Bản án 16/2026/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 20 giờ tháng 9/2024 (không nhớ ngày), Hờ Thị D, sinh ngày 11/3/2004, trú tại thôn N, xã T, tỉnh Tuyên Quang bị ông Lý Phái L, sinh năm 1963 (bố chồng D) chửi bới nên D bỏ đến nhà anh Hờ Mí C2, sinh năm 1995, (anh trai D, trú cùng thôn) mượn điện thoại gọi cho Và Thị D (mẹ đẻ D, trú cùng thôn) kể lại sự việc và nói không muốn ở nhà chồng nữa, bảo D sang nhà C2 đón D về nhà. Khi đó D đang ở nhà chị gái Và Thị D, sinh năm 1953, trú tại thôn Nà C1 I, xã N2, tỉnh Tuyên Quang (đã chết vào tháng 3/2025), sau khi biết sự việc bà D (chị) nói hay cho D sang Trung Quốc lấy chồng do có quen ông Vừ Xìa C có con gái đang lấy chồng bên Trung Quốc, cả hai đến nhà ông C. Sau đó, bà D (mẹ D) nhờ C đưa đến nhà anh C2 để đón D về nhà C. Tại nhà C, bà D (mẹ D) nói D bị bố chồng chửi đánh nên muốn đi Trung Quốc lấy chồng và nhờ C gọi điện cho con gái để giúp D sang Trung Quốc. C dùng điện thoại di động màn hình cảm ứng (không nhớ nhãn hiệu) mở ứng dụng Wechat gọi video cho Vừ Thị M1, sinh năm 1992 (con gái C, đang sinh sống tại Trung Quốc). Khi liên lạc được với M1, C nói “có đứa em bị bố chồng đánh, con xem thế nào”, M1 bảo C cho gặp D để nói chuyện, M1 hỏi D “có muốn đi lấy chồng Trung Quốc không”, D trả lời “em không muốn, chỉ muốn đi làm thuê thôi”, M1 nói “thế sang trông con cho chị, ngay gần cửa khẩu, lúc nào muốn về thì chị cho về”, D đồng ý rồi đưa điện thoại cho C và đi ngủ, C đưa điện thoại cho D (mẹ D) nói chuyện với M1, M1 nói “cho D sang đây trông con cho cháu, nếu có ai hỏi lấy làm vợ thì có đồng ý không, lấy bao nhiêu tiền”, D nói với M1 “nếu có ai lấy D làm vợ sẽ lấy hai vạn nhân dân tệ”, M1 đồng ý, D hỏi M1 “bao giờ mới nhận được tiền”, M1 nói “khi nào đưa D sang thì cầm tiền về luôn”. Sau đó, D thuê C đưa D sang Trung Quốc giao cho M1 và cầm tiền về đưa cho D, C đồng ý và lấy tiền C2 300 nhân dân tệ. D và D ngủ lại nhà C hai ngày do C bận đi đám ma nên chưa đi được, khoảng 06 giờ sáng ngày thứ ba C gọi điện cho M1 thông báo đưa D đi thì M1 nói đưa đến biên giới xã S sẽ có người đón, trước khi đi D dặn C “khi nào lấy được tiền thì đổi 01 vạn nhân dân tệ sang tiền Việt Nam” C đồng ý rồi điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda màu đỏ (không nhớ biển kiểm soát) chở D đến khu vực biên giới thuộc địa phận xã S, tỉnh Tuyên Quang. Trên đường đi C gọi điện thoại cho M1 để M1 hướng dẫn đường đi đến địa điểm giao nhận người, khi đến mốc biên giới 499 thuộc địa phận thôn L, xã S, tỉnh Tuyên Quang, C để xe bên cạnh đường và cùng D đi bộ, khi cách hàng rào biên giới khoảng 100m thì thấy con rể của C (chồng M1, là người Trung Quốc, không biết tên, tuổi, địa chỉ) và một người đàn ông Trung Quốc, dân tộc Mông (không biết tên, tuổi, địa chỉ). Con rể đưa cho C 02 tập tiền, mệnh giá 100 nhân dân tệ, tổng là 20.000 nhân dân tệ, C cầm tiền cất vào trong túi áo rồi nói với D “đã tự nguyện đi Trung Quốc thì sau này quay về đừng nói là tôi bán D”, sau đó D đi theo hai người đàn ông đi sang Trung Quốc, còn C quay về, trên đường về đến khu vực chợ xã M, tỉnh Tuyên Quang, C đã đổi 10.000 Nhân dân tệ sang tiền Việt Nam được 35.000.000 đồng (ba mươi lăm triệu đồng). Khi về đến nhà, C đưa toàn bộ số tiền 10.000 nhân dân tệ và 35.000.000 đồng cho D, D đưa lại cho C 300 nhân dân tệ tiền C2. Sau khi về nhà D cho C2 1.000 nhân dân tệ, C2 không biết đó là số tiền D bán D mà có. Số tiền trên D, C, C2 đã chi tiêu cá nhân hết.

