Bản án 160/2020/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: ô Các Hội thẩm nhân dân: 1. 2. Thư ký phiên tòa: b ủ – ư ký . Đ diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Thạnh tham gia phiên tòa: ông AoM – ể s t v ê . Ngày 15 tháng 12 ă 2020, t p xử xét xử s t vụ sự t ụ lý số 163/2020/TLST-HS ngày 19/11/2020 theo Quyết đ đư vụ r xét xử số: 195/2020/QĐXXS -HS ngày 26 tháng 11 ă 2020 đố vớ b c o: P M ; giớ t : s ă : 1 t ; t ư tr : 1 2 p x t ốc t c : t t c: t o: k tr đ c v : 12/12 p: t xế co ă Q v b Đ v c c 01 co s ă 2010. t sự: không. c o t o . (c ặt t p ê t ) Bị hại: ông Đ đ c ết c ư i Đ p p p l Đ T; s ă 1 0 co r t Đ đ c : 125 đư p ư p ố Minh . (c đ x vắ ặt) i c n i n h a iên an n : p t c x t x b ýt Q ết ắ – Đ p ă đ c 112 /1 c o Q ư 11 p ố . c đ x vắ ặt) NỘI DUNG V ÁN: TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH số: 160/2020/HSST Ngày: 15 – 12 – 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ộ lập – Tự do – H n p ú o c c t l c tro s vụ v b ế t p ê t vụ đư c t tắt ư s : o k o ng 16 gi ngày 28/5/2020, Ph m ĐứcM đ u khiển xe ôtô buýt biển số 51B-266.84 lư t trê đư ng dẫn lên cầu vư t Nguy n Hữu C nh, hướng từ Hàng Xanh v v đư ng Nguy n Hữu C k đến tr m xe buýt trước số nhà 396 đư p ư do thiếu quan sát phía trước đ v ch m với xe mô tô biển số 59M1-101.46 do ông Hu nh Đ đ ừng xe trong tr m xe buýt sát l ph i phía trước cùng chi u. T i n n x y ra làm ông Đ b thư đư c m i ngư i đư đ b nh vi n c p cứu, sau khi băng bó vết thư đư c xu t vi n v . Đến 18 gi cùng ngày, ông Đ đ đầu nên quay l i b nh vi n kiểm tra và nh p vi n c p cứ đến 20 gi cùng ngày thì ông Đ hôn mê và s đ tử vong. đ u tra - Công an qu n Bì nh có Quyết đ nh 296 ngày 05/6/2020 trư cầ đ nh tử thi Hu nh Đ làm rõ nguyên nhân chết. Ngày 03/7/2020, Phòng kỹ thu t hình sự - Công an TP.H Chí Minh có Kết lu n giám đ nh pháp y tử thi số 1053-20/KLGĐ-PY kết lu n nguyên nhân chết của ông nh Đ chết do ch n thư s não. i C đ u tra - Công an qu n Bình Th nh, Ph m Đức M đ t kh n khai nh v đ u khiển xe buýt thiếu quan sát, gây tai n n, làm ông Hu nh Đ tử vong của mình. n trư ng x y ra tai n đư c tr i nhựa bằng phẳng nằ trê đư ng đư p ư , chi u hướng lư t từ Hàng Xanh v đư ng Ung Văn Khiêm. Phầ đư ng x y ra tai n n áp dụng lư t t chi đư c chia thành ba làn, làn tro c r ng 04m00 áp dụng cho xe hai, ba bánh lư t l t ếp theo r ng 03m50, các làn này áp dụng cho các xe bốn bánh trở lên lư t . c l đư đư c ngăn cách bởi lằn s trắng không liên tục. y chân trụ tr m dừng xe buýt bên trái trê l ph đư ng Đi n Biên Phủ l đ ểm mốc cố đ nh, l y l ph đư ng Đi n Biên Phủ làm l chu n, từ chân tr m dừ x b ýt đo r l đư ng chu n là 01m80. X t b ển số 59M1-101.46 sau tai n s tr đầu xe hướng chếc r đư ng Ung Vă ê đ x c ếch v Hàng Xanh, từ hình chiếu t đầu trục bánh trước và bánh sau xe môtô biển số 59M1-101.4 đo v o l ph i là 0m10 và 0m90, từ hình chiế t đầu trục b s x t đo đến đ ểm mốc cố đ nh là 02m90. S t n xe buýt biển số 51B-266.84 dừng t i hi n trư đầu xe hướng v đư ng Ung Vă ê đ x ướng v Hàng Xanh, từ tâm hình chiế t đầu trục bánh trước và bánh sau bên ph i xe buýt biển số 51B-266.84 đo v o l ph i là 01m00 và 0m70. Từ hình chiếu tâm trục bánh trước bên ph i xe b ýt b ển số 51B-2 . 