!nguyên!đơn!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!là! yêu!cầu!Tòa!án!buộc!bị!đơn!tháo!dỡ!bức!tường!0,9m,!cao!0,45m!mà!nay!bị!đơn!đã! xây!cao!1,6m!để!trả!lại!hiện!trạng!ban!đầu,!theo!đơn!khởi!kiện!ngày!24/8/2018.!Cấp! sơ!thẩm!xác!định!yêu!cầu!này!của!nguyên!đơn!là!vượt!quá!yêu!cầu!khởi!kiện!ban! đầu!nên!không!xem!xét!là!chưa!chính!xác,!vì!theo!đơn!khởi!kiện!ngày!24/8/2018! nguyên!đơn!yêu!cầu!bị!đơn!tháo!đỡ!tường!rào!trả!lại!hiện!trạng!ban!đầu!đúng!3m!và! theo!biên!bản!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!ngày!16/7/2019!thể!hiện!còn!lại!bức!tường! do!bị!đơn!xây!dựng!có!chiều!dài!1,17m,!cao!49cm!và!bị!đơn!mới!xây!thêm!trên!bức! tường!này!có!chiều!cao!khoảng!1,6m;!mái!tôn!sau!khi!bị!cưỡng!chế!tháo!dỡ!hiện! cách!bức!tường!do!Công!ty!xăng!dầu!xây!dựng!2,7m!(lấn!chiếm!0,3m),!cột!sắt!đỡ! mái!tôn!cách!bức!tường!do!Công!ty!xăng!dầu!xây!dựng!2,79m!(lấn!chiếm!0,21m)! (BL!217d,!217g),!như!vậy!yêu!cầu!khởi!kiện!bổ!sung!của!nguyên!đơn!tại!phiên!tòa! sơ!thẩm!là!không!vượt!quá!phạm!vi!yêu!cầu!khởi!kiện!ban!đầu!của!nguyên!đơn.! Tuy!nhiên,!do!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!thuộc!trường!hợp!không!thuộc! thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án!như!đã!nhận!định!ở!trên!nên!yêu!cầu!này!cũng! không!được!xem!xét!giải!quyết!trong!vụ!án!này,!lẽ!ra!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu! cầu!khởi!kiện!bổ!sung!của!nguyên!đơn!và!đình!chỉ!giải!quyết!phần!yêu!cầu!này!mới! phù!hợp!nên!cần!rút!kinh!nghiệm!đối!với!cấp!sơ!thẩm!phần!này.!

+!Đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!độc!lập!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!bà!Vũ!Thị!H,!chị!Trịnh!Công!Bích!D,!anh!Trịnh!Công!D1!về!việc!yêu!cầu!bị! đơn!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh!thần.!Xét!thấy,!ngày!20/10/2018!bà!H,!chị!D,!anh! D1!có!đơn!khởi!kiện!độc!lập!yêu!cầu!bị!đơn!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh!thần!cho! mỗi!người!với!số!tiền!125.000.000!đồng!(BL!46,47,48).!Đến!ngày!03/4/2019!cấp!sơ! thẩm!nhận!đơn!xin!rút!yêu!cầu!khởi!kiện!độc!lập!của!03!người!liên!quan!là!bà!H,! chị!D,!anh!D1!đề!ngày!02/4/2019!qua!đường!bưu!điện!(BL!187,!188,!189),!cấp!sơ! !

9!

thẩm!không!xem!xét!đơn!xin!rút!yêu!cầu!khởi!kiện!độc!lập!của!bà!H,!chị!D!và!anh! D1!để!đình!chỉ!xét!xử!trong!bản!án!đối!với!các!yêu!cầu!mà!đương!sự!đã!rút!là!thiếu! sót.!Tuy!nhiên,!phần!này!các!đương!sự!không!kháng!cáo!và!không!ảnh!hưởng!đến! quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!các!đương!sự!nên!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!điểm!c! khoản!1!Điều!217;!khoản!2!Điều!244!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!đình!chỉ!xét!xử!đối!với! các!yêu!cầu!khởi!kiện!độc!lập!của!bà!H,!chị!D!và!anh!D1!đã!rút!yêu!cầu!và!rút!kinh! nghiệm!đối!với!cấp!sơ!thẩm!phần!này.!!!