Đối với Hờ Thị D, sau khi đến nhà của vợ chồng M1 tại Trung Quốc (không biết địa chỉ cụ thể), D bị nhốt trong phòng khoảng 03 tháng, sau đó bị vợ chồng M1 bán cho 01 người đàn ông Trung Quốc (khoảng 50 tuổi không rõ tên, tuổi, địa chỉ) để làm vợ. Sau đó, D trốn thoát và đến Công an Trung Quốc trình báo sự việc. Ngày 06/6/2025, D được Công an Trung Quốc trao trả về Việt Nam qua cửa khẩu Tà Lùng, tỉnh Cao Bằng. Đến ngày 03/8/2025, D đã đến Công an xã T, tỉnh Tuyên Quang để trình báo sự việc.

Căn cứ vào văn bản số 99/CV-CNHAG-TCTH ngày 30/3/2026 của Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - Chi nhánh H, tỉ lệ tính chéo của đồng Việt Nam (VND) với Nhân dân tệ (CNY) tại thời điểm ngày 02/9/2024 là 01 CNY = 3.568 VND. Tại thời điểm ngày 30/9/2024 là 01 CNY = 3.570 VND. Như vậy, số tiền 20.000 nhân dân tệ (CNY) thu lợi bất chính từ hành vi bán bị hại của các bị cáo được quy đổi 20.000 (CNY) x 3.568 VND = 71.360.000 đồng (bảy mươi mốt triệu ba trăm sáu mươi nghìn đồng).

Cáo trạng số 38/CT-VKSTQ-P2 ngày 24/4/2026, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang truy tố các bị cáo Và Thị D, Vừ Xìa C về tội "Mua bán người" theo điểm d khoản 2 Điều 150 Bộ luật Hình sự.

Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa các bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã nêu.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 8 - Tuyên Quang phân tích đánh giá tính chất vụ án, hành vi phạm tội, giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Và Thị D, Vừ Xìa C phạm tội "Mua bán người", đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm d khoản 2 Điều 150; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 38; Điều 58 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Vừ Xìa C từ 08 (tám) đến 09 (chín) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt (ngày 04/12/2025); đề nghị áp dụng điểm d khoản 2 Điều 150; điểm o, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 54; Điều 38; Điều 58 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Và Thị D từ 06 (sáu) đến 07 (bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án. Về hình phạt bổ sung: Các bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, không có tài sản do vậy đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền theo quy định tại khoản 4 Điều 150 Bộ luật hình sự. Về vật chứng: Không. Về biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, đề nghị truy thu số tiền 20.000 (CNY) x 3.568 VND = 71.360.000 đồng (bảy mươi mốt triệu ba trăm sáu mươi nghìn đồng) sung vào ngân sách nhà nước do phạm tội mà có. Trong đó, truy thu của bị cáo Vừ Xìa C số tiền 1.070.400đ, tương ứng với 300 NDT; truy thu của bị cáo Và Thị D số tiền 70.289.600đ, tương tương với 19.700 NDT. Về trách nhiệm dân sự: Trong giai đoạn điều tra, truy tố bị hại Hờ Thị D yêu cầu bị cáo Vừ Xìa C bồi thường tổn thất tinh thần số tiền 15.000.000 đồng, tại phiên tòa bị hại D không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường thiệt hại, vì vậy không xem xét. Về án phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/NQ - UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Đề nghị Hội đồng xét xử miễn toàn bộ án phí cho các bị cáo.