4 đo đến hình chiế t đầu trục bánh sau xe môtô biển số 59M1-101.46 là 03m00. Th đ ểm x y ra tai n n là sau c ư ặt đư ng ướt, tình hình xe lư t b t ư ng, hi n trư đư c công an phư ng 25, qu n Bình Th nh b o v v đ u v trí n đư c đư đ c p cứu. Q b ê b n khám nghi m d u vết va ch m trên hai xe liên quan tai n n thể hi n, gốc đầu c n trước bên ph i xe ôtô biển số 51B-266.84 va ch m vào đ x t b ển số 59M1-101.46; t chứng: - 01 x t b ển số 59M1-101.46 và xe ôtô biển số 51B-266.84 cùng gi đăng ký xe, C đ u tra - Công an qu n Bình Th đ tr l i cho chủ sở hữu (BL.45, 46); - 01 y phép lái xe ôtô mang tên Ph m Đức M ; ần dân sự: Sau tai n n, b c o Ph m Đức M đ b i thư ng thi t i, khắc phục h u qu c o đ nh Đ số ti n là 100 tri đ ng và gia đ Đ đ c đ b v đ ngh mi n truy cứu trách nhi m hình sự đối với Ph m Đức M đ ng th i cam kết không khiếu n i thắc mắc vụ vi c v sau. C o tr số 155/CTr-VKSBTh ngày 18 tháng 11 ă 2020 củ k ể s t đ tr tố b c o Đức v t “ p đ v t o t đư b đ t k o 1 Đ 260 l t sự ă 2015, sử đổ bổ s ă 2017. p ê t , B c o Đức t ừ v p t củ , đ ngh H i đ ng xét xử xem xét gi m nhẹ trách nhi m hình sự, cho b c o đư c ưởng mức án khoan h ng. Đ k ể s t t ực c tố tr b đ ể củ k ể s t đố vớ vụ s k p tích tính c t v p t c c t t ết tă ặ ẹ củ b c o đ ữ ê đ ể tr tố v đ ức đố vớ b c o từ 01 ă đế 02 ă tù ư c o ưở tr o c c v t c ứ đ đ xét xử ết t o đ p p l t. ă cứ vào các chứng cứ và tài li u đ đư c th m tra t i phiên tòa; că cứ vào kết qu tranh lu n t i phiên tòa trên c sở xem xét đầy đủ, toàn di n chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, b cáo, l i khai của ngư i b h i và nhân chứng. NHẬN ỊNH CỦA TÒA ÁN: rê c sở n i dung vụ án, că cứ vào các tài li u trong h s vụ án đ đư c tranh tụng t i phiên tòa, H i đ ng xét xử nh n đ nh như s : [1] V tố t ng: V hành vi, quyết đ nh tố tụng của C đi u tra Công an qu n Bình Th nh, Đ u tra viên, Vi n kiểm sát nhân dân qu n Bình Th nh, Kiểm sát viên trong quá trình đi u tra, truy tố đ đư c thực hi n đ ng v th m quy n, trình tự, thủ tục theo quy đ nh của B lu t Tố tụng hình sự. Quá trình đi u tra và t i phiên tòa, b cáo và những ngư i tham gia tố tụng khác không có ngư i nào có ý kiến hoặc khiếu n i v hành vi, quyết đ nh của c t ến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng. Do đ các hành vi, quyết đ nh tố tụng của c quan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng đ thực hi n là đ ng theo quy đ nh của pháp lu t. [2] V hành vi phạm tội của bị cáo: [2.1] T c đ u tra và t p ê t s t m hôm nay, b cáo đ thừa nh n hành vi ph m t i ư i dung cáo tr ng của Vi n kiểm sát nhân dân qu n Bình Th nh, Thành phố H Chí Minh đ ê . đ xét xử t l k củ b c o p p vớ l k củ ư l c ứ b ê b t ữ v t c ứ kết l đ c c c c ứ cứ k c c tro s c o t : v o l c 1 2 / /2020 t trước số 3 đư p ư do Đức M đ k ể x t b ýt b ể số 1 -1 . 