+!Đối!với!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại,!nguyên!đơn!cho!rằng!lối!đi!ra!đường! công!cộng,!tại!cua!vuông!góc!bị!đơn!có!làm!01!gờ!cao!10cm!làm!nguyên!đơn!bị!té! xe!dập!tay!phải!và!tràn!dịch!phổi!bên!phải!nên!yêu!cầu!bị!đơn!bồi!thường!về!sức! khỏe!bị!xâm!phạm!4.067.000!đồng!và!bị!đơn!xây!dựng!02!cái!cổng!chắn!ngang!lối! đi!làm!nguyên!đơn!rất!bức!súc,!phải!suy!nghĩ!mất!ăn,!mất!ngủ!dẫn!đến!sức!khỏe!bị! sa!sút!và!phải!đi!khởi!kiện!nhiều!nơi!nên!yêu!cầu!bị!đơn!bồi!thường!thiệt!hại!tổn! thất!về!tinh!thần!cho!nguyên!đơn!số!tiền!193.700.000!đồng,!tiền!chi!phí!khởi!kiện! 9.600.000!đồng!và!xin!lỗi!bằng!văn!bản,!về!phía!bị!đơn!không!đồng!ý.!

Hội!đồng!xét!xử,!xét!thấy:!

Đối!với! yêu!cầu!bồi! thường! thiệt!hại! về!sức!khỏe! bị!xâm! phạm! 4.067.000! đồng,!để!chứng!minh!cho!yêu!cầu!của!mình!nguyên!đơn!cung!cấp!11!hóa!đơn!bán! hàng! và! 05! phiếu! chỉ! định,! qua! xác! minh! tại! Trung! tâm! y! tế! thành! phố! H! ngày! 24/9/2020,!các!hóa!đơn!do!nguyên!đơn!cung!cấp!thể!hiện!nguyên!đơn!kiểm!tra,!tầm! soát! bệnh! lao! phổi! và! tràn! dịch! phổi! bên! phải,! không! phải! điều! trị! thương! tích,! ngoài!ra!nguyên!đơn!không!cung!cấp!được!chứng!cứ!chứng!minh!việc!bị!đơn!xây! 01!gờ!cao!10cm!làm!nguyên!đơn!bị!té!xe!dập!tay!phải!và!tràn!dịch!phổi!bên!phải,! phải!điều!trị!thương!tích,!do!đó!cấp!sơ!thẩm!giải!quyết!không!chấp!nhận!yêu!cầu! này!của!nguyên!đơn!là!có!căn!cứ.!

Đối!với!yêu!cầu!bồi!thường!chi!phí!khởi!kiện!9.600.000!đồng!và!xin!lỗi!bằng! văn!bản,!xét!thấy!nguyên!đơn!có!quyền!khởi!kiện!đồng!thời!cũng!phải!có!nghĩa!vụ! đối!với!việc!khởi!kiện!của!mình!nên!cấp!sơ!thẩm!giải!quyết!không!chấp!nhận!phần! yêu!cầu!này!của!nguyên!đơn!là!có!cơ!sở.!

Đối!với!yêu!cầu!bồi!thượng!thiệt!hại!tổn!thất!về!tinh!thần!193.700.000!đồng,! xét!thấy,!qua!chứng!cứ!có!tại!hồ!sơ!vụ!án!và!lời!trình!bày!của!đương!sự!tại!phiên! tòa!thể!hiện,!việc!bị!đơn!xây!dựng!02!cái!cổng!chắn!ngang!lối!đi!của!nguyên!đơn!là! có!thật!và!theo!Quyết!định!số!1709/QĐ-UBND!ngày!18/5/2018!của!Ủy!ban!nhân! dân!tỉnh!Đồng!Nai!về!việc!thu!hồi!đất!của!Công!ty!xăng!dầu!N!để!bàn!giao!cho! UBND! phường! B! quản! lý! làm! đường! đi! công! cộng,! thông! báo! số!41/TB-UBND! ngày!02/5/2019!của!UBND!phường!B,!thành!phố!H!về!việc!tháo!dỡ!hàng!rào!sắt,! bảng!hiệu!quảng!cáo,!cột!sắt,!mái!tôn!dựng!lấn!chiếm!đường!đi!công!cộng!(thuộc! đất! công! do! Nhà! nước! quản! lý)! của! bị! đơn! trên! địa! bàn! phường! B! và! ngày! 17/5/2019,!Ủy!ban!nhân!dân!phường!B!căn!cứ!biên!bản!bàn!giao!lối!đi!của!Công!ty! xăng!dầu!N!đã!tiến!hành!cưỡng!chế!xây!dựng!cổng,!tường!rào,!bảng!hiệu!quảng!cáo! ! lấn!chiếm!lối!đi!chung!của!bị!đơn!gây!cản!trở!việc!đi!lại!của!người!dân.!Đã!thực! hiện!xong!việc!cưỡng!chế,!tháo!dỡ!cổng!sắt!và!mái!che!của!bị!đơn,!tại!hồ!sơ!bị!đơn! xác! định! ngày! 17/5/2019,! UBND! phường! B! và! Công! an! phường! đến! cưỡng! chế! tháo!dỡ!cổng!sắt,!cắt!mái!tôn!của!gia!đình!bị!đơn,!bị!đơn!đồng!ý!không!khiếu!nại!gì! về!việc!cưỡng!chế.!Từ!đó!có!đủ!cơ!sở!xác!định!việc!bị!đơn!xây!dựng!02!cái!cổng!sắt! chắn!ngang!lối!đi!của!nguyên!đơn!là!trái!quy!định!pháp!luật,!do!đó!nguyên!đơn!cho! rằng!việc!bị!đơn!xây!dựng!02!cái!cổng!chắn!ngang!lối!đi!ảnh!hưởng!đến!tinh!thần! của!nguyên!đơn!nên!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!tổn!thất!về!tinh!thần!là!có!căn!cứ! theo! quy! định! tại! Điều! 584,! 592! Bộ! luật! dân! sự! và! Nghị! quyết! số! 03/2006/NQ-HĐTP! ngày! 08/7/2006! của! Hội! đồng! thẩm! phán! Tòa! án! nhân! dân! tối! cao.! Tuy! nhiên,!mức!yêu!cầu!bồi!thường!193.700.000!đồng!là!không!phù!hợp!nên!cần!điều! chỉnh! lại! cho! phù! hợp,! cụ! thể:! mức! lương! cơ! sở! do! nhà! nước! quy! định! 1.490.000đ/tháng!x!10!tháng!=!14.900.000!đồng.!!

Từ! những! chứng! cứ! và! phân! tích! ở! trên,! xét! thấy! cấp! sơ! thẩm! giải! quyết! không!chấp!nhận!phần!yêu!cầu!này!của!nguyên!đơn!là!không!có!cơ!sở,!vì!vậy!cần! chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!sửa!bản!án!sơ!thẩm!phần!này!theo! hướng!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!tổn!thất!về!tinh!thần!của! nguyên!đơn,!buộc!bị!đơn!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!14.900.000!đồng!tiền!tổn! thất!về!tinh!thần!cho!nguyên!đơn.!

[5]!Về!chi!phí!tố!tụng:!Do!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc! buộc!bị!đơn!phải!tháo!dỡ!tường!rào!trả!lối!đi!đúng!3m!không!thuộc!thẩm!quyền!giải! quyết!của!Tòa!án!phải!đình!chỉ!nên!cấp!sơ!thẩm!buộc!nguyên!đơn!phải!chịu!900.000! đồng!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!là!có!cơ!sở.!

[6]!Về!án!phí:!

-!Án!phí!sơ!thẩm:!Ông!Đ!thuộc!đối!tượng!người!cao!tuổi!và!có!đơn!xin!miễn! án! phí! nên! căn! cứ! quy! định! tại! điểm! đ! khoản! 1! Điều! 12! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định! về!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án,!ông!Đ!được!miễn!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Do!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!sửa!bản!án!dân!sự!sơ! thẩm!số!08/2020/DS-ST!ngày!13/3/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Biên!Hòa,! tỉnh!Đồng!Nai!theo!hướng!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn! nên!ông!B!phải!chịu!745.000!đồng!(14.900.000đ!x!5%)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

-!Án!phí!phúc!thẩm:!Ông!Đ!được!miễn!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!theo!quy! định.!

Đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!là!có!căn!cứ!và!phù!hợp! với!nhận!định!của!Hội!đồng!xét!xử!nên!chấp!nhận.!

Vì!những!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

!

Căn!cứ!khoản!2!Điều!308,!Điều!309!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Trịnh!Công!Đông;!Sửa! Bản! án!dân! sự! sơ! thẩm! số! 08/2020/DS-ST!ngày!13/3/2020!của!Tòa!án!nhân!dân! thành!phố!Biên!Hòa,!tỉnh!Đồng!Nai.!

-!Căn!cứ!Điều!26;!điểm!a!khoản!1!Điều!35;!điểm!c!khoản!1!Điều!39;!điểm!đ! khoản!1!Điều!192;!điểm!c!khoản!1!Điều!217;!khoản!2!Điều!244;!khoản!2,!3!Điều! 296;!Điều!313!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015.!!

-!Căn!cứ!các!Điều!584,!592!và!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!2015.!

-!Căn!cứ!Điều!208!của!Luật!đất!đai!năm!2013.!

-!Nghị!quyết!số!03/2006/NQ-HĐTP!ngày!08/7/2006!của!Hội!đồng!thẩm!phán! Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!hướng!dẫn!áp!dụng!một!số!quy!định!của!Bộ!luật!dân!sự! 2005!về!bồi!thường!thiệt!hại!dân!sự!ngoài!hợp!đồng.!

-! Căn! cứ! Điều! 2! Luật! người! cao! tuổi;! Nghị! Quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Toà! án.!

Tuyên xử:

1.!Đình!chỉ!xét!xử!đối!với!yêu!cầu!của!ông!Trịnh!Công!Đ!về!việc!buộc!ông! Phạm!Văn!B!phải!tháo!dỡ!tường!rào,!trả!lối!đi!công!cộng!(thuộc!đất!công!do!Nhà! nước!quản!lý)!đúng!3m!trên!địa!bàn!phường!B,!thành!phố!H.!

-!Hậu!quả!của!việc!đình!chỉ!giải!quyết!yêu!cầu!khởi!kiện!này!là!đương!sự! không!có!quyền!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!lại!yêu!cầu!đó,!nếu!việc!khởi! kiện!này!không!có!gì!khác!với!yêu!cầu!đã!đình!chỉ!về!người!khởi!kiện,!người!bị! kiện,!quan!hệ!pháp!luật!có!tranh!chấp,!trừ!trường!hợp!quy!định!tại!khoản!3!Điều! 192,!điểm!c!khoản!1!Điều!217!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!

2.!Đình!chỉ!xét!xử!đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!độc!lập!của!người!có!quyền!lợi,! nghĩa!vụ!liên!quan!bà!bà!Vũ!Thị!H,!chị!Trịnh!Công!Bích!D,!anh!Trịnh!Công!D1!về! việc!“yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh!thần”.!

-!Hậu!quả!của!việc!đình!chỉ!giải!quyết!yêu!cầu!khởi!kiện!này!là!các!đương!sự! bà!H,!chị!D,!anh!D1!được!quyền!khởi!kiện!yêu!cầu!tòa!án!giải!quyết!lại!theo!quy! định!của!pháp!luật.!

3.!Không!chấp!nhận!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!ông!Trịnh!Công! Đ!về!việc!“Yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe!bị!xâm!phạm,!chi!phí!khởi! kiện!và!xin!lỗi!bằng!văn!bản”.! !

4.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!ông!Trịnh!Công!Đ! về!việc!“Yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!tổn!thất!về!tinh!thần”.!

Buộc!ông!Phạm!Văn!B!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!ông!Trịnh!Công!Đ!số! tiền!tổn!thất!về!tinh!thần!14.900.000!đồng!(mười!bốn!triệu!chín!trăm!ngàn!đồng).!

-!Về!chi!phí!tố!tụng:!Ông!Trịnh!Công!Đ!phải!chịu!900.000!đồng!chi!phí!xem! xét!thẩm!định!tại!chỗ.!(đã!nộp!đủ)!

-!Về!án!phí:!!

+!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Ông!Trịnh!Công!Đ!được!miễn!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm.!

Ông!Phạm!Văn!B!phải!chịu!745.000!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

+!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Ông!Đ!được!miễn!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!

Kể!từ!ngày!án!có!hiệu!lực,!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi! hành!án!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi! hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi! suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự! có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a!và!9!Luật!thi!hành! án!dân!sự,!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi! hành!án!dân!sự!(sửa!đổi!bổ!sung!năm!2014).!

Những!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị! Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!giải!quyết,!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết! thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!