Trợ giúp viên pháp lý bà Nguyễn Thị Lan là người bào chữa cho các bị cáo Và Thị D, Vừ Xìa C: Nhất trí quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang đối với các bị cáo Và Thị D, Vừ Xìa C về tội “Mua bán người" theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 150 Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên các bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế, xã hội khó khăn, thiếu hiểu biết pháp luật, là hộ nghèo. Trong suốt quá trình điều tra vụ án các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Nhất trí quan điểm của đại diện Viện kiểm sát về việc áp dụng điều luật, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Về hình phạt: Đề nghị áp dụng điểm d khoản 2 Điều 150; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 17; Điều 38; Điều 58 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Vừ Xìa C 08 (tám) năm tù. Đối với bị cáo Và Thị D là người từ đủ 70 tuổi trở lên, sức khỏe yếu, bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, đề nghị áp dụng điểm d khoản 2 Điều 150; điểm o, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 54; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Và Thị D 06 (sáu) năm tù. Về hình phạt bổ sung: Đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa bị hại không yêu cầu bồi thường thiệt hại, do đó không đề nghị xem xét. Về án phí: Các bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn, đề nghị miễn án phí cho các bị cáo theo điểm đ, khoản 1, Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Trợ giúp viên pháp lý Lục Thùy Linh là Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại trình bày: Về tội danh, nhất trí quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang đối với các bị cáo Và Thị D, Vừ Xìa C về tội "Mua bán người" theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 150 Bộ luật Hình sự. Hành vi phạm tội của các bị cáo rất nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến danh dự, nhân phẩm của con người, nhất trí quan điểm của đại diện Viện kiểm sát về việc áp dụng điều luật, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo. Tuy nhiên các bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế, xã hội khó khăn, thiếu hiểu biết pháp luật, đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Về hình phạt, đề nghị xử phạt bị cáo Vừ Xìa C 08 (tám) năm tù, xử phạt bị cáo Và Thị D 06 (sáu) năm tù. Về hình phạt bổ sung: Đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa bị hại không yêu cầu bồi thường thiệt hại, do đó không đề nghị xem xét.

Trong phần tranh luận: Các bị cáo; bị hại không có ý kiến tranh luận gì.

Kết thúc phần tranh luận, Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử, không bổ sung ý kiến gì khác.

Lời nói sau cùng: Các bị cáo Và Thị D, Vừ Xìa C ăn năn hối lỗi về hành vi phạm tội của mình, kính mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, để các bị cáo sớm được về với gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Và Thị D, bị cáo Vừ Xìa C phạm tội "Mua bán người".

2. Về hình phạt:

Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 150; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58; Điều 17; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Vừ Xìa C 08 (tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt (ngày 04/12/2025).

Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 150; Điều 17; điểm o, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 58; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Và Thị D 07 (bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

3. Về trách nhiệm dân sự: Không yêu cầu nên không xem xét.

4. Về biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 46, Điều 47 Bộ luật Hình sự, truy thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 71.360.000 đồng (bảy mươi mốt triệu ba trăm sáu mươi nghìn đồng). Trong đó, truy thu của bị cáo Vừ Xìa C 1.070.000 đồng (làm tròn); truy thu của bị cáo Và Thị D số tiền 70.289.000 đồng (làm tròn).

5. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo Và Thị D, Vừ Xìa C.

6. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Các bị cáo, bị hại có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.