4 t ế s t đ x r t o t vớ x t b ể số 1-101.4 o Đ đ k ể s t Đ tử vo . Hàn v ê trê củ b c o đ đ v p k o 23 Đ t o t đư b , c t t “ p đ v t o t đư b đ t k o 1 Đ 2 0 l t sự ă 201 sử đổ bổ s ă 201 . [2.2] c o Đức l ư trưở t c đầ đủ ă lực tr c sự b c o c bằ l x t ê b c o đ b t c tro v c s t ữ k o c c to vớ x p trước ẫ đế v c để xe t b ýt b ể số 1 -166.84 v c vớ đ x t b ể số 1-101.46 o Đ đ k ể k ế Đ tử vo . ê ê ẫ đế v c o t p ầ l củ b đ đ x t ừ củ x b ýt l p ư t o t k đư c ừ đ t o đ ể k o 4 Đ 18 Lu t o t đư b t đ ể x r v c s c ư ặt đư ướt ưở tớ v c tốc đ củ x b ýt. v củ b c o l ể c o x trực t ếp x p đế tr t tự to o t đư b v t sức k củ ư t o t vớ l v ý. [3] t nh ti t t n n n i m nh t ách nhi m h nh : đ xét xử xét t t c đ tr c ư t p ê t nay, b c o c t đ t k k b o ă ă ố c b c o p t lầ đầ , đ c ủ đ b t ư c o b v đư c p b l đ b . c o c o c đ k k ă c x c củ l v c l p t c x V t QT. o r , ê ẫ đế v c o t p ầ l củ b ư p t c ở trê . o đ đ xét xử ết đ p ụ t t ết ẹ tr c t đ ể b, s k o 1 k o 2 Đ 1 l t sự nă 201 sử đổ bổ s ă 201 để ẹ t p ầ p t c o b c o. Xét b c o Đức c t tốt, kể từ k b c o đư c c đ tr c o t o b c o đ c p tốt c s c p p l t t đ p ư t k cầ t ết c c l b c o r k đ số x c o b c o ưở tr o c đủ t o ục đố vớ b c o c ư p ừ t p . [4] t ách nhi m dân à ật chứn : [4.1] tr c sự: B c ư i Đ p p p l Đ T đ số t b t ư 100.000.000 đ . Ông T đ c đ b và k c ê cầ b t ư ê đ xét xử không xem xét. Ngư c l vụ l ê đế vụ - H p t c x t x b ýt QT c p ă - Đ c vă b x c k ê cầ b c o b t ư c p sử c ữ xe t b ýt b ể số 1 -166.84 o đ , đ xét xử không xem xét. [4.2] v t c ứ : - 01 xe mô tô b ể số 1-101.4 v x t b ể số 1 -2 . 4 c đă ký x đ tr - đ tr l cho ông Đ T v H p t c x t x ýt QT l đ đ ê đ xét xử không xem xét. - 01 p ép l x t tê ĐứcM l t s c củ b c o cầ t ết tr l c o b c o. [5] án phí: b c o p c p t o đ củ p p l t. ừ ữ p t c trê c c sở k ẳ đ c o tr củ k ể s t tr tố b c o Đức l đ t v k p t. các ẽ t ên QUYẾT ỊNH: 1/ ê bố b c o Đức p t “ p đ v t o t đư ng b - Áp ụ k o 1 Đ 2 0, đ ể b, s k o 1 k o 2 Đ 1 v Đ 65 củ l t sự ă 201 sử đổ bổ s ă 2017; - Áp ụ ết 02/201 / Q- Đ 1 / /201 củ đ t p ố c o ướ ẫ p ụ Đ củ l t sự v tr o; Xử p t b c o Đức 01 t ă 0 s t t ư c o ưở tr o. t ử t c l 03 b ă ă t từ t ê . o b c o Đức cho b x t Giang để s t o ục tro t t ử t c . ro trư p b c o t đổ cư tr t t ực t o đ t k o 1 Đ củ t t sự. ro t t ử t c ế b c o Đức cố ý v p vụ 02 lầ trở lê t c t ể ết đ b c b c o Đức p c p p t t củ b đ c o ưở tr o. 2/ Áp ụ Đ 4 l t sự ă 201 Đ 10 l t tố tụ sự ă 201 ; - r l c o b c o Đức : 01 p ép l x số 20000001 4 , tê ĐứcM . o b ê b o v t c ứ 19/11/2020 ữ v cục t sự nh). 3/Áp ụ Đ l t tố tụ sự v ết số 32 /201 /U Q 14 30/12/201 đ v p l p . c b c o p c 200.000 đ p sự s t . B c o có k c o tro 1 kể từ t ê . p p p củ b có k c o tro 1 kể từ tố đ t p